User manual JVC GR-D375U

[. . . ] Dear Customer, Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in the pages 2 ­ 5 to ensure safe use of this product. ENGLISH DIGITAL VIDEO CAMERA GR-D375U Please visit our Homepage on the World Wide Web for Digital Video Camera: GETTING STARTED 8 VIDEO RECORDING & PLAYBACK DIGITAL STILL CAMERA (D. S. C. ) RECORDING & PLAYBACK 19 26 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ For Accessories: http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ ADVANCED FEATURES 31 REFERENCES 46 TERMS 55 For Customer Use: Enter below the Model No. which is located on the bottom of the camcorder. Retain this information for future reference. [. . . ] Utilice las baterías recargables BN-VF707U/VF714U/VF733U JVC y, para recargarlas o para suministrar alimentación a la videocámara desde un tomacorriente de CA, utilice el adaptador de CA de multivoltaje suministrado. (Posiblemente sea necesario un adaptador de conversión apropiado que se adecúe al tipo de toma de corriente de su país. ) Este producto contiene una batería de litio CR de tipo botón que contiene perclorato (puede requerirse una manipulación especial). Visite www. dtsc. ca. gov/hazardouswaste/ perchlorate 4 ES Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orificios de ventilación. (Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico, o paño, etc. , el calor no podrá salir. ) Ningúna fuente de llama sin protección, tales como velas encendidas, deberá ser colocada en el aparato. Cuando descarte las pilas, deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas. La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni salpicaduras. No use esta unidad en un cuarto de baño o en lugares con agua. Tampoco no coloque ningún envase lleno de agua o líquidos (tales como cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc. ) en la parte superior de la unidad. (Si penetra agua o líquidos en la unidad, podrá producirse electrocuciones o incendios. ) No apunte el objetivo o el visor directamente hacia el sol. Esto puede causarle lesiones en los ojos así como también fallas en los circuitos internos de la cámara. Esto también puede producir riesgo de incendio o de choque eléctrico. Las siguientes notas indican posibles daños a la cámara de video o lesiones al usuario. Cuando transporte la cámara de video asegúrese de colocar y utilizar la correa suministrada. El transportar o sostener la videocámara por el visor y/o el monitor LCD puede resultar en la caída o en fallas de la unidad. Tome precauciones para no atraparse los dedos en la cubierta del portacassette. No permita que los niños operen la videocámara, ya que ellos son particularmente susceptibles a este tipo de accidente. No utilice el trípode sobre superficies inestables o desniveladas ya que la videocámara puede caerse, produciendo graves daños a la misma. Evite conectar los cables (audio/video, S-video, etc. ) a la videocámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que el tropezar con uno de los cables puede derribar la videocámara resultando ésta dañada. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Preste atención a las advertencias. Limpie sólo con paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. [. . . ] 25 Restauración del nombre de archivo . . . . . . . . . . . . . 28 Revisión rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 S Selección de medio de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]