User manual JVC BR-DV300E

[. . . ] BR-DV3000E OPERATE EJECT MENIU Mini A. DUB DVCAM NTSC PAL REC INH. REC PLAY PAUSE PROFESSIONAL CH-1/3 SET MIC REMOTE SEL. SERIAL 9PIN WIRELESS INPUT SEL. LINE DV Y/C REW CH-2/4 BR-DV3000 STOP FF Thank you for purchasing this JVC product. Before operating this unit, please read the instructions carefully to unsure the best possible performance. LLT0025-001E Italiano Español INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES Français DV VIDEO CASSETTE RECORDER DV VIDEOKASSETTENREKORDER ENREGISTREUR A CASSETTE DIGITAL VIDEO DV VIDEOREGISTRATORE UNIDAD GRABADORA DE VÍDEO DV Deutsch English Supplement This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the corresponding European Directives. This equipment is designed for professional video appliances and can be used in the following environments: 5 Residential (including both of the location type class 1 and 2 found in IEC 1000-2-5) 5 Commercial and light industrial (including, for example, theatres) 5 Urban outdoors (based on the definition of location type class 6 in IEC 1000-2-5) This apparatus is designed for rack mounting or is used close to other apparatus. In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables not exceeding the following lengths: Port AUDIO LINE Y/C DV REMOTE Cable SHIELDED CABLE COAXIAL CABLE COAXIAL CABLE SHIELDED TWIST PAIR CABLE TWIST PAIR CABLE Length 10 meters 10 meters 10 meters 4 meters 5 meters The inrush current of this apparatus is 12. 8 amperes. [. . . ] F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L D R UM H O U R M E T E R 0 0 0 0 0 0 EX I T Réglage 1. 2. Sélectionner DISPLAY SET sur l'écran top MENU pour afficher le menu écran DISPLAY(1/2). Régler TIME/DATE dans le menu écran DISPLAY(1/2). TIME DATE OFF TIME DATE DATE + TM : n'affiche ni la date ni l'heure. : affiche la date et l'heure. Menu écran DISPLAY (1/2) ­ ­ ­D I SPLAY [ 1 / 2 ] ­ ­ ­ D I PLAY OF F COUN T E R POS I . L OW E R - R T I ME COD E ON V T R MO D E ON T A P E R EMA I N OF F T I ME D A T E DA T E + TM AUD I O I N FO . CH + RA T E NE X T P AGE P AGE B ACK 3. 4. Menu écran DISPLAY (2/2) ­ ­ ­D I SPLAY [ 2 / 2 ] ­ ­ ­ DATE STY L E D D / MM / Y Y T I ME S T Y L E 2 4H BARS OF F P AGE B ACK Sélectionner NEXT PAGE dans le menu écran DISPLAY(1/2) pour afficher le menu écran DISPLAY (2/2). Régler DATE STYLE et TIME STYLE dans le menu écran DISPLAY(2/2). Sélectionne l'ordre d'affichage de la date. YY/MM/DD : année/ mois/ jour MM/DD/YY : mois/ jour/ année DD/MM/YY : jour/ mois/ année TIME STYLE. . . sélectionne le mode d'affichage de l'heure. 24H: affichage en 24 heures 12H: affichage en 12 heures Touche DISPLAY Pour afficher sur l'écran : Télécommande Magnétoscope · Régler DISPLAY sur ON ou AUTO dans le menu écran DISPLAY(1/2). · Appuyer sur la touche DISPLAY. DISPLAY STILL MODE BARS BLANK AUDIO MUTING MENU SEARCH+ Affichage sur écran 3 2 K CH ­ 1 / 2 SP Remarque in 000m 10 / 10 / 02 12 : 00 : 00 S T ANDB Y ­ OF F T CR 0 2 : 0 0 : 0 0 : 0 0 Affichage de la date et de l'heure · En mode d'enregistrement ou d'arrêt : affiche les valeurs de l'horloge interne. · En mode de lecture : affiche la date et l'heure enregistrées sur la bande. · Lors de l'enregistrement du signal DV : affiche la date et l'heure reçues par le connecteur DV. F-33 ENREGISTREMENT ­ Raccordement/réglage ­ Ce chapitre explique comment raccorder, régler et manipuler ce magnétoscope pour l'utiliser comme enregistreur. Cet appareil, relié à un système de montage, ne peut pas être utilisé comme enregistreur. Raccordement Raccordement à un appareil vidéo doté d'un connecteur DV. Vous pouvez enregistrer les images avec le moins de dégradation possible. Connecteur DV du lecteur Câble DV non fourni Connecteur DV du panneau arrière Enregistreur Moniteur DV IN/OUT CH 1/3 AUDIO CH 2/4 LINE VIDEO Y/C IN REMOTE DC12V NTSC/PAL Autre magnétoscope sens du signal OUT 9PIN SERIAL NTSC PAL Remarque · Mettez les deux appareils hors tension (OFF) et raccordez le câble DV. · N'insérez pas à l'envers l'extrémité du câble DV au port DV des deux appareils. Veillez à l'insérer correctement. · Lorsque le signal audio est entré par le connecteur DV, le mode d'enregistrement audio de l'enregistreur correspond à celui du lecteur. · La date et l'heure sont enregistrées selon les données via le connecteur DV. · Pour enregistrer les données du code temporel entrant par le connecteur DV, régler TC DUPLICATE dans le menu TIME CODE sur AUTO ou NON DROP. ( page 62) · Lorsque vous utiliser BR-DV600 comme lecteur, en passant en mode STILL ¥ PLAY, vous entendrez le signal audio mais il sera aussitôt mis en sourdine puis se reproduira (ce phénomène n'a pas êté constaté avec BR-DV600A). · Lorsque l'appareil est raccordé à un appareil D9VTR (doté de SA-DV60), les données de la date et de l'heure ne seront pas transmises. Raccordement à un appareil sans connecteur DV (entrée analogique). Câble vidéo Y/C(S) Câble vidéo VIDEO OUT AUDIO OUT Y/C OUT DV IN/OUT CH 1/3 Câble audio VIDEO LINE IN AUDIO IN Y/C IN Enregistreur Moniteur AUDIO CH 2/4 LINE VIDEO Y/C IN REMOTE DC12V NTSC/PAL Autre magnétoscope OUT 9PIN SERIAL NTSC PAL sens du signal Remarque La fréquente recherche d'image ou la lecture des images qui sautillent peuvent perturber momentanément les images et le son. [. . . ] Non compare lo schermo menu dopo 2 secondi di pressione sul tasto EJECT dell'apparecchio. Per i primi secondi l'immagine e il suono sono instabili. Non funziona il telecomando senza cavo. Con la cassetta inserita non si può usufruire di questa funzione. Disinserire la cassetta. Causa di questo problema potrebbe essere il sistema di segnali diversi da NTSC/PAL usati da questo apparecchio. [. . . ]