User manual JVC KS-F315

[. . . ] Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS BASIC OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 RADIO OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other convenient tuner functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Das Gerät und den CD-Wechsler richtig miteinander verbinden und die Rücksetztaste des CDWechslers drücken. Die Rücksetztaste des CDWechslers drücken. · , , RESET 1 - RESET 7" (zurückstellen 1 ­ 7) erscheint auf der Anzeige. · Das Gerät funktioniert überhaupt nicht. Der eingebaute MikroComputer funktioniert aufgrund von Lärm usw. nicht richtig. 30 Halten Sie die Taste SEL gedrückt und drücken Sie mehr als 2 dann Sekunden lang, um das Gerät zurückzustellen. (Die Uhreinstellung und die vorabgestimmten Sender, die abgespeichert waren, werden gelöscht. ) TECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEIL Max. Leistungsabgabe: Vorne: 40 W pro Kanal Hinten: 40 W pro Kanal Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Vorne: 16 W pro Kanal an 4, 40 bis 20. 000 Hz bei nicht mehr als 0, 8% Gesamtklirrfaktor. Hinten: 16 W pro Kanal an 4, 40 bis 20. 000 Hz bei nicht mehr als 0, 8% Gesamtklirrfaktor. Last-Impedanz: 4 (4 bis 8 zulässig) Tonregelbereich: Baß: ±10 dB bei 100 Hz Höhen: ±10 dB bei 10 kHz Frequenzgang: 40 bis 20. 000 Hz Signal/Störabstand: 70 dB Line-Ausgangspegel/Impedanz: KS-FX740R/FX640R: 2, 0 V pro 20 k Last KS-F540R: 1, 0 V/20 k Last KASSETTENDECKTEIL Gleichlaufschwankung: 0, 11% (WRMS) Schnellspulzeit: 100 s (C-60) Frequenzgang (Dolby AUS): 30 bis 16. 000 Hz (Normalband) Signal/Störabstand: (Normalband) (Dolby EIN): 65 dB (NUR FÜR KSFX740R) (Dolby AUS): 56 dB Stereotrennabstand: 40 dB ALLGEMEIN Spannungsversorgung: Betriebsspannung: DC 14, 4 V (11 bis 16 V zulässig) Erdungssystem: negative Masse zugelassene Arbeitstemperatur: 0 °C bis +40 °C Abmessungen (b × h × t) Einbaugröße: 182 × 52 × 150 mm Bedienteilgröße: 188 × 58 × 14 mm Gewicht: 1, 4 kg (ausschließlich Zubehör) Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Vorankündigung möglich. TUNER-TEIL Frequenzbereich: UKW: 87, 5 bis 108, 0 MHz MW/LW: (MW) 522 bis 1. 620 kHz (LW) 144 bis 279 kHz [UKW-Tuner] Nutzbare Empfindlichkeit: 11, 3 dBf (1, 0 µV/75 ) 50 dB Geräuschberuhigung: 16, 3 dBf (1, 8 µV/75 ) Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB Frequenzgang: 40 bis 15. 000 Hz Stereotrennabstand: 30 dB Einfangsverhältnis: 1, 5 dB [MW-Tuner] Empfindlichkeit: 20 µV Trennschärfe: 35 dB [LW-Tuner] Empfindlichkeit: 50 µV 31 DEUTSCH Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. TABLE DES MATIERES OPERATIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ecoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sélection des modes de lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pour prolonger la durée de vie de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL * Par sécurité. . . . · N'augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l'extérieur rendant la conduite dangereuse. · Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée. 2 * Température à l'intérieur de la voiture. . . . Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la température à l'intérieur de la voiture redevienne normale avant d'utiliser l'appareil. OPERATIONS DE BASE 1 3 2 7 8 9 10 11 12 Remarque: Si vous utilisez cet appareil pour la première fois, réglez l'horloge intégrée en vous reportant à la page 22. 1 /I ATT Mettez l'appareil sous tension. FRANÇAIS 3 Remarque sur le fonctionnement monotouche: Quand vous choisissez tuner comme source à l'étape 2 ci-dessous, l'appareil se met automatiquement sous tension. Vous n'avez donc pas besoin d'appuyer d'abord sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension. KS-F540R TAPE 2 KS-FX740R/FX640R TAPE Choisissez la source. Pour utiliser le tuner, voir les pages 4 ­ 15. [. . . ] · Gebruik geen cassettes met loszittende stickers. Wanneer de band wordt afgespeeld, kan het apparaat hierdoor worden beschadigd. · Zorg dat de band strak zit en geen lussen vertoont. Deze kunnen in het mechanisme verstrikt raken. [. . . ]