User manual JVC KD-AR600

[. . . ] Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. For customer Use: Enter below the Model No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference. [. . . ] *4 Para escuchar el sonido de reproducción de disco mientras se está en operaciones de Zona Dual (consulte la página 33 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). *4 Pour écouter le son de lecture des disque lors de l'utilisation du mode Deux Zones (voir page 33 du MANUEL D'INSTRUCTIONS). 4 G Connecting to the steering wheel remote controller / Conexión al control remoto del volante de dirección / Connexion de la télécommande de volant OE REMOTE Steering wheel remote input / Entrada del control remoto del volante de dirección / Entrée de la télécommande de volant If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this receiver using the controller. To do it, a JVC's OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Consult your JVC INCAR ENTERTAINMENT dealer for details. Si su vehículo está equipado con control remoto en el volante de dirección, podrá hacer funcionar este receptor utilizando dicho control. Para ello, se requiere un adaptador para control remoto OE de JVC (no suministrado) que corresponda con su vehículo. Para mayor información, consulte con su concesionario car audio de JVC. Si votre voiture est munie d'une télécommande de volant, vous pouvez commander cet autoradio en utilisant la télécommande. Pour le faire, un adaptateur pour télécommande au volant JVC (non fourni) correspondant à votre voiture est nécessaire. Consultez votre revendeur d'autoradio JVC pour les détails. OE remote adapter (not supplied) Adaptador para control remoto OE (no suministrado) Adaptateur pour télécommande au volant (non fourni) KD-AR600 Steering wheel remote controller (equipped in the car) Control remoto del volante de dirección (equipado en el vehículo) Télécommande de volant (installée dans la voiture) H Connecting the external amplifiers / Conexión a los amplificadores externos / Connexion d'amplificateurs extérieurs Usted podrá conectar amplificadores para mejorar el sistema estéreo de su automóvil. · Conecte el conductor remoto (azul con rayas blancas) al conductor remoto del otro equipo para poderlo controlar a través de esta unidad. · Sólo para el amplificador: ­ Desconecte los altavoces de esta unidad y conéctelos al amplificador. Player" (consulte la página 41 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). / Réglez "External Input" sur "Changer/iPod/D. Player" (voir page 41 du MANUEL D'INSTRUCTIONS). You can connect both components in series as illustrated below. Puede conectar ambos componentes en serie, tal como se observa en la ilustración de abajo. Vous pouvez connecter les deux appareils en série comme montré sur l'illustration. *8 *8 *9 *8 JVC DAB tuner Sintonizador DAB de JVC Tuner DAB JVC or / o / ou *9 To disconnect the CD/DAB connector *9 Para desconectar el cable CD/DAB *9 Pour déconnecter le connecteur CD/DAB Hold the connector top tightly (1), then pull it out (2). Sujete firmemente la parte superior del conector (1) y seguidamente, extráigalo (2). Tenez fermement le connecteur par-dessus (1) et tirez vers l'extérieur (2). *9 JVC DAB tuner Sintonizador DAB de JVC Tuner DAB JVC JVC CD changer Cambiador de CD de JVC Changeur de CD JVC KD-AR600 KD-AR600 *8 Signal cord supplied with your JVC CD changer or DAB tuner *8 Conexión del cable suministrado para su cambiador de CD o sintonizador DAB *8 Cordon de signal fourni avec votre changeur de CD ou tuner DAB JVC JVC CD changer Cambiador de CD de JVC Changeur de CD JVC Apple iPod®/JVC D. player and DAB tuner / Apple iPod®/reproductor D. JVC y sintonizador DAB / iPod® Apple/lecteur D. JVC et tuner DAB · Set "External Input" to "Changer/iPod/D. Player" (see page 41 of the INSTRUCTIONS). [. . . ] Connect this receiver and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer. Press the reset button of the CD changer. Reset the receiver (see page 2). CD changer · "Reset01" ­ "Reset07" appears on the monitor. · The CD changer does not work at all. 55 Symptoms · The iPod or D. [. . . ]