User manual JVC KS-F190 Instruction Manual

[. . . ] CASSETTE RECEIVER RECEPTOR-REPRODUCTOR DE CASSETTE RADIOCASSETTE KS-F190 S. BASS SEL DISP For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. For customer Use: Enter below the Model No. which are located on the top or bottom of the cabinet. [. . . ] Then, while gently pulling the handles away from each other, slide out the unit. (Be sure to keep the handles after installing it. ) 1 2 3 Extraiga el panel de control. Inserte las 2 manijas entre las ranuras, como se muestra. Luego, separe gentilmente las manijas y extraiga la unidad. (Asegúrese de conservar las manijas después de instalarlo. ) 1 2 3 Retirer le panneau de commande. Introduire les deux poignées dans les fentes, comme montré. Puis, tout en tirant doucement les poignées écartées, faire glisser l'appareil pour le sortir. (S'assurer de conserver les poignées après l'installation de l'appareil. ) 1 2 3 Control Panel Panel de control Panneau de command Trim plate Placa de guarnición Plaque d'assemblage Handle Manija Poignée Parts list for installation and connection The following parts are provided with this unit. After checking them, please set them correctly. Lista de piezas para instalación y conexión Con esta unidad se suministran las siguientes piezas. Después de inspeccionarlas, colóquelas correctamente. Liste des pièces pour l'installation et raccordement Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Après vérification, veuillez les placer correctement. Hard case/Control Panel Estuche duro/Panel de control Etui de transport /Panneau de command Power cord Cordón de alimentación Cordon d'alimentation Lock nut (M5) Tuerca de seguridad (M5) Ecrou d'arrêt (M5) Trim plate Placa de guarnición Plaque d'assemblage Handles Manijas Poignées Sleeve Cubierta Manchon Mounting bolt (M5 x 20 mm) Perno de montaje (M5 x 20 mm) Boulon de montage (M5 x 20 mm) Washer (ø5) Arandela (ø5) Rondelle (ø5) Rubber cushion Cojín de goma Amortisseur en caoutchouc 2 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery's negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. Note: This unit is designed to operate on 12V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers. · Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer. This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit's rear ground terminal (See connection diagram below. ) to the car's chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC car audio dealer. · Maximum input of the speakers should be more than 45W at the rear and 45W at the front, with an impedance of 4 to 8 . · Be sure to ground this unit to the car's chassis. [. . . ] * Are the red and black leads connected correctly?* Is the speaker output lead short-circuited?* Are the "­" terminals of L and R speakers grounded in common?* Are the "­" terminals of L and R speakers grounded in common? LOCALIZACION DE AVERIAS · El fusible se quema. [. . . ]