User manual JVC KD-S713R

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S811R KD-S713R KD-S711R COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0013-001A [E] NEDERLANDS KD-S811R/KD-S713R/ KD-S711R FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Position And Reproduction Of Labels ENGLISH Bottom panel of the main unit DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed ordefeated. [. . . ] Connections are incorrect. · SSM (Strong-station Sequential Memory) automatic preset does not work. · Static noise while listening to the radio. · "NO DISC" appears on the display. · CD can be neither played back nor ejected. Signals are too weak. The antenna is not connected firmly. The unit may function incorrectly. Connect the antenna firmly. Press and hold both and 0 at the same time for several seconds. Be careful not to drop CD when it is ejected. · This unit does not work at all. The built-in microcomputer may function incorrectly due to noise, etc. Press and hold both SEL and at the same time for several seconds to reset the unit. (The clock setting and preset stations stored in memory are erased. ) (See page 2. ) 25 ENGLISH What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. MAINTENANCE ENGLISH Handling CDs This unit has been designed only to reproduce the CDs bearing the following marks. COMPACT Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases: · After starting the heater in the car. · If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the CD player may malfunction. In this case, eject the CD and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates. DIGITAL AUDIO · Other discs cannot be played back. How to handle CDs Center holder When removing a CD from its case, press down the center holder of the case and lift the CD out, holding it by the edges. · Always hold the CD by the edges. When storing a CD into its case, gently insert the CD around the center holder (with the printed surface facing up). · Make sure to store CDs into the cases after use. When playing a CD-R (Recordable) You can play back your original CD-Rs on this receiver. · Before playing back CD-Rs, read their instructions or cautions carefully. · Some CD-Rs recorded on CD recorders may not be played back on this receiver because of their disc characteristics, and of the following reasons: ­ Discs are dirty or scratched. ­ Moisture condensation occurs on the lens inside the unit. ­ The pickup lens inside the CD player is dirty. · Use only "finalized" CD-Rs. · CD-RWs (Rewritable) cannot be played back on this receiver. · Do not use CD-Rs with stickers or sticking labels on the surface. [. . . ] Laissez les fils d'enceintes de cet appareil inutilisés. (Recouvrir les extrémités de ces fils inutilisés avec de la bande isolante comme montré ci-dessus. ) CAUTION / VORSICHT / PRECAUTION: · To prevent internal heat buildup inside this unit, place this unit UNDER the other equipment. · Zur Vermeidung eines Hitzestaus in diesem Gerät, dieses Gerät UNTER die andere Geräteansrüstung stellen. · Pour éviter un échauffement interne de cet appareil, placez-le SOUS l'autre appareil. Rear speakers Hintere Lautsprecher Enceintes arrière L R INPUT L R Remote lead Fernbedienungsleitung Fil d'alimentation à distance Y-connector (not supplied with this unit) Y-Anschluß (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert) Connecteur Y (non fourni avec cet appareil) JVC Amplifier JVC Verstärker JVC Amplificateur Remote lead (Blue with white stripe) Fernbedienungsleitung (Blau mit weißem Streifen) Fil d'alimentation à distance (Bleu avec bande blanche) Signal cord (not supplied with this unit) Einzelleitung (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert) Cordon de signal (non fourni avec cet appareil) LINE OUT To power aerial if any Zur Motorantenne, sofern vorhanden Vers l'antenne automatique, s'il y en a une L R L REAR FRONT L R INPUT L R R JVC Amplifier JVC Verstärker JVC Amplificateur Front speakers Vordere Lautsprecher Enceintes avant Front speakers Vordere Lautsprecher Enceintes avant KD-S811R KD-S713R KD-S711R ONLY FOR KD-S811R You can connect another power amplifier for front speakers. SOLO PARA KD-S811R Podrá conectar otro amplificador de potencia para los altavoces delanteros. SEULEMENT POUR KD-S811R Vous pouvez connecter un autre amplificateur de puissance pour les enceintes avant. TROUBLESHOOTING · * · * · * · * * · * * The fuse blows. [. . . ]