User manual JVC KD-S653R

[. . . ] CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S656R/S653R Detachable KD-S656R 0 /ATT KS-S656R 35Wx4 ¢ SEL 4 7 8 9 10 11 12 SSM MO RND TP/RDS PTY SOUND RPT DISP AM FM CD 5 KD-S653R 0 /ATT KS-S653R 35Wx4 ¢ SEL 4 7 8 9 10 11 12 SSM MO RND TP/RDS PTY SOUND RPT DISP AM FM CD 5 For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT0148-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH CD RECEIVER ENGLISH Position And Reproduction Of Labels Bottom panel of the main unit DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. [. . . ] Hinten: 15 W pro Kanal an 4, 40 bis 20. 000 Hz bei nicht mehr als 0, 8% Gesamtklirrfaktor. Last-Impedanz: 4 (4 bis 8 zulässig) Tonregelbereich Baß: ±10 dB bei 100 Hz TRE: ±10 dB bei 10 kHz Frequenzgang: 40 bis 20. 000 Hz Signal/Störabstand: 70 dB CD-SPIELERTEIL Typ: Kompakt-CD-Spieler Signalerkennungssystem: kontaktlose, optische Aufnahme (Halbleiterlaser) Anz. der Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 bis 20. 000 Hz Dynamikbereich: 96 dB Signal/Störabstand: 98 dB Tonhöhenschwankung: unter meßbarem Grenzwert ALLGEMEIN Spannungsversorgung Betriebsspannung: DC 14, 4 V (11 bis 16 V zulässig) Erdungssystem: negative Masse zugelassene Arbeitstemperatur: 0°C bis +40°C Abmessungen (b x h x t) Einbaugröße: 182 x 52 x 150 mm Bedienteilgröße: 188 x 58 x 14 mm Gewicht: 1, 3 kg (ausschließlich Zubehör) Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Vorankündigung möglich. TUNER-TEIL Frequenzbereich UKW: 87, 5 bis 108, 0 MHz MW/LW: (MW) 522 bis 1. 620 kHz (LW) 144 bis 279 kHz [UKW-Tuner] Nutzbare Empfindlichkeit: 11, 3 dBf (1, 0 µV/75 ) 50 dB Geräuschberuhigung: 16, 3 dBf (1, 8 µV/75 ) Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB Frequenzgang: 40 bis 15. 000 Hz Stereotrennabstand: 30 dB Einfangsverhältnis: 1, 5 dB [MW-Tuner] Empfindlichkeit: 20 µV Trennschärfe: 35 dB [LW-Tuner] Empfindlichkeit: 50 µV 29 DEUTSCH Emplacement et reproduction des étiquettes Panneau inférieur de l'appareil principal DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. (e) ADVARSEL:Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere erude af funktion. Undgåudsættelse for stråling. (d) VARNING:Osynlig laserstrålning när denna del är öppnadoch spärren är urkopplad. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. (f) Nom/plaque d'identification IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Précautions: 1. DANGER: Radiation laser invisible quand l'appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Éviter une exposition directe au rayon. ATTENTION: Ne pas ouvrir le volet supérieur. Il n'y a pas de pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confier le service après-vente à un personnel qualifié. ATTENTION: Ce lecteur CD utilise une radiation laser invisible, toutefois, il est équipé de commutateurs de sécurité qui empêchent l'émission de radiation en retirant les disques. Il est dangereux de désactiver les commutateurs de sécurité. ATTENTION: L'utilisation des commandes des réglages et effectuer des procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut provoquer une exposition aux radiations dangereuses. Attention: Caution: Ce produit contient un a laser component This product contains composant laser de classe laser supérieure à la Classe 1. of higher laser class than Class 1. Remarque: Pour des raisons de sécurité, une carte d'identification numérotée est fournie avec cet appareil, et le même numéro d'identification est imprimé sur le châssis de l'appareil. Conserver cette carte dans un endroit sûr, elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL * Par sécurité. . . . · N'augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l'extérieur rendant la conduite dangereuse. · Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée. 2 * Température à l'intérieur de la voiture. . . . [. . . ] (Deze CD's kunnen niet terugspringen. ) · Plaats geen CD's met een ongewone vorm (bijvoorbeeld hartvormig) in de CD-lade; dit zal problemen veroorzaken. · Stel CD's niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron en leg ze niet neer op plaatsen waar het zeer warm of vochtig is. · Gebruik geen oplosmiddelen (zoals reinigingsmiddelen voor gewone platen, spray, verdunningsmiddelen, wasbenzine, enz. ) om CD's te reinigen. Haperingen: De CD kan haperen wanneer u op hobbelige wegen rijdt. [. . . ]