User manual JVC KD-HDR71BT

[. . . ] (e) ADVARSEL:Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere erude af funktion. Undgåudsættelse for stråling. (d) VARNING:Osynliglaserstrålning när denna del är öppnadoch spärren är urkopplad. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. [. . . ] Erases the audio level indicator and the equalization pattern indicator. 21 ENGLISH ENGLISH Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groove on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. 1 Unlock the control panel. 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder. 2 Pull the control panel out of the unit. Note on cleaning the connectors: If you frequently detach the control panel, the connectors will deteriorate. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. 3 Put the detached control panel into the provided case. Connectors 22 TROUBLESHOOTING Symptoms · CD cannot be played back. · CD sound is sometimes interrupted. Causes CD is inserted upside down. Connections are incorrect. Remedies Insert the CD correctly. Stop playing CD while driving on rough roads. Store stations manually. · Sound is sometimes interrupted. · Sound cannot be heard from the speakers. Connections are incorrect. The volume is turned to the minimum level. Connections are incorrect. · SSM (Strong-station Sequential Memory) automatic preset does not work. · Static noise while listening to the radio. · "NO DISC" appears on the display. If such a CD is used, this unit may reject the CD. To remove these rough spots, rub the edges with a pencil or ball-point pen, etc. CAUTIONS: · Do not insert 8 cm CDs (single CDs) into the loading slot. (Such CDs cannot be ejected. ) · Do not insert any CD of unusual shape -- like a heart or flower; otherwise, it will cause a malfunction. · Do not expose CDs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity. · Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc. ) to clean CDs. About mistracking: Mistracking may result from driving on extremely rough roads. This does not damage the unit and the CD, but will be annoying. We recommend that you stop CD play while driving on such rough roads. 24 SPECIFICATIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 45 W per channel Rear: 45 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 17 W per channel into 4 , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0. 8% total harmonic distortion. Rear: 17 W per channel into 4 , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0. 8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 (4 to 8 allowance) Tone Control Range: Bass: ±10 dB at 100 Hz Treble: ±10 dB at 10 kHz Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio: 70 dB Line-Out Level/Impedance: 2. 0 V/20 k load (full scale) Output Impedance: 1 k CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14. 4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C Dimensions (W × H × D): Installation Size: 182 mm × 52 mm × 160 mm Panel Size: 188 mm × 58 mm × 8 mm Mass: 1. 7 kg (excluding accessories) TUNER SECTION Frequency Range: FM: 87. 5 MHz to 108. 0 MHz AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz (LW) 144 kHz to 279 kHz [FM Tuner] Usable Sensitivity: 11. 3 dBf (1. 0 µV/75 ) 50 dB Quieting Sensitivity: 16. 3 dBf (1. 8 µV/75 ) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 30 dB Capture Ratio: 1. 5 dB [MW Tuner] Sensitivity: 20 µV Selectivity: 35 dB [LW Tuner] Sensitivity: 50 µV Design and specifications subject to change without notice. 25 ENGLISH Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening? Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, GE, FR, NL J V C 0900MNMMDWJES KD-HDR71BT Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d'installation/raccordement GET0007-003A [E] J V C 0900MNMMDWJES EN, GE, FR ENGLISH · This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. DEUTSCH · Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und (­) Erdung ausgelegt. FRANÇAIS · Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à masse NEGATIVE. INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) · The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. EINBAU (IM ARMATURENBRETT) · Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. [. . . ] (Die Anschlußklemmen dieser nicht verwendeten Leitungen mit Isolierklebeband umwickeln, siehe Abbidung oben. ) Remote lead Fernbedienungsleitung Fil d'alimentation à distance Vous pouvez connecter un amplificateur pour améliorer votre système autoradio. · Connectez le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche) au fil de commande à distance de l'autre appareil de façon qu'il puisse être commandé via cet appareil. · Raccorder les bornes de sortie ligne de cet appareil aux bornes d'entrée ligne de l'amplificateur. · Déconnectez les enceintes de cet appareil et connectezles à l'amplificateur. [. . . ]