User manual JVC KS-463R

[. . . ] CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX463R/KS-FX460R KS-FX463R /I ATT 40Wx4 CD CHANGER CONTROL PROG FM KS-FX463R DISP SEL MO/FIND SSM 7 8 9 10 11 12 TP RDS AM CD-CH PTY SOUND KS-FX460R /I ATT 40Wx4 CD CHANGER CONTROL KS-FX460R DISP PROG FM SEL MO/FIND SSM 7 8 9 10 11 12 TP RDS AM CD-CH PTY SOUND For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0039-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. [. . . ] · Tape sound is at very low level and sound quality is degraded. · Sound is sometimes interrupted. · Sound cannot be heard from the speakers. Causes You have tried to insert a cassette in the wrong way. The tape head is dirty. Remedies Insert the cassette with the exposed tape facing right. Clean it with a head cleaning tape. Connections are not good. Check the cords and connections. Adjust it to the optimum level. The volume control is turned to the minimum level. Connections are incorrect. Check the cords and connections. Store stations manually. · SSM (Strong-station Sequential Memory) automatic preset does not work. · Static noise while listening to the radio. · "NO CD" or "NO DISC" appears on the display. Signals are too weak. The antenna is not connected firmly. CDs are inserted incorrectly. Connect the antenna firmly. Insert CDs into the magazine. Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer. Press the reset button of the CD changer. · "RESET 8" appears on the display. This unit is not connected to a CD changer correctly. · "RESET 1 ­ RESET 7" appears on the display. 30 SPECIFICATIONS Maximum Power Output: Front: 40 W per channel Rear: 40 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 16 W per channel into 4 , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0. 8% total harmonic distortion. Rear: 16 W per channel into 4 , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0. 8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 (4 to 8 allowance) Tone Control Range Bass: ±10 dB at 100 Hz Treble: ±10 dB at 10 kHz Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio: 70 dB Line-Out Level/Impedance: 2. 0 V/20 k load Wow & Flutter: 0. 15% (WRMS) Fast-Wind Time: 190 sec. (C-60) Frequency Response: 50 Hz to 14 000 Hz Signal-to-Noise Ratio: 52 dB Stereo Separation: 40 dB GENERAL Power Requirement Operating Voltage: DC 14. 4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Allowable Operating Temperature: 0 °C to +40 °C Dimensions (W × H × D) Installation Size: 182 mm × 52 mm × 150 mm Panel Size: 188 mm × 58 mm × 14 mm Mass: 1. 3 kg (excluding accessories) Design and specifications subject to change without notice. TUNER SECTION Frequency Range FM: 87. 5 MHz to 108. 0 MHz AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz (LW) 144 kHz to 279 kHz [FM Tuner] Usable Sensitivity: 11. 3 dBf (1. 0 µV/75 ) 50 dB Quieting Sensitivity: 16. 3 dBf (1. 8 µV/75 ) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 30 dB Capture Ratio: 1. 5 dB [MW Tuner] Sensitivity: 20 µV Selectivity: 35 dB [LW Tuner] Sensitivity: 50 µV 31 ENGLISH AUDIO AMPLIFIER SECTION CASSETTE DECK SECTION VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, GE, FR, NL J V C 0800HISFLEJES KS-FX463R/KS-FX460R Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d'installation/raccordement GET0039-003A [E] J V C 0800HISFLEJES EN, GE, FR ENGLISH · This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE ground electrical systems. DEUTSCH · Dieses Gerät ist nur für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und (­) Erdung ausgelegt. FRANÇAIS · Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 volts à masse NEGATIVE. INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) · The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. EINBAU (IM ARMATURENBRETT) · Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Dennoch müssen Sie entsprechend Ihrem jeweiligen Auto Anpassungen vornehmen. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt. INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) · L'illustration suivante est un exemple d'installation typique. Cependant, vous devez faire les ajustements correspondant à votre voiture particulière. Si vous avez des questions ou avez besoin d'information sur des kits d'installation, consulter votre revendeur d'autoradios JVC ou une compagnie d'approvisionnement. 1 2 3 Before mounting: Press (Control Panel Release button) to detach the control panel. Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks. [. . . ] · Nur für den Verstärker: Die Anschlußklemmen am Ausgang (lineout) dieses Gerät an den Anschlußklemmen des Ausgangs (lineout) des Verstärkers anschließen. Comme cet appareil a des bornes de sortie de ligne, un amplificateur et d'autres appareils peuvent être utilisés pour améliorer votre chaîne stéréo automobile. · Connectez le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche) au fil de commande à distance de l'autre appareil de façon qu'il puisse être commandé via cet appareil. · Pour l'amplificateur seulement: Raccorder les bornes de sortie ligne de cet appareil aux bornes d'entrée ligne de l'amplificateur. Amplifier / Verstärker / Amplificateur Green with black stripe / Green (Not used) Grün mit schwarzem Streifen / grün (nicht verwendet) Vert avec bande noire / Vert (Non utilisé) LINE OUT Purple with black stripe / Purple (Not used) Lila mit schwarzem Streifen / lila (nicht verwendet) Violet avec bande noire / Violet (Non utilisé) Front speakers (see diagram A ) Vordere Lautsprecher (siehe Schaltplan A ) Haut-parleur avant (voir le diagramme A ) To power aerial if any Zur Motorantenne, sofern vorhanden Vers l'antenne automatique, s'il y en a une L L REAR KS-FX463R/KS-FX460R Signal cord (not supplied with this unit) Einzelleitung (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert) Cordon de signal (non fourni avec cet appareil) L R R R Remote lead Fernbedienungsleitung Fil d'alimentation à distance INPUT L R JVC Amplifier Verstärker von JVC Amplificateur JVC Rear speakers Hintere Lautsprecher Haut-parleur arrière Blue with white stripe Blau mit weißem Streifen Bleu avec bande blanche Y-connector (not supplied with this unit) Y-Anschluß (nicht mitgeliefert) Connecteur Y (non fourni avec cet appareil) TROUBLESHOOTING · The fuse blows. * Are the red and black leads connected correctly? [. . . ]