User manual JVC KD-GS616RG SERVICE MANUAL

[. . . ] Brennt die Sicherung häufig durch, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler. · Es wird empfohlen, Lautsprecher mit einer Maximalleistung von mehr als 50 W anzuschließen (sowohl hinten als auch vorne, mit einer Impedanz von 4 bis 8 ). Wenn die Maximalleistung weniger als 50 W beträgt, stellen Sie , , AMP GAIN" anders ein, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden (siehe Seite 13 der BEDIENUNGSANLEITUNG). · Zur Vermeidung eines Kurzschlusses die Anschlußklemmen der NICHT VERWENDETEN Leitungen mit Isolierklebeband umwickeln. [. . . ] · VOR dem Anschließen der Lautsprecherleitungen des Spannunsgversorgungskabels an die Lautsprecher, die Lautsprecherverdrahtung in Ihrem Auto überprüfen. : · , . · . Parts list for installation and connection Teileliste für den Einbau und Anschluß The following parts are provided for this unit. If any item is missing, Die folgenden Teile werden zusammen mit diesem Gerät geliefert. consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer immediately. Falls ein Artikel fehlt, wenden Sie sich sofort an Ihren JVCAutoradiohändler. . - JVC. D Trim plate Frontrahmen A/B Hard case/Control panel Etui/Schalttafel / C Sleeve Halterung E Power cord Stromkable F Washer (ø5) Unterlegscheibe (ø5) (5) G Lock nut (M5) Sicherungsmutter (M5) (M5) H Mounting bolt (M5 × 20 mm) Befestigungsschraube (M5 × 20 mm) (M5 × 20 ) I Rubber cushion Gummipuffer J Handles Griffe 1 INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. · If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. EINBAU (IM ARMATURENBRETT) Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt. · Sind Sie sich über den richtigen Einbau des Geräts nicht sicher, lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker einbauen. ( ) . · , , . Do the required electrical connections. Verwenden Sie die modifizierte Verdrahtung 2 wenn der Receiver nicht einschaltet. Modified wiring 2 / Modifizierte Verdrahtung 2 / 2 Y: Yellow Gelb R: Red Rot View from the lead side Von der Kabelseite aus gesehen B Connections without using the ISO connectors / Anschlüsse ohne Verwendung der ISO-Steckverbinder / ISO Vor dem Anschließen: Die Verdrahtung im Fahrzeug sorgfältig überprüfen. Falsche Anschlüsse können ernsthafte Schäden am Gerät hervorrufen. Die Leiter des Stromkabels und die Leiter des Anschlusses im Fahrzeug können sich farblich unterscheiden. 4 . Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 2 3 4 Cut the ISO connector. Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below. Finally connect the wiring harness to the unit. 1 2 3 4 Schneiden Sie den ISO-Steckverbinder auf. Die farbigen Adern des Stromkabels in der Reihenfolge anschließen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Die Kabelbäume am Gerät anschließen. Rear ground terminal Hintere Erdungscanschlußklemme Aerial terminal Antennenanschlußklemme To steering wheel remote controller (see diagram ) An Lenkradfernbedienung (siehe Schaltplan ) (. [. . . ] Die Lautsprecherleitungen dieses Geräts unbenutzt lassen. . Y-connector (not supplied for this unit) Y-Anschluß (wird nicht mit Gerät mitgeliefert) Y ( ) You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. · Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. · Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. [. . . ]