User manual JVC DLA-SX21 INSTRUCTION MANUAL

[. . . ] ® The content of this quick guide is extracted from the items (indicated with " ") in the table of contents of the CDROM version of the Instruction Manual. As such, page numbers indicated in the quick guide correspond to the pages found in the CD-ROM version of the Instruction Manual. Ce document est un extrait de notre manuel d'utilisation en version CD-ROM, qui comprend le contenu des pages entourees par présentées dans la table des matières. Les numeros de pagés associes correspondent tous de ce fait, au manuel d'utilisation en version CD-ROM. ® ® MULTIMEDIA PROJECTOR PROJECTEUR MULTIMEDIA ENGLISH FRANÇAIS PC VIDEO DLA-SX21U/DLA-SX21E DLA-SX21SU/DLA-SX21SE OPERATE Quick Guide Mode d'emploi W V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM S FREEZE VOLUME FOCUS QUICK ALIGN. MENU EXIT ENTER PRESET HIDE Pour utilisation par le client : Entrer ci-dessous le N° de série qui est situé sur le panneau latéral du coffret. Garder cette information comme référence pour le futur. Model No. [. . . ] Clean the filter. Clean the filter with water and dry it, avoiding direct sunlight. In extremely soiled cases, use of a neutral detergent is recommended. claw Put on rubber gloves when using a neutral detergent. After you wash a filter in water, make sure that the filter is completely dry before reinstalling, otherwise electric shocks or malfunctions may occur. Do not clean removable filters with a vacuum cleaner. Since these filters are soft, they can be sucked into the vacuum cleaner or otherwise damaged. 4. Reinstalling the filter. · When reinstalling the lower filter: Reinstall the lower filter by inserting it into the projector. · When reinstalling the inner filter: Install the filter after engaging the two claws of the inner filter to the projector. lower filter inner filter claw 46 Warning Indication About warning indicators If something abnormal has occurred in the projector, the warning mode sets in and the type of abnormality will be indicated by a combination of indicators displayed on the control panel as shown in the following table. The projector will then automatically stop projection and run the cooling fan for about 90 seconds. No. LAMP 1 2 3 4 5 6 7 Blink Blink Blink Blink Blink Indicator Warning TEMP STAND BY Blink Blink simultaneously Blink Blink alternately Blink Blink Blink Blink Blink Blink Blink Blink OPERATE The light-source lamp does not light up and projection cannot be done. The light-source lamp suddenly goes off during projection. The internal temperature is abnormally high. The temperature at the air inlets has risen abnormally high. The cooling fan has stopped. (Fan locked) * For details on individually blinking indicators, please see page 43. Action to be taken upon warning indications Please follow the procedures below. No. 1 : Unplug from the main power outlet and restart according to the basic operation procedures. No. 2 : After checking if a shock (such as from knocking) has not ocurred during operation, unplug from the main power outlet and restart according to the basic operation procedures. No. 3 : Unplug from the main power outlet and restart according to the basic operation procedures. For No. 4-7 After the STAND BY indicator lights up, pull out the power cord and check the following items one-by one. No. 4 : Ensure that the lamp is correctly set in place. Restart according to the basic operation procedures. No. 5 : Check that nothing is blocking the air inlets, and wait until the inside cools down. Restart according to the basic operation procedures. If it is normal, leave the projector until it cools down. Restart according to the basic operation procedures. [. . . ] Nettoyez les filtres Lavez les filtres avec de l'eau, puis séchez-les à l'ombre. S'ils sont très sales, il est recommandé de les laver avec un detergent dilué dans de l'eau. Filtre avant Languettes Mettez les gants de caoutchouc lorsque vous travaillez avec un produit détergent neutre. Après le lavage, veillez à ce que les filtres soient totalement secs avant de les réinstaller. L'installation des filtres mouillés peut provoquer un choc électrique ou des dommages matériels. Ne passez pas les filtres à l'aspirateur. [. . . ]