User manual JVC KD-S721R

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S871R/KD-S723R/KD-S721R KD-S871R FM TP/PTY ¢ 4 SEL CD DISP AM 7 8 MO 9 10 11 RPT 12 RND MODE SCM KD-S723R FM TP/PTY ¢ 4 SEL CD DISP AM 7 8 MO 9 10 11 RPT 12 RND MODE SCM KD-S721R COMPACT TP/PTY SEL FM CD ¢ 4 DISP AM 7 8 MO 9 10 11 RPT 12 RND MODE SCM DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0065-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Position And Reproduction Of Labels ENGLISH Bottom panel of the main unit CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. [. . . ] of higher Comment réinitialiser votre appareil Maintenez pressée les touches SEL (sélection) et même temps pendant quelques secondes. Cela réinitialisera le microprocesseur intégré. (attente/en service/sourdine) en (attente/en service/sourdine) SEL (sélection) Remarques: · Les ajustements que vous avez préréglés ­ tels que les canaux préréglés ou les ajustements sonores ­ seront aussi effacés. · Si un CD se trouve dans l'appareil, il est éjecté quand celui-ci est réinitialisé. Faites attention de ne pas faire tomber le CD. 2 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. TABLE DES MATIERES Comment réinitialiser votre appareil . . . . . . . . . Comment utiliser les touches numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 AJUSTEMENT DU SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajustement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilisation de la mémoire de commande du son (SCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mémorisation de votre propre ajustement sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EMPLACEMENT DES TOUCHES . . . . . . . . . Panneau de command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 FONCTIONNEMENT DE BASE . . . . . . . . . . . . Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES . . . . 23 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des réglages généraux (PSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection de la couleur de la fenêtre d'affichage (SEULEMENT POUR LE KD-S871R) . . . Détachement du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 25 26 FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémorisation des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord d'une station présélectionnée . . . . . . 6 6 8 9 FONCTIONNEMENT RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Présentation du RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE (SEULEMENT POUR LE KD-S871R) . . . . . . . . . . [. . . ] · Stel CD's niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron en leg ze niet neer op plaatsen waar het zeer warm of vochtig is. · Gebruik geen oplosmiddelen (zoals reinigingsmiddelen voor gewone platen, spray, verdunningsmiddelen, wasbenzine, enz. ) om CD's te reinigen. 29 NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenende instantie, moet u eerst de volgende punten controleren. Symptomen · CD kan niet worden afgespeeld. · Geluid van de CD wordt soms onderbroken. Oorzaken CD zit ondersteboven in het apparaat. [. . . ]