User manual JVC KDPDR50J-KD-PDR50 Instruction Manual

[. . . ] CD RECEIVER KD-APD58/KD-PDR50 RECEPTOR CON CD KD-APD58/KD-PDR50 RÉCEPTEUR CD KD-APD58/KD-PDR50 For canceling the display demonstration, see page 6. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. For installation and connections, refer to the separate manual. [. . . ] : Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre estaciones cercanas. (El efecto estereofónico puede perderse). : Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico. · TAG ON · TAG OFF · LOW PWR · HIGH PWR · AREA US · AREA EU · AREA SA IF BAND Banda de frecuencia intermedia · AUTO · WIDE *2 Algunos caracteres o símbolos no serán mostrados correctamente (o aparecerán en blanco) sobre la pantalla. *3 Se visualiza sólo cuando "L/O MODE" se ajusta a "WOOFER". 14 Operaciones del componente externo Puede conectar un componente externo al jack de entrada AUX (auxiliar) en el panel de control. Asignación de título Puede asignar nombres a 30 frecuencias de emisoras (FM y AM) y hasta un máximo de 8 caracteres para cada nombre de emisora. 2 Reproductor de MD portátil, etc. Mini-clavija estéreo Muestre la pantalla de entrada de título. ~ 3 Y ! Asigne un título. 1 Seleccione un carácter. Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente. Ajustar el volumen. 2 Muévase a la posición del carácter siguiente (o anterior). / Ajuste el sonido según se desee. (Consulte la página 12. ) 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que termine de introducir el título. Para consultar otra información mientras escucha un componente externo Reloj Ô AUX IN 4 Finalice el procedimiento. Para borrar el título entero En el paso 2 de arriba. . . ESPAÑOL 15 1 Selecciona FM/AM. Más sobre este receptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación · También es posible conectar la alimentación pulsando SRC en el receptor. Si está preparada la fuente, también se iniciará la reproducción. Operaciones de los discos Precaución sobre la reproducción de DualDisc · El lado no DVD de un "DualDisc" no es compatible con la norma "Compact Disc Digital Audio". Por consiguiente, no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto. ESPAÑOL General · Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. · Cuando se inserta un disco al revés, "PLEASE" y "EJECT" aparecerán alternativamente en la pantalla. · Las "pistas" (los términos "archivo" y "pista" se utilizan indistintamente) MP3 y WMA se graban en "carpetas". · Durante el avance rápido o el retroceso de un disco MP3 o WMA, podrá escuchar sólo sonidos intermitentes. Apagado de la unidad · Si apaga la unidad mientras está escuchando una pista, la reproducción se iniciará desde donde la detuvo previamente, la próxima vez que encienda la unidad. General · La reproducción cesa si cambia la fuente mientras escucha un disco o un iPod. La próxima vez que seleccione "CD" o "IPOD" como fuente de reproducción, la reproducción se iniciará desde el punto de detención/pausa anterior. · Después de expulsar un disco o desconectar un iPod, aparecerá "NO DISC" o "NO IPOD" y algunos botones quedarán inoperantes. Inserte otro disco, vuelva a conectar un iPod, o pulse SRC para seleccionar otra fuente de reproducción. Reproducción de un CD-R o CD-RW · Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs "finalizados". · Si un disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) como archivos MP3/WMA, esta unidad sólo podrá reproducir los archivos del mismo tipo que fueron detectados en primer término. · Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción. · Puede suceder que algunos discos CD-Rs o CD-RWs no se puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias de los mismos, o por uno de los siguientes motivos: ­ Los discos están sucios o rayados. ­ Ha ocurrido condensación de humedad en la lente del interior del receptor. ­ Suciedad en el lente captor del interior del receptor. ­ CD-R/CD-RW con archivos escritos mediante el método "Packet Write". [. . . ] · La lecture s'arrête. Lecture de iPod Remèdes/Causes L'ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés. Cela se produit quelque fois pendant la lecture. C'est causé par la façon don't les plages ont été enregistrées sur le disque. Insérez un disque contenant des plages MP3/WMA. [. . . ]