User manual JVC AV-29TX1EP

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO AV-29TX1EP AV-29TX1EPS COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI COLOUR TELEVISION AV-29TX1EP AV-29TX1EPS ENGLISH Instructions Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CONTENTS CAUTION: TO ENSURE PERSONAL SAFETY, OBSERVE THE FOLLOWING RULES REGARDING THE USE OF THIS UNIT. Operate only from the power source specified (AC 220 ­ 240 V, 50 Hz) on the unit. Avoid damaging the AC plug and power cord. [. . . ] · De items die worden weergegeven in grijs, zijn niet beschikbaar. · Zie pagina 26, voor meer details over het aansluiten van externe apparatuur. · Zie pagina 27 voor meer informatie over het aansluiten van een geluidsinstallatie. *1 Deze TV is compatibel met het T-V LINK-systeem. Om gebruik te maken van dit T-V LINK-systeem, moet er op de EXT-2-aansluiting van de TV een videorecorder zijn aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem. *1 21-pens Scartkabel Antennestekker VCR/S-VHS VCR Naar de antenneingangsaansluiting 75-ohms coaxiaalkabel Antennestekker AV IN-/UIT- aansluiting Naar de antenneuitgangsaansluiting Opmerkingen: · Zie pagina 5 voor meer details over T-V LINK. · Als er een decodeereenheid is aangesloten op een videorecorder die compatibel is met het TV LINK-systeem, zet het item Decoder (EXT-2) in het menu Mogelijkheden dan op AAN. (Zie "Decoder (EXT-2)" op pagina 20. ) Als u dit niet doet, zult u geen beelden kunnen bekijken van zenders die gecodeerde uitzendingen doorgeven. 2 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Gebruik twee AAA/R03 droge cel-batterijen. Plaats de batterijen vanaf de · kant en let op de juiste plaats van ª en · . Om het batterijvak te openen, schuift u het deksel omlaag en verwijdert u dit. Om het batterijvak weer te sluiten, schuift u het deksel terug totdat dit vastklikt. Gebruikte batterijen: NL 2 Niet weggooien, maar inleveren als KCA. Opmerkingen: · Let op de waarschuwingen die op de batterijen staan gedrukt. · De levensduur van de batterijen ligt tussen zes maanden en een jaar, afhankelijk van de frequentie waarmee u de afstandsbediening gebruikt. · Als de afstandsbediening niet meer goed functioneert, vervang de batterijen dan. · De batterijen die worden bijgeleverd zijn alleen voor het installeren en testen van de TV. Vervang deze batterijen zo snel mogelijk. · Gebruik altijd batterijen van een goede kwaliteit. Voorbereiding 3 Begininstellingen U kunt maximaal 99 TV-zenders automatisch vastleggen in PR-kanalen, met de nummers PR 1 t/m PR 99. 1 Druk op de hoofdschakelaar. Het spanningslamje licht rood op (ingeschakeld) en wordt daarna groen (TV aan). Opmerkingen: · Als het spanningslampje rood blijft en niet verandert in groen: De TV staat stand-by. Druk op van de afstandsbediening om de TV in te schakelen. · De TV komt alleen de eerste keer dat u deze aanzet in de stand voor begininstellingen te staan. Als u op een later tijdstip de instellingen voor taal en programma's wilt wijzigen, raadpleeg dan pagina 21. NEDERLANDS Hoofdschakelaar Spanningslampje ECO s Wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnen op het scherm de oorspronkelijke instellingen en het JVC beeldmerk. 2 Druk op MENU OK OK . 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 3 4 AV Blauwe toets MENU OK Druk op / P om NEDERLANDS te kiezen. P TV P P Druk op MENU OK OK . De taal voor de aanduidingen op het scherm is nu ingesteld en het menu LAND verschijnt in beeld. 5 6 Druk op / / / P om het land waar u woont te kiezen. P Druk op de blauwe toets. Het automatisch programmeren begint. Het menu SORTEREN wordt weergegeven nadat de PR-kanalen zijn ingesteld. Opmerkingen: · Als deze TV de naam van een zender herkent wordt de ID van die zender automatisch vastgelegd in een PR-kanaal. · Om deze automatische programmering uit te schakelen, drukt u op . · Zie "Sorteren/Manueel" op pagina 22 voor meer informatie over sorteren van PR-kanalen of om een zender toe te wijzen aan het PR 0(AV)-kanaal. TV (Vervolg op de volgende pagina) 3 Voorbereiding AUTOMATISCH CH 10 20% TV OK SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV OK ID NED1 CH/CC CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ID INVOEGEN UITWISSEN MANUEEL Opmerking: · Als een zender waarnaar u wilt kijken niet is vastgelegd in een PR-kanaal, kunt u deze handmatig vastleggen via het menu Sorteren. (Zie pagina 22. ) VERPL. Als het ACI-menu wordt weergegeven: Als uw kabelexploitant ondersteuning biedt voor ACI (automatische kanaalinstelling) verschijnt het ACI-menu in beeld. Voer de stappen uit die onderaan de pagina worden beschreven onder het kopje "Werken met de ACI". [. . . ] (Vedere a pagina 19. ) 30 Risoluzione dei problemi Problema s SUONO Nessun suono dagli altoparlanti del televisore. Nessun suono "SUB-I" o "SUB-II" in una trasmissione polifonica. s TELEVIDEO Impossibile ricevere il televideo. L'ora corrente non viene visualizzata. [. . . ]