User manual JVC CH-X1500

[. . . ] only INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] We recommend that you make all electrical connections (see Fig. If you are not sure of your ability to correctly install this unit, have it installed by a qualified service technician. Note: This unit is designed for 12 volts DC, negative ground. If your vehicle does not have a 12 volt negative ground electrical system, you need a voltage inverter which can be bought from a JVC car audio dealer. · Be sure to ground this unit to the car's chassis. CONEXIONES ELECTRICAS · Este cargador puede ser conectado a los receptores de la serie KD-MX, KD-SX o KS-FX de JVC que incluyen una función de control del cambiador. Para conectarlo a la serie KD-GS o KS-RT de JVC, emplee un cable opcional KS-U14K. Para mayor información consulte a su concesionario JVC de equipos de audio para automóviles más cercano. · Para evitar cortocircuitos, mantenga desconectado el terminal negativo de la batería durante las conexiones. Le recomendamos hacer todas las conexiones eléctricas (ver Fig. Si no estuviera seguro de su habilidad para colocarla correctamente, hágala instalar por un técnico de servicio calificado. Nota: Esta unidad está diseñada para 12 V de CC, masa negativa. Normally do not press and hold the 0EJECT button. Note: You may also need to reset the unit in the following case. · When the power supply is interrupted such as for replacement of the car's battery. · When the unit dose not function correctly. · Después de la instalación y conexión. . . Cuand cargue el magazín por primera vez en el cambiador de CD, pulse y mantenga pulsado el botón 0EJECT durante algunos segundos para reposicionar la unidad. Normalmente no pulse ni mantenga pulsado el botón 0EJECT. Nota: También podría ser necesario reposicionar la unidad en los casos siguientes. · Cuando se interrumpa el suministro de energía debido por ejemplo, al reemplazo de la batería del automóvil. · Cuando la unidad no funciona correctamente. · Après l'installation et les connexions. . . Lors de l'insertion du magasin CD dans le changeur CD, pour la première fois, maintenir pressée la touche 0EJECT pendant quelques secondes pour réinitialiser l'appareil. Normalement, ne pas maintenir pressée la touche 0EJECT. Remarque: Il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil dans les cas suivants. · Quand l'alimentation est coupée, comme pendant le remplacement de la batterie de la voiture. [. . . ] · Si l'étiquette sur le magasin se décolle, cela peut causer un mauvais fonctionnement. Si cela se produit, retirer l'étiquette ou la recoller solidement. How to unload the magazine 1. · The magazine ejects from the loading slot. Cómo retirar un magazín 1. · El magazín es expulsado de la ranura de carga. Retrait d'un magasin 1. [. . . ]