User manual JVC KD-D4

[. . . ] ­ This warning appears only when the parking brake lead is connected to the parking brake system built in the car. To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery's negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation. [. . . ] It is recommended to connect speakers with a maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 to 8 ). If the maximum power is less than 50 W, change "AMP GAIN" setting to prevent the speakers from being damaged (see page 25 of the INSTRUCTIONS). To prevent short circuits, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit. DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. If any item is missing, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer immediately. 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below. To metallic body or chassis of the car Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos Vers corps métallique ou châssis de la voiture Naar metalen ondergrond of chassis van de auto To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V) Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum Anschließen an die Autobatterie (Umgehen des Zündschalters) (konstant 12 V) A une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture (en dérivant l'interrupteur d'allumage) (12 V constant) Naar een onder spanning staande aansluitklem in het zekeringblok die is aangesloten op de accu van de auto (u passeert de ontstekingsschakelaar) (constant 12 V) To an accessory terminal in the fuse block Zur einer Zubehöranschlußklemme im Sicherungsblock Vers borne accessoire du porte-fusible Naar een aansluitklem in het zekeringblok Blue with white stripe Blau mit weißem Streifen Bleu avec bande blanche Blauw met witte streep Brown Braun Marron Bruin Light green Hellgrün Vert clair Lichtgroen To the remote lead of other equipment or power aerial if any (200 mA max. ) To cellular phone system An Mobiltelefonsystem À un système de téléphone cellulaire Naar het mobiele-telefoonsysteem To parking brake, metallic body or chassis of the car Zur Handbremse, zur Metallkarosserie oder zum Chassis des Fahrzeugs. White Gray with black stripe Weiß Grau mit schwarzem Streifen Blanc Gris avec bande noire Wit Grijs met zwarte streep Left speaker (front) Linker Lautsprecher (vorne) Enceinte gauche (avant) Linkerspeaker (voorin) Green Purple with black stripe Grün Lila mit schwarzem Streifen Vert Violet avec bande noire Groen Paars met zwarte streep Left speaker (rear) Linker Lautsprecher (hinten) Enceinte gauche (arrière) Linkerspeaker (achterin) Installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. When installing the monitor in a location where it can be seen by the driver Connect the parking brake wire to the parking brake system built in the car. When installing the monitor in a location where it cannot be seen by the driver Connect the parking brake wire to metallic body or chassis of the car. Connectez le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche) au fil de commande à distance de l'autre appareil de façon qu'il puisse être commandé via cet appareil. You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. [. . . ] You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. [. . . ]