User manual JVC KD-S1501EX/EU

[. . . ] CD RECEIVER RECEPTEUR CD KD-S1501/KD-G152/KD-G151 For canceling the display demonstration, see page 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS GET0287-003A [EX/EU] FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. [. . . ] Load Impedance: 4 (4 to 8 allowance) Tone Control Range: Bass: ±10 dB at 100 Hz Treble: ±10 dB at 10 kHz Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio: 70 dB Line-Out Level/Impedance: 2. 0 V/20 k load (full scale) Output Impedance: 1 k Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14. 4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx. ): 182 mm × 52 mm × 150 mm Panel Size (approx. ): 188 mm × 58 mm × 11 mm Mass (approx. ): 1. 3 kg (excluding accessories) TUNER SECTION Frequency Range: FM: 87. 5 MHz to 108. 0 MHz AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz (LW) 144 kHz to 279 kHz [FM Tuner] Usable Sensitivity: 11. 3 dBf (1. 0 µV/75 ) 50 dB Quieting Sensitivity: 16. 3 dBf (1. 8 µV/75 ) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 30 dB Capture Ratio: 1. 5 dB [MW Tuner] Sensitivity: 20 µV Selectivity: 35 dB [LW Tuner] Sensitivity: 50 µV Design and specifications are subject to change without notice. ENGLISH 23 AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. FRANÇAIS IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. ATTENTION: N'ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. ATTENTION: Risque de radiations laser visible et invisible quand l'appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L'EXTÉRIEUR DE L'APPAREIL. Avertissement: Si vous souhaitez opérer l'appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder devant vous afin de ne pas causer un accident de la circulation. Comment forcer l'éjection d'un disque Si un disque ne peut pas être reconnu ou ne peut pas être éjecté par l'autoradio, forcez l'éjection de la façon suivante. Comment réinitialiser votre appareil · Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l'autoradio. · Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté. · Cette procédure réinitialise le microordinateur. Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. · Si un disque est en place, il est éjecté. Faites attention, dans ce cas, de ne pas le faire tomber. Remarque: Uniquement pour les utilisateurs du modèle [EX] au Royaume Uni et dans les pays européens. Pour des raisons de sécurité, une carte d'identification numérotée est fournie avec cet appareil, et le même numéro d'identification est imprimé sur le châssis de l'appareil. Conserver cette carte dans un endroit sûr, elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol. 2 Table des matières Comment réinitialiser votre appareil . . . . . Comment forcer l'éjection d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment lire ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 4 Opérations des disques . . . . . . . . . . 13 Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sélection des modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajustement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Identification des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Réglages généraux -- PSM . . . . 17 Procédure de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Généralités Le niveau de volume est réglé Ajustez-le sur le niveau sur le niveau minimum. Vérifiez les cordons et les connexions. Réinitialisez l'autoradio (voir page 2). · Cet autoradio ne fonctionne pas du tout. Le micro-ordinateur intégré fonctionne peut-être incorrectement à cause de parasites, etc. L'antenne n'est pas connectée solidement. [. . . ]