User manual JVC AAV33U-AA-V33

[. . . ] In other countries, this unit should be used with AC 110 ­ 240 V`, 50/60 Hz only. ` CAUTION: To prevent electric shocks and fire hazards, do NOT use any other power source. CAUTIONS: ·If used near a radio, this unit may interfere with reception. ·Prevent inflammables, water and metallic objects from entering the unit. ·Do not disassemble or modify the unit. [. . . ] · Evitez d'utiliser l'adaptateur dans des lieux exposés à des vibrations. Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier du produit. Cette tension est suffisante pour provoquer l'électrocution de personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'opérations d'entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d'instructions. REMARQUE: La plaque d'identification (numéro de série) se trouve sur l'appareil. ATTENTION: ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. Afin d'éviter tout choc électrique ou dommage, insérez d'abord l'extrémité la plus courte du cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur jusqu'à ce qu'elle soit bien en place, puis branchez l'extrémité la plus longue sur une prise secteur. ESPAÑOL Le agradecemos la adquisición de el adaptador de CA de JVC. Esta unidad suministra CC para la cámara de imagen fija digital, proveniente de un tomacorriente de CA. Para evitar problemas y obtener los mejores resultados, lea este librillo de instrucciones antes de utilizar la unidad. Para uso del cliente: Escriba abajo el No. de serie que está ubicado en la parte superior de la unidad. Conserve esta información para referencia futura. de serie UTILIZACION DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CA RESIDENCIAL: Si conecta el cordón eléctrico en un enchufe de CA que pertenezca al Estándar Nacional Americano del tipo serie C73, utilice un adaptador de CA llamado "Siemens Plug", como el mostrado. Enchufe adaptador Para este enchufe adaptador, consulte a su agente más cercano de JVC. ATENCION PELIGRO DE ELECTROCUCION NO ABRA ATENCION: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCION, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES REPARABLES POR USUARIO EN EL INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. Esta unidad debe ser utilizada con 120V`60Hz exclusivamente en EE. UU y Canadá. En otros países esta unidad debe ser utilizada con CA 110 ­ 240V`50/60Hz exclusivamente. PRECAUCION: Para evitar choques eléctricos y accidentes, NO utilice ninguna otra fuente de alimentación. PRECAUCIONES: · Si se la utiliza cerca de una radio esta unidad puede interferir con la recepción. · Evite que entren dentro de la unidad productos inflamables, agua y objetos metálicos. · No desarme ni modifique la unidad. · No sujete la unidad a la luz directa del sol. · Evite utilizar la unidad en lugares extremadamente calientes o húmedos. · Evite usar la unidad en lugares sujetos a vibraciones. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" sin aislación dentro del gabinete de la unidad, cuya magnitud constituye un riesgo de electrocución de personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que existen importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) y operación en el manual que acompaña al aparato. NOTA: La placa indicadora (placa del número de serie) está en la parte superior de la unidad principal. PRECAUCION: ATENCIÓN PARA EVITAR ELECTROCHOQUES, NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CORDÓN DE EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRO TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS CUCHILLAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE SIN QUEDAR EXPUESTAS. Para evitar choques eléctricos o daños a la unidad, primero inserte firmemente el extremo menor del cordón de alimentación en el adaptador de alimentación de CA para que no se mueva, y luego enchufe el extremo mayor del cordón de alimentación en un tomacorriente de CA. EN SUPPLYING POWER CAUTIONS Make sure the Power Cord is securely connected to the AC Power Adapter. When using the AC Power Adapter, use only the supplied Power Cord. Use of any other cord may result in shock or fire. Connect the Power Cord to the AC Power Adapter before connecting it to an AC outlet. [. . . ] Assurez-vous que l'adaptateur se trouve dans un endroit bien aéré. CORDON D'ALIMENTATION 1 RACCORDEZ LE CORDON D'ALIMENTATION Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur. ·Assurez-vous qu'il est bien branché. SPÉCIFICATIONS 110`240V, 50/60Hz 16 W CC 6V, 1, 3A 0 à 40°C 49 (L) x 30 (H) x 80 (P) mm Env. 140g (cordon secteur non compris) Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis. COPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 2 RACCORDEZ LE CORDON CC Branchez le cordon CC sur le connecteur d'entrée CC de l'appareil photo numérique. ·Voir le mode d'emploi de l'appareil photo numérique pour le branchement. [. . . ]