User manual JVC AV-20FD23 Instruction Manual

[. . . ] ® For model: AV-20FD23 TV/DVD COMBO USER'S GUIDE TV CATV DVD SUBTITLE CONTROL TITLE ZOOM POWER REPEATA-B RETURN AUDIO PLAY MODE SLOW ANGLE 1 4 7 C. C. 2 5 8 3 6 9 CANCEL DISPLAY SLEEP TIMER 0TV RETURN LIGHT INPUT RM-C394G AUDIO MUTING SELECT /ENTER + CH VOL HC TV MENU DVD SETUP VOL + PREV NEXT TV/DVD DVD MENU B. SEARCH PLAY F. SEARCH OPEN/CLOSE STOP PAUSE/STILL TV / DVD IMPORTANT NOTE TO THE CUSTOMER: In the space below, enter the serial number for your television (located on the rear of the television cabinet). Staple your sales receipt or invoice to the inside cover of this guide. Keep this user's guide in a convenient place for future reference. Keep the carton and original packaging for future use. Serial Number CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. [. . . ] PRÉCAUTIONS : CE LECTEUR DVD UTILISE UN SYSTEME LASER. POUR UTILISER CORRECTEMENT CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE CE GUIDE D'UTILISATION SOIGNEUSEMENT ET GARDEZ-LE A TITRE DE RÉFÉRENCE FUTURE. SI L'APPAREIL DOIT SUBIR DES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE, CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE JVC AGRÉÉ. L'UTILISATION DES COMMANDES, DES RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER. POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER, NE TENTEZ PAS D'OUVRIR LE COMPARTIMENT. UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE RISQUE D'ETRE PRÉSENT QUAND LE COMPARTIMENT EST OUVERT. Emplacement des marquages nécessaires La fiche signalétique et les instructions de sécurité sont situées à l'arrière de l'appareil. CERTIFICATION : CONFORME AUX NORMES « FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J. » 2 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1. Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en marche. Conservez les instructions Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. Tenez compte de ces mises en garde Toutes les mises en garde imprimées sur l'appareil ou contenues dans le manuel d'instructions doivent être observées. Observez les instructions Toutes les instructions sur le fonctionnement et l'utilisation doivent être suivies. Nettoyage Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en aérosol, mais essuyez l'appareil avec un linge humide. Accessoires Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut être dangereux. Eau et humidité N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides ou près de l'eau, comme par exemple à proximité d'une baignoire, d'un évier de cuisine ou de salle de bain, dans un sous-sol humide ou autour d'une piscine. Emplacement de l'appareil MISE EN GARDE EN CAS D'UTILISATION D'UN CHARIOT Ne placez pas cet appareil vidéo sur un chariot, support, trépied ou table (Symbole foumi par la RETAC) instable, car il pourrait en tomber, se casser et blesser sérieusement quelqu'un se trouvant à proximité. Si vous voulez déplacer l'appareil avec le chariot sur lequel il est placé, procédez avec prudence, car des arrêts brusques, une force excessive ou des surfaces inégales peuvent causer le renversement de l'appareil avec le chariot. Ventilation Les fentes et les orifices se trouvant à l'endos et sous le boîtier de l'appareil sont destinées à assurer sa ventilation de manière à ce qu'il fonctionne sans anomalie et qu'il ne soit pas exposé à une surchauffe. N'obstruez pas ces orifices d'aération en plaçant l'appareil sur une surface molle, comme un lit, un divan ou un tapis. Ne le placez pas non plus près ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage ni sur une étagère ou dans un meuble fermé, dont les parois pourraient bloquer la circulation d'air autour de l'appareil. Source d'alimentation Cet appareil ne peut être raccordé qu'à la source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique. [. . . ] Comme pour nettoyer tout meuble, essuyez le boîtier avec un linge doux humecté d'eau légèrement savonneuse. Faites attention en nettoyant ou en essuyant les pièces en plastique. 