User manual JVC CH-X200

[. . . ] DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. There are no user serviceable parts inside the unit, leave all servicing to qualified service personnel. CAUTION: The compact disc player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches which prevent emission of radiation when unloading the CD magazine and the safety interlocks have failed or are defeated. It is dangerous to defeat the safety switches. [. . . ] When connecting to JVC KD-GS or KS-RT series, use the KSU14K optional cord (not supplied). For more information, consult your nearest JVC "IN-CAR ENTERTAINMENT" dealer. · To prevent short circuits from occurring, while making connections, keep the battery's negative terminal disconnected. We recommend that you make all electrical connections (see Fig. If you are not sure of your ability to correctly install this unit, have it installed by a qualified service technician. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE · Dieser CD-Wechsler kann an alle JVC-Receiver der Serie KDMX, KD-SX oder KS-FX angeschlossen werden, die über eine CD-Steuerfunktion verfügen. Wenn Sie den CD-Wechsler an einen JVC-Receiver der Serie KD-GS oder KS-RT anschließen, verwenden Sie das zusätzlich erhältliche Kabel KS-U14K (gehört nicht zum Lieferumfang). Wenn Sie weitere Informationen benötigen, fragen Sie bitte Ihren nächstgelegenen JVC-Autoradiofachhändler. · Um Kurzschlüsse zu vermeiden, während Sie die Anschlüsse herstellen, trennen Sie den negativen Batteriepol ab. Wir empfehlen Ihnen, alle elektrischen Anschlüsse vorzunehmen, ehe Sie den CD-Wechsler montieren (siehe Abbildung f/h). Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie den CDWechsler installieren sollen, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Techniker einbauen. Hinweis: Dieser CD-Wechsler ist auf 12-Volt-Gleichstrombetrieb ausgelegt. Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein 12-V-System mit negativer Erdung verfügt, benötigen Sie einen Spannungsinverter, den Sie bei einem JVC-Autoradiofachhändler erwerben können. Note: You may also need to reset the unit in the following case. · When the power supply is interrupted such as for replacement of the car's battery. · When the unit dose not function correctly. · Im Anschluß an Installation und Anschluß. . . · Après l'installation et les connexions. . . Wenn Sie das Magazin zum ersten Mal in den CD-Wechsler schieben, halten Sie die Taste 0EJECT einige Sekunden lang gedrückt, um den CD-Wechsler zurückzusetzen. Im Normalbetrieb brauchen Sie die Taste 0EJECT nicht gedrückt zu halten. Hinweis: Möglicherweise müssen Sie den CD-Wechsler auch zurücksetzen. · Wenn die Stromversorgung beispielsweise beim Wechseln der Autobatterie unterbrochen wurde. · Wenn der CD-Wechsler nicht richtig funktioniert. Lors de l'insertion du magasin CD dans le changeur CD, pour la première fois, maintenir pressée la touche 0EJECT pendant quelques secondes pour réinitialiser l'appareil. Normalement, ne pas maintenir pressée la touche 0EJECT. Remarque: Il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil dans les cas suivants. [. . . ] Attention: · Ne pas introduire vos mains ou d'objet étranger dans la fenêtre de chargement, vous pourriez vous blesser ou causer des mauvais fonctionnements ou dommages. · Si l'étiquette sur le magasin se décolle, cela peut causer un mauvais fonctionnement. Si cela se produit, retirer l'étiquette ou la recoller solidement. How to unload the magazine 1. · The magazine ejects from the loading slot. Entnehmen des Magazins 1. [. . . ]