User manual JVC KDADV5380J-KD-ADV5380 Instruction Manual

[. . . ] DVD/CD RECEIVER KD-ADV5380/KD-DV5300 RECEPTOR CON DVD/CD KD-ADV5380/KD-DV5300 RÉCEPTEUR DVD/CD KD-ADV5380/KD-DV5300 For canceling the display demonstration, see page 7. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. For installation and connections, refer to the separate manual. [. . . ] Los intervalos de AM/FM están ajustados a 10 kHz/200 kHz. : Cuando se utiliza en un área que no sea América del Norte/Central/ Sur. Los intervalos de AM/FM están ajustados a 9 kHz/50 kHz (100 kHz durante la búsqueda automática). : Cuando se utiliza en los países de América del Sur. Los intervalos de AM/FM están ajustados a 10 kHz/100 kHz. · WIDE AREA · AREA US Intervalo entre canales del sintonizador · AREA EU · AREA SA *5 Algunos caracteres o símbolos no serán mostrados correctamente (o aparecerán en blanco) sobre la pantalla. *6 Se visualiza sólo cuando se selecciona una de las siguientes fuentes--FM, AM, DISC, SIRIUS/XM o AUX IN. AJUSTES 29 ESPAÑOL Menú de configuración del disco Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. ~ ESPAÑOL Ingrese el menú de configuración del disco mientras está detenido. Y Seleccione un menú. ! Seleccione la opción que desea configurar. · Para cancelar el menú emergente, pulse . / Seleccione una opción. Para volver a la pantalla normal Menú Opción IDIOMA DE MENU Ajuste Selecciona el idioma inicial del menú de disco. Consulte también "Códigos de idioma" en la página 38. Consulte también "Códigos de idioma" en la página 38. Selecciona el idioma inicial del subtítulo o borra el subtítulo (DESCONECTAR). Consulte también "Códigos de idioma" en la página 38. Seleccione el idioma para la visualización en pantalla. IDIOMA IDIOMA DE AUDIO SUBTÍTULOS IDIOMA EN PANTALLA 30 Menú Opción TIPO DE MONITOR Ajuste Seleccione el tipo de monitor para ver una imagen en pantalla ancha en su monitor. POSICIÓN DEL OSD Seleccione la posición de la barra en pantalla en el monitor. ·1 : Posición más alta ·2 : Posición más baja (La guía que está debajo del menú de configuración desaparece). Seleccione el tipo de archivo que desea reproducir. · AUDIO : Reproduce archivos MP3/WMA/WAV. · VÍDEO : Reproducción de archivos DivX/MPEG Vídeo. Seleccione el formato de señal a emitirse a través del terminal DIGITAL OUT (óptica). · PCM SÓLO : Selecciónelo para un amplificador o decodificador que no sea compatible con Dolby Digital, DTS, MPEG Audio o cuando conecte un dispositivo de grabación. · DOLBY DIGITAL/PCM : Selecciónelo para un amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital. · STREAM/PCM : Selecciónelo para un amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital, DTS y MPEG Audio. Cuando reproduce un disco multicanal, este ajuste afecta las señales reproducidas a través de los jacks LINE OUT (y a través del terminal DIGITAL OUT cuando se selecciona " PCM SÓLO" para "SALIDA DE AUDIO DIGITAL"). SURROUND : Selecciónelo para disfrutar del sonido envolvente multicanal conectando un amplificador compatible con Dolby Surround. · ESTÉREO : Normalmente seleccione este ajuste. [. . . ] Choisissez un autre canal ou continuez d'écouter le canal précédent. "LOADING" apparaît sur l'affichage lors de L'appareil est en train de changer les informations du l'écoute de la radio satellite XM. Le texte d'information est temporairement indisponible. "RESET 8" apparaît sur l'affichage. [. . . ]