User manual JVC KD-G151EU

[. . . ] After checking them, please set them correctly. Lista de piezas para instalación y conexión Con esta unidad se suministran las siguientes piezas. Después de inspeccionarlas, colóquelas correctamente. Liste des pièces pour l'installation et raccordement Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Après vérification, veuillez les placer correctement. E Power cord Cordón de alimentación Cordon d'alimentation A/B Hard case/Control panel Estuche duro/Panel de control Etui de transport/ Panneau de commande C Sleeve Cubierta Manchon D Trim plate Placa de guarnición Plaque d'assemblage F Remote controller Control remoto Télécommade G Washer (ø5) Arandela (ø5) Rondelle (ø5) H Lock nut (M5) Tuerca de seguridad (M5) Ecrou d'arrêt (M5) I Mounting bolt--M5 x 20 mm (M5 x 13/16") Perno de montaje--M5 x 20 mm (M5 x 13/16 pulgada) Boulon de montage--M5 x 20 mm (M5 x 13/16 pouces) J Rubber cushion Cojín de goma Amortisseur en caoutchouc K Handles Manijas Poignées L Battery Pila Pile INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. [. . . ] Asegúrese de no tocarlo al desmontar esta unidad. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de débrancher la borne négative de la batterie et d'effectuer tous les raccordements électriques avant d'installer l'appareil. · Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l'installation. Remarques: · Remplacer le fusible par un de la valeur précisée. Si le fusible saute souvent, consulter votre revendeur d'autoradios JVC. · Il est recommandé de connecter des enceintes avec une puissance de plus de 50 W (les enceintes arrière et les enceintes avant, avec une impédance comprise entre 4 et 8 ). Si la puissance maximum est inférieure à 50 W, changez "AMP. GAIN" pour éviter d'endommager vos enceintes (voir page 22 du MANUEL D'INSTRUCTIONS). · Pour éviter les court-circuits, couvrir les bornes des fils qui ne sont PAS UTILISÉS avec de la bande isolante. · Le dissipateur de chaleur devient très chaud après usage. Faire attention de ne pas le toucher en retirant cet appareil. Heat sink Sumidero térmico Dissipateur de chaleur PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: · DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the receiver will be seriously damaged. · BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de los altavoces: · NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentación a la batería de automóvil, pues podrían producirse graves daños en la unidad. · ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentación, verifique el conexionado de altavoz de su automóvil. PRECAUTIONS sur l'alimentation et la connexion des enceintes: · NE CONNECTEZ PAS les fils d'enceintes du cordon d'alimentation à la batterie; sinon, l'appareil serait sérieusement endommagé. * Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?· L'appareil ne peut pas être mise sous tension. * Le fil jaune est-elle raccordée?* Le fil de sortie d'enceinte est-il court-circuité?· Le son est déformé. * Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?* Les bornes "­" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?· Interférence avec les sons. * La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais?* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?* Les bornes "­" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse? [. . . ] Vous pouvez connecter des amplificateurs pour améliorer votre système autoradio. · Connectez le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche) au fil de commande à distance de l'autre appareil de façon qu'il puisse être commandé via cet appareil. · Pour l'amplificateur seulement: Déconnectez les enceintes de cet appareil et connectez-les à l'amplificateur. Laissez les fils d'enceintes de cet appareil inutilisés. [. . . ]