User manual JVC BD-X200E

[. . . ] BD-X200E INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ISTRUZIONI BUSY OPERATE OPEN/CLOSE DVD RECORDER BD-X200 AUDIO CH1 CH2 DOLBY DIGITAL LPCM MPEG OPTION DV Y/C LINE TITLE CHAPTER SET UP PHONES REV STOP PLAY FWD PAUSE REC TOP MENU SET MENU Thank you for purchasing this JVC product. Before operating this unit, please read the instructions carefully to ensue the best possible performance. This instruction manual is made from 100% recycled paper. LLT0061-001A Italiano Español Français DVD RECORDER DVD-RECORDER ENREGISTREUR DE DVD GRABADORA DE DVD MASTERIZZATORE DVD Deutsch English Supplement This apparatus is designed for rack mounting or is used close to other apparatus. In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables not exceeding the following lengths: Port Y/C VIDEO LINE AUDIO LINE REMOTE (9P) DV PHONES MIC LAN USB DC 19V Cable Coaxial cable Coaxial cable Shielded cable Shielded Twist Pair Shielded Twist Pair Shielded Twist Pair Shielded Twist Pair Shielded Twist Pair Shielded Twist Pair Shielded cable Length 10 meters 10 meters 10 meters 5 meters 4 meters 5 meters 5 meters 10 meters 5 meters 1. 2 meters cable cable cable cable cable cable The inrush current of this apparatus is 19 amperes. Caution: 5 Where there are strong electromagnetic waves or magnetism, for example near a radio or TV transmitter, transformer, motor, etc. , the picture and sound may be disturbed. [. . . ] Reprendre l'enregistrement. Remarques La clôture d'un titre peut durer jusqu'à 10 minutes. Le temps disponible pour un nouvel enregistrement sera affiché sur le moniteur. Noter que ce temps restant est une indication générale, pas un chiffre exact (les options DISPLAY et REMAIN de l'écran DISPLAY MENU doivent toutes deux être activées (ON) pour que cette information s'affiche). Le numéro de titre courant et le numéro de chapitre courant sont affichés sur l'écran du téléviseur ou le moniteur pendant l'enregistrement (les options DISPLAY et TITLE/CHAPTER de l'écran DISPLAY MENU doivent toutes deux être activées (ON) pour que cette information s'affiche). L'enregistrement reprend et un nouveau chapitre est créé dans le titre courant. 5. Fin de l'enregistrement (c'est à dire clôture du titre) Appuyer sur la touche STOP pour arrêter ou suspendre l'enregistrement. L'action de l'enregistreur de DVD après la fin de l'enregistrement dépend de l'option EDIT MENU dans l'écran SYSTEM MENU. DISABLE : L'enregistrement se termine et le menu des chapitres est créés en employant les paramètres présélectionnés (ce qui veut dire que le titre est clôturé). ENABLE : L'écran THUMBNAIL EDIT s'affiche. Celui-ci permet de modifier le style d'affichage du menu des chapitres, de modifier les miniatures utilisées, de saisir des noms de chapitre et d'effectuer d'autres fonctions similaires. Reportez-vous à la page 47 plus d'informations. S'il faut effectuer un enregistrement supplémentaire, répéter les étapes 1 à 5 ci-dessus. L'enregistrement suivant est alors stocké sous la forme d'un nouveau titre. F-39 Français Enregistrement Enregistrement avec la face avant (suite) Remarque Lorsque l'enregistrement est stoppé ou un titre clôturé, l'état d'avancement sera indiqué par une barre de progression à l'écran. Enregistrement stoppé REC STOP 6. Terminer l'enregistrement et retirer le disque. Il existe ici deux procédures possibles, suivant l'utilisation du disque. S'il faut enregistrer des données supplémentaires sur cet enregistreur de DVD : Appuyer tout simplement sur la touche OPEN/CLOSE et retirer le disque (ne pas finaliser le disque avant de le retirer). Si le disque doit être lu sur cet enregistreur de DVD ou sur un autre lecteur de DVD : Finaliser le disque, appuyer sur la touche OPEN/CLOSE et sortir le disque. Reportez-vous à la page 42 plus d'informations sur la finalisation. Clôture du titre TITLE CLOSE Barre de progression Insertion automatique ou manuelle de marque de chapitre Écran RECORDER MENU (1/2) RECORDER MENU (1/2) MENU CHAPTER CREATION SET INTERVAL TOTAL CONTENTS TIME ENCODE QUALITY (Mbps) AUDIO ENCODE MANUAL Every05Min NO USE 4. 4 LPCM Outre la pause d'enregistrement, il existe différentes méthodes manuelles et automatiques pour insérer des marques de chapitre. La méthode réellement utilisée est déterminée par les paramètres CHAPTER CREATION et SET INTERVAL dans l'écran RECORDER MENU (1/2). Si les marques de chapitre doivent être insérées manuellement en n'importe quel point, sélectionner l'option MANUAL pour CHAPTER CREATION. Les marques de chapitre pourront alors être insérées en appuyant sur la touche REC pendant l'enregistrement. Si les marques de chapitre doivent être insérées automatiquement, il faut tout d'abord sélectionner l'option AUTO pour CHAPTER CREATION. Le paramètre SET INTERVAL permet alors de saisir un intervalle (en minutes) d'insertion des marques de chapitre. L'enregistreur de DVD insérera des marques de chapitre aux intervalles correspondants pendant l'enregistrement. Remarques L'image à laquelle est insérée une marque de chapitre sera utilisée comme miniature dans le menu des chapitres. Si l'option EDIT MENU de l'écran SYSTEM MENU est activée (ENABLE), les images utilisées pour les miniatures peuvent alors être modifiées dans l'écran THUMBNAIL EDIT qui apparaît automatiquement à la fin de l'enregistrement. [. . . ] YY/MM/DD : il formato della data è anno, mesi, giorni. MM/DD/YY : il formato della data è mesi, giorni, anno. DD/MM/YY : il formato della data è giorni, mesi, anno. DISPLY TITLE/CHAPTER OFF [ON] OFF [ON] TITLE RECORDER MODE MODE OFF [ON] OFF [ON] [OFF] DATE TIME TIME+DATE TIME/DATE DATE REMAIN [OFF] ON REMAIN [OFF] ON DATE STYLE YY/MM/DD MM/DD/YY [DD/MM/YY] YMD MDY [DMY] DSTYLE MENU Utilizzare questo pulsante per tornare alla schermata del menu delle impostazioni. I-83 Italiano [OFF] DATE TIME T+D Menu delle impostazioni Schermata CLOCK ADJUST MENU La tabella riportata di seguito identifica e descrive i parametri che possono essere impostati nella schermata CLOCK ADJUST MENU. Parte superiore : voce visualizzata sullo schermo del monitor Parte inferiore : voce visualizzata sul display LCD [] : impostazione predefinita Parametro DATE DATE TIME TIME MENU Utilizzare questo pulsante per tornare alla schermata del menu delle impostazioni. [. . . ]