User manual JUKI TL 98

[. . . ] Sewing machine for professional use Máquina de coser para uso profesional Machine à coudre à usage professionnel Macchina per cucire per l’uso professionale TL-98P INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUALE D’ISTRUZIONI IMPORTANT: Read all safety regulations carefully and understand them before using your sewing machine. Retain this instruction manual for future reference. €IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” “When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:” “Read all instructions before using this sewing machine. ” “DANGER_____To reduce the risk of electric shock:” 1. [. . . ] When the finger is taken off, thread is caught in the hook and passed through the needle’s eye. Draw out the passed thread about 10 cm from the needle’s eye. Normally press two times, to make needle move down and then up. 3 Draw both the needle thread and bobbin thread for about 10cm. Bring both the needle and the bobbin threads under the presser foot, and draw them uniformly from the far end of the presser foot. 19 Test sewing Cosido de prueba Essai de couture Cucitura di prova CAUTION: Do not place anything on the controller which is set to the sewing machine. If you start sewing while the thread take-up is engaged in its ascending motion, the needle thread may slip out of the needle’s eye. Place the material under the presser foot, and lower the presser foot. 1 Turn the handwheel toward you or press the needle up/down switch to drop the needle on the material. Do not pull the material by hand while it is being sewn. When the sewing is finished, stop the sewing machine and actuate the thread trimmer. Press the automatic thread trimming switch or depress the thread trimming foot switch. When actuating the automatic thread trimmer, the needle will stop in its highest position after trimming. (If you use a thread as thick as count #20 or more or a special-kind of thread, manually cut the thread using a pair of scissors. ) * After the thread trimming, you can re-start sewing even if the bobbin thread does not appear on the throat plate. 20 Raise the presser foot, and take out the finished material. 5 Reverse feed stitch (lock stitch) Pespunte de transporte invertido (puntada de parada) Exécution de points arrière (points d’arrêt) Affrancatura (punto annodato) Push down the reverse feed stitch lever to sew reverse stitches over the forward stitches for about 1cm. Needle thread Hilo de aguja Fil d’aiguille Filo dell’ago Center of the material Centro del material Milieu du tissu Centro del materiale Bobbin thread Hilo de bobina Fil de bobina Filo della bobina The needle thread tension is too high La tensión del hilo de aguja está demasiado alta Si la tension du fil d’aiguille est excessive La tensione del filo dell’ago è troppo alta Needle thread Hilo de aguja Fil d’aiguille Filo dell’ago Decrease the needle thread tension. Bobbin thread Hilo de bobina Fil de bobina Filo della bobina 22 Tabulated relationship between material, thread and needle Material Nylon Cupro LightGeorgette weight materials Smooth Tricot Broadcloth Gingham Thread Needle (HAx1) No. 14-18 Filo sintetico #50 Filato di seta #50 Filo sintetico #20-#30 23 Topstitching With this sewing machine, you can make beautiful topstitches with stitch length up to 6mm. You can use various threads ranging from the standard runstitching thread to #8 topstitching thread. Change the needle according to the thread used (see the table at right). [. . . ] Turn the presser foot pressure regulator to increase the pressure properly. Turn the handwheel or press the needle up/down switch to bring the needle to its highest position. Slightly turn the handwheel by hand to the opposite side (opposite to the direction at the time of sewing). The machine head has been threaded incorrectly. [. . . ]