User manual JVC AA-P30

[. . . ] NETZ-/LADEGRÄT ADAPTATEUR SECTEUR/CHARGEUR DE BATTERIE AA-P30 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL D'INSTRUCTIONS Français For Customer Use: Enter below the Serial No. Retain this information for future reference. AA-P30 Serial No. LWT0033-001D Deutsch AC ADAPTER CHARGER English IMPORTANT SAFEGUARDS (1) Read these instructions. (5) Do not use this apparatus near water. [. . . ] [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte. 8 Dieses Netz-/Ladegerät ist ausschließlich für den Gebrauch mit einem JVC DV-Camcorder vorgesehen. Einzelheiten zur Anwendung entnehmen Sie bitte der zum DV-Camcorder gehörigen Bedienungsanleitung. Um den betriebssicheren Gebrauch dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, die jeweils zu allen weiteren verwendeten Geräten gehörige Bedienungsanleitung. Dieses Produkt kann verwendet werden, um einen Lithium-Ionen-Akku vom Typ BN-V416, BN-V428 oder BN-V438 wiederaufzuladen. Dieses Produkt kann verwendet werden, um ein angeschlossenes geeignetes Gerät im Netzbetrieb mit Spannung zu versorgen. Dieses Produkt wird in dieser Bedienungsanleitung als Netz-/Ladegerät bezeichnet. Netz-/Ladegerät AA-P30 Netzkabel Länge: Ca. 2 m VORISCHTSMASSNAHMEN FÜR KORREKTEN BETRIEB Wird dieses Gerät in einem offenen oder geschlossenen Gehäuse oder Gestell installiert, muß an allen Seiten ausreichender Abstand (jeweils mindestens 10 cm neben, über und hinter dem Gerät) zur Gewährleistung eines einwandfreien Temperaturausgleichs eingehalten werden. Niemals die Ventilationsöffnungen blockieren!(Werden die Ventilationsöffnungen durch Papier, Stoffdecken etc. blockiert, kann ein Hitzestau auftreten. ) Niemals offenes Feuer (z. B. Kerze etc. ) auf dem Gerät plazieren. Bei der Entsorgung von Batterien müssen unbedingt die geltenden Gesetze und Verordnungen zum Umweltschutz und zur Müllbeseitigung beachtet werden!Das Gerät niemals Spritzwasser etc. Das Gerät niemals in einem Badezimmer oder einem Raum mit Wasserversorgung verwenden. Auf diesem Gerät dürfen keine Behälter, die Flüssigkeit (Kosmetik, Medizin, Blumenvase oder -topf, Trinkgefäß etc. ) enthalten, abgestellt werden. (Falls Wasser in das Geräteinnere eindringt, kann dies Stromschläge mit Feuergefahr zur Folge haben. ) Bei der Einwirkung von Spannungsspitzen (z. B. Gewitter) schaltet sich das Gerät selbsttätig aus. In diesem Fall (bei erloschener POWER-LED) das Netzkabel abziehen, mindestens eine Minute warten und erneut anschließen. Falls die Netzleitung von häufig einwirkenden Spannungsspitzen betroffen ist, sollte an der Netzsteckdose ein Überspannungsschutz installiert werden, der im Fachhandel erhältlich ist. 9 Deutsch AUFLADEN DES BATTERIESATZES Netzkabel 1 Trennen Sie unbedingt das Netz-/ Gleichspannungskabel vom 2 Ladegerät ab. Schließen Sie das Netzkabel an das Netz-/Ladegerät und dann an eine Netzsteckdose an. Den Batteriesatz am Netz-/ Batteriesatz Ladegerät so anbringen, dass die Plus- und Minuspolmarkierungen jeweils korrekt aufeinander ausgerichtet sind. [. . . ] N'oubliez pas de débrancher le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur/chargeur de la prise de courant. MEMO: Effectuer la recharge où la température est entre 10°C et 35°C. 20°C à 25°C est la gamme de température idéale pour la recharge. Si l'environnement est trop froid, la recharge peut être incomplète. [. . . ]