User manual JVC BD-X201MS

[. . . ] DVD RECORDER BD-X201MS BUSY OPERATE OPEN/CLOSE DVD RECORDER BD-X201M AUDIO CH1 CH2 DOLBY DIGITAL LPCM MPEG OPTION DV Y/C LINE TITLE CHAPTER SET UP PHONES REV STOP PLAY FWD PAUSE REC TOP MENU SET MENU Thank you for purchasing this product. Before operating this unit, please read the safety precaution carefully to ensure the best possible performance. For Customer Use : Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the unit. [. . . ] Die Feldstärken von Festsendern, wie z. Basisstationen für (mobile/schnurlose) Sprechfunkgeräte und bewegliche Landfunkgeräte, Amateurfunkgeräte, MW- und UKW-Radiosender sowie Fernsehsender können nicht theoretisch genau vorherbestimmt werden. Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung von Fest-HF-Sendern sollte eine Standortaufnahme zur elektromagnetischen Beeinflussung durchgeführt werden. Wenn die gemessene Feldstärke am Standort, an dem das Modell BD-X201MS verwendet wird, die geltende oben genannte HF-Konformitätsstufe übersteigt, muss das Modell BD-X201MS genau kontrolliert werden, um einen normalen Betrieb sicherzustellen. Wenn ein anormales Verhalten beobachtet wird, sind eventuell zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie z. Neuausrichten oder Umsetzen des Modells BD-X201MS. b a Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz müssen die Feldstärken weniger als 3 V/m betragen. 14 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Empfohlene Trennentfernungen zwischen tragbaren (mobilen) HF-Datenübertragungsgeräten und dem Modell BD-X201MS Das Modell BD-X201MS ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen unter Kontrolle sind. Der Kunde oder der Benutzer des Modells BD-X201MS kann mit dazu beitragen, dass elektromagnetische Störungen vermieden werden. Dazu muss er die unten empfohlene Mindestentfernung zwischen den tragbaren (mobilen) HF-Datenübertragungsgeräten (Sendern) und dem Modell BD-X201MS einhalten, die von der maximalen Nennleistung des Datenübertragungsgeräts abhängt. Maximale Nennausgangsleistung des Senders bei W 0, 01 0, 1 1 10 150 kHz bis 80 MHz d = 1, 2 V 0, 12 0, 38 1, 2 3, 8 Trennentfernung gemäß Frequenz des Senders (m) 0, 12 0, 38 1, 2 3, 8 0, 23 0, 73 2, 3 7, 3 100 12 12 23 Für Sender, die über eine oben nicht aufgeführte maximale Nennausgangsleistung verfügen, kann die empfohlene Trennentfernung d in Metern (m) anhand der für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung ermittelt werden. Dabei gibt P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut Hersteller des Senders an. HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt die Trennentfernung für den höheren Frequenzbereich. HINWEIS 2 Diese Richtlinien treffen eventuell nicht in allen Situationen zu. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von bzw. an Gebäuden, Gegenständen und Personen beeinflusst. 15 Deutsch 80 MHz bis 800 MHz d = 1, 2 V 800 MHz bis 2, 5 GHz d = 2, 3 V Adresse de Siemens Pour obtenir une assistance technique, contactez le centre de service local Siemens UPTIME, ou consultez le site Internet Siemens à l'adresse qui suit: http://www. medical. siemens. com Supplément Ce matériel est conçu pour le montage en baie et peut être utilisé à proximité d'autres appareils. Afin de maintenir la meilleure performance et notamment pour la compatibilitéélectromagnétique, nous recommandons l'utilisation de câbles n'excédant pas les longueurs suivantes : Port AC IN Y/C VIDEO LINE AUDIO LINE REMOTE (9P) DV PHONES FOOT SWITCH LAN (FOR SERVICE) USB Câble Câble exclusif Câble blindé Câble blindé Câble blindé Câble blindé Câble blindé Câble blindé Câble non blindé Câble à paire torsadée blindé Câble blindé Longueur 2, 5 mètres 3 mètres 3 mètres 3 mètres 3 mètres 3 mètres 3 mètres 1, 5 mètres 10 mètres 1, 8 mètres L'appel de courant de cet appareil est de 19 ampères. Attention : Dans les endroits où il y a des ondes électromagnétiques puissantes ou du magnétisme, par exemple près d'un émetteur radio ou TV, d'un transformateur, d'un moniteur, etc. , l'image et son peuvent être distordus. Dans ce cas, veuillez éloigner l'appareil des sources de perturbations. 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Classifications · Classe · Type · Protection contre l'humidité · Catégorie AP/APG · Mode de fonctionnement : : : : : I Aucune pièce appliquée ordinaire No continu SYSTEME D'ALIMENTATION Cet appareil fonctionne sur une tension courant alternatif de 220 à 240 V, 50 Hz/60 Hz. AVERTISSEMENT : POUR EVITER LE RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSER L'APPAREIL NI A L'HUMIDITE NI A LA PLUIE. ATTENTION Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir le coffret. Aucune pièce à l'intérieur n'est à régler par l'utilisateur. Confier les opérations d'entretien au personnel de service qualifié. Remarque : La plaque signalétique (plaque du numéro de série) est située au bas de l'appareil. [. . . ] Il modello BD-X201MS è adatto all'uso in tutti gli stabilimenti, inclusi gli stabilimenti domestici e quelli direttamente collegati alla rete di alimentazione a bassa tensione pubblica che serve gli edifici privati. Gruppo 1 Classe B Classe A Conforme 30 NORME DI SICUREZZA Guida o dichiarazione del produttore sull'immunità elettromagnetica Il modello BD-X201MS è concepito per l'uso nell'ambiente elettromagnetico descritto di seguito. L'acquirente o l'utente del modello BD-X201MS deve assicurarsi che le caratteristiche dell'ambiente di utilizzo siano conformi a quelle descritte di seguito. Test d'immunità IEC/EN 60601 Livello test Livello conformità +/-6 kV: contatto +/-8 kV: aria Ambiente elettromagnetico - guida Il pavimento deve essere in legno, cemento o piastrelle di ceramica. Se il pavimento è ricoperto da materiale sintetico, l'umidità relativa deve essere pari almeno al 30%. Scariche elettrostatiche +/-6 kV: contatto (ESD) +/-8 kV: aria IEC/EN 61000-4-2 Transitori elettrici veloci (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Sovracorrente momentanea IEC/EN 61000-4-5 +/-2 kV: alimentazione +/-2 kV: alimentazione La qualità dell'alimentazione di rete deve CA CA essere conforme a un tipico ambiente commer+/-1 kV: linee di segnale +/-1 kV: linee di segnale ciale o ospedaliero. [. . . ]