User manual JVC KDG210J-KD-G210 Instruction Manual

[. . . ] CD RECEIVER KD-AR260/KD-G210 RECEPTOR CON CD KD-AR260/KD-G210 RECEPTEUR CD ATT SOUND KD-AR260/KD-G210 U R SOURCE F D VOL VOL ATT SOUND U R SOURCE F D VOL VOL · This unit is equipped with the display demonstration. · Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla. Para cancelarla, consulte la página 8. · Cet appareil est équipé d'une fonction de démonstration des affichages. [. . . ] · HIGH PWR: You can adjust the volume level from "VOL 00" to "VOL 50". 4 Finish the setting. Note: If you change the setting from "HIGH PWR" to "LOW PWR" while listening at a volume level more than 30, the unit automatically changes the volume level to "VOL 30". 19 ENGLISH Selecting the dimmer mode Selecting the amplifier gain control ENGLISH Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. 1 Unlock the control panel. 2 Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder. 2 Lift and pull the control panel out of the unit. Note on cleaning the connectors: If you frequently detach the control panel, the connectors will deteriorate. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. 3 Put the detached control panel into the provided case. Connectors 20 TROUBLESHOOTING Symptoms · Sound cannot be heard from the speakers. Causes The volume level is set to the minimum level. Connections are incorrect. Remedies Adjust it to the optimum level. While holding SEL (select), press (standby/on attenuator) for more than 2 seconds to reset the unit. (Your preset adjustments will also be erased. ) (See page 2. ) Store stations manually. General · This unit does not work at all. The built-in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise, etc. FM/AM · SSM (Strong-station Sequential Memory) automatic preset does not work. · Static noise while listening to the radio. · CD-R/CD-RW cannot be played back. · Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be skipped. · CD can be neither played back nor ejected. Signals are too weak. The antenna is not connected firmly. CD-R/CD-RW is not finalized. Connect the antenna firmly. · Insert a finalized CD-R/ CD-RW. · Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you used for recording. (See page 16. ) While holding (standby/on attenuator), press 0 (eject) for more than 2 seconds. Be careful not to drop the CD when it is ejected. Stop playback while driving on rough roads. Insert the CD correctly. CD is locked. The CD player may have functioned incorrectly. CD Playback · CD sound is sometimes interrupted. You are driving on rough roads. Connections are incorrect. · "NO DISC" appears on the display. No CD in the loading slot. CD is inserted incorrectly. 21 ENGLISH What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. MAINTENANCE ENGLISH Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), and CD-RWs (Rewritable). · This unit is not compatible with MP3 discs. When playing a CD-R or CD-RW Before playing back CD-Rs or CD-RWs, read their instructions or cautions carefully. [. . . ] The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 2 3 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below. Finally connect the wiring harness to the unit. 1 2 3 1 2 3 Conecte los conductores de color del cable de alimentación en el orden especificado en la ilustración de abajo. Por último, conecte el cable de alimentación a la unidad. Connectez les fils colorés du cordon d'alimentation dans l'ordre spécifié sur l'illustration ci-dessous. Finalement, connectez le faisceau de fils à l'appareil. Rear ground terminal Terminal de tierra posterior Borne arrière de masse 15 15 A fuse Fusible de 15 A Fusible 15 A 1 *1 Not included with this unit *1 No suministrado con esta unidad *1 Non fourni avec cet appareil Antenna terminal Terminal de la antena Borne de l'antenne Ignition switch Interruptor de encendido Interrupteur d'allumage 2 Line out (see diagram ) Salida de línea (véase diagrama ) Sortie de ligne (voir le diagramme ) 3 Black Negro Noir 1 To metallic body or chassis of the car A un cuerpo metálico o chasis del automóvil Vers corps métallique ou châssis de la voiture *1 *1 Yellow*2 Amarillo*2 Jaune *2 2 To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V) A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la batería del automóvil (desviando el interruptor de encendido) (12 V constantes) À une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture (en dérivant l'interrupteur d'allumage) (12 V constant) Red Rojo Rouge *2 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. [. . . ]