48 Liste des codes langues Lors du réglage initial de l' Audio, du SS. Titrage , et/ou Menu (pages 40-42), entrer les codes pays suivants : Langue Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Code Langue 1112 1111 1116 2927 1123 1128 1835 1129 1135 1136 1211 1531 Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kirghiz Korean Kurdish Laothian Latin Code Langue 1620 1619 1628 1635 1722 2111 1415 1522 2122 1724 1731 1811 1933 1819 1831 1929 1924 1911 1711 1930 2011 2033 2124 2129 2121 2135 2125 2131 2225 2211 Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Oriya Panjabi Pashto, Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Code Langue 2224 2230 2321 2317 2329 2322 2330 2319 2328 2325 2324 2411 2415 2425 2528 2611 2629 1611 2622 2630 2731 Singhalese Slovak Slovenian Somali Spanish Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Code 2919 2921 2922 2925 1529 2931 2933 2932 3022 3017 3011 3030 3015 3018 1225 3019 3025 3028 3021 3033 3121 3128 3136 Bengali; Bangla 1224 Bhutani Bihari Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese 1436 1218 1228 1217 2335 1215 2123 1311 3618 1325 1828 1329 1411 2422 1524 1525 1530 1625 Rhaeto-Romance 2823 Romanian Russian Samoan Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo-Croatian Shona Sindhi 2825 2831 2923 2911 1714 2928 2918 2924 2914 Vietnamese 3219 Volapük Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 3225 1335 3325 3418 2019 3525 3631 Latvian, Lettish 2232 49 Fiche technique DONNEES GENERALES Sources d'alimentation: Consommation de courant: Poids: Dimensions: AC 120V 60Hz En marche: 110 Watts En veill: 5 Watts 56, 1lbs (25, 5 kg) Largeur : 22-5/8 po (574 mm) Hauteur : 20-3/8 po (515 mm) Pro fondeur : 19-1/8 po (483 mm) TELECOULEUR Tube image: Syntonisateur: Canaux captés: Entrée d'antenne: Haut-parleur: Puissance de sortie audio: LECTURE DVD/CD AUDIO Standard: Disques compatibles: Caractéristiques Audio: Réponse en fréquence: Rapport signal/bruit: Distorsion harmonique: Pleurage et scintillement: Gamme dynamique: Entrée/Sorties: Type 20 (508 mm diagonale) A synthétiseur de fréquences à boucle d'asservissement à quartz (PLL) VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 14-36 (A)-(W) 37-59 (AA)-(WW) 60-85 (AAA)-(ZZZ) 86-94 (86)-(94) 95-99 (A-5)-(A-1) 100-125 (100)-(125) 01 (5A) Câble coaxial VHF/UHF 75 ohms 3 po (76 mm), 8 ohms x 2 2, 5W + 2, 5W Prise d'ecouteur: Sortie Digital Audio: Pick-up: NTSC 1. CD (12cm, 8cm) DVD: 4Hz - 22KHz CD: 4Hz - 20KHz 90dB 0, 06% inférieur aux limites mesurables 96dB Entrée : Video : (RCA) 1 Vc-à-c/75ohm Audio : (RCA) ­8 dB/50Kohm Sorties : Video : (RCA) 1 Vc-à-c/75ohm Audio : (RCA) ­8 dB/1Kohm Mini-prise stéréo 3, 5mm 0, 5Vc-à-c 75 ohm CD: longueur d'onde : 775-815nm puissance maximum de sortie 0, 5mW DVD: longueur d'onde : 650-666nm puissance maximum de sortie : 2, 0mW Télécommande x 1 Piles (2 x AA) ACCESSOIRES: 50 Appendice (Programmation avec la télécommande) PROGRAMMATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Réglage du récepteur CATV Vous pouvez programmer votre télécommande pour qu'elle puisse commander votre récepteur câble ou satellite en utilisant les instructions et les codes indiqués ci-dessous. [. . . ]