User manual JVC KDG420J-KD-G420 Instruction Manual

[. . . ] CD RECEIVER KD-AR470/KD-G420 RECEPTOR CON CD KD-AR470/KD-G420 RECEPTEUR CD KD-AR470/KD-G420 For canceling the display demonstration, see page 7. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. For installation and connections, refer to the separate manual. [. . . ] · Para obtener más información, consulte también el manual que se suministra con el adaptador de interfaz del iPod® (KS-PD100) o del reproductor D. (KS-PD500). · Jack para el cambiador de CD de la parte trasera que utiliza KS-U57 o KS-U58 Si "EXT IN" no aparece, consulte la página 14 y seleccione la entrada externa ("EXT IN"). ESPAÑOL Operaciones del componente externo Podrá conectar un componente externo a. . . · Jack del cambiador de CD en la parte trasera, utilizando: ­ Adaptador de entrada de línea--KS-U57 (no suministrado) o Adaptador de entrada AUX--KS-U58 (no suministrado) para cualesquier otros componentes (excepto iPod y reproductor D. ). ­ Adaptador de interfaz para iPod®-- KS-PD100 (no suministrado) para controlar el iPod. ­ Adaptador de interfaz del reproductor D. --KS-PD500 (no suministrado) para controlar el reproductor D. · Jack de entrada AUX (auxiliar) en el panel de control. Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). · Jack para el cambiador de CD de la parte trasera que utiliza adaptador de interfaz para iPod--KS-PD100 o para el reproductor D. -- KS-PD500 Y ! Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente. Ajuste el volumen. Conectando un componente externo al jack de entrada AUX / Ajuste el sonido según se desee. (Consulte las páginas 11 y 12). Para consultar otra información mientras escucha un componente externo Mini-clavija estéreo Reproductor de MD portátil, etc. Reloj Ô AUX IN, EXT IN, o CD-CH* * Para mayor información, consulte "Mientras se reproduce un disco MP3 o WMA" en la página 10. ~ Para seleccionar el componente externo conectado a. . . . · Toma de entrada AUX 16 Operaciones de la radio satelital Este receptor es SAT (Satellite) Radio Ready, compatible con las radios satelitales SIRIUS y XM. Antes de utilizar la radio satelital: · Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). · Consulte también las instrucciones que se suministran con la radio satelital SIRIUS o XM. · "SIRIUS" y el logo del perro de SIRIUS son marcas comerciales registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc. · XM y los logos correspondientes son marcas comerciales registradas de XM Satellite Radio Inc. · "SAT Radio", el logo de SAT Radio y todos las demás marcas relacionadas son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc. y de XM Satellite Radio, Inc. Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión: 1 El DLP JVC comienza a actualizar todos los canales SIRIUS. Una vez que termine, el DLP JVC sintoniza el canal preajustado, CH184. 3 Verifique su SIRIUS ID, consulte la página 13. 4 Póngase en contacto con SIRIUS Para escuchar la radio satelital Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes dispositivos (adquiridos por separado): · SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC, para escuchar la radio satelital SIRIUS. · Sintonizador universal XMDirectTM con un adaptador Smart Digital (JVC Smart Digital Adapter) XMDJVC100 de JVC (no suministrado), para escuchar la radio satelital XM. Actualización de GCI ("Global Control Information"): · Si los canales han sido actualizados después de la suscripción, la actualización se inicia automáticamente. "UPDATING" parpadea y no se escucha ningún sonido. [. . . ] du tout. FRANÇAIS · "CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE" défile sur l'affichage lors de l'écoute de la radio satellite SIRIUS. Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS (voir page 17). L'autoradio est en train de mettre à jour les · Aucun son n'est entendu. "UPDATING" apparaît sur l'affichage. informations des canaux et cela prend plusieurs minutes. · "NO SIGNAL" défile ou "NO SIGNL" Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont apparaît sur l'affichage. [. . . ]