User manual JVC KS-FX202

[. . . ] CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX202 KS-FX202 KS-F162 KS-F162 For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0055-001A [E/EX] NEDERLANDS KS-FX202 KS-F162 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. [. . . ] (Siehe Seite 2). 20 TECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEIL Max. Leistungsabgabe: Vorne: 40 W pro Kanal Hinten: 40 W pro Kanal Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Vorne: 16 W pro Kanal an 4 , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0, 8% Gesamtklirrfaktor. Hinten: 16 W pro Kanal an 4 , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0, 8% Gesamtklirrfaktor. Last-Impedanz: 4 (4 bis 8 zulässig) Tonregelbereich: Tiefen: ±10 dB bei 100 Hz Höhen: ±10 dB bei 10 kHz Frequenzgang: 40 Hz bis 20 000 Hz Signal/Störabstand: 70 dB Line-Ausgangspegel/Impedanz: KS-FX202: 2, 0 V/20 k Last (250 nWb/m) KS-F162: 1, 0 V/20 k Last (250 nWb/m) KASSETTENDECKTEIL Gleichlaufschwankung: 0, 15% (WRMS) Schnellspulzeit: 190 s (C-60) Frequenzgang: 50 Hz bis 14 000 Hz (Normalband) Signal/Störabstand: 52 dB Stereotrennabstand: 40 dB ALLGEMEIN Spannungsversorgung: Betriebsspannung: DC 14, 4 V (11 V bis 16 V zulässig) Erdungssystem: Negative Masse Zugelassene Arbeitstemperatur: 0°C bis +40°C Abmessungen (B × H × T): Einbaugröße: 182 mm × 52 mm × 150 mm Bedienteilgröße: 188 mm × 58 mm × 14 mm Gewicht: 1, 3 kg (ausschließlich Zubehör) TUNER-TEIL Frequenzbereich: UKW: 87, 5 MHz bis 108, 0 MHz AM: (MW) 522 kHz bis 1 620 kHz (LW) 144 kHz bis 279 kHz [UKW-Tuner] Nutzbare Empfindlichkeit: 11, 3 dBf (1, 0 µV/75 ) 50 dB Geräuschberuhigung: 16, 3 dBf (1, 8 µV/75 ) Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB Frequenzgang: 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand: 30 dB Einfangsverhältnis: 2, 0 dB [MW-Tuner] Empfindlichkeit: 20 µV Trennschärfe: 35 dB [LW-Tuner] Empfindlichkeit: 50 µV Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Vorankündigung möglich. 21 DEUTSCH Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. TABLE DES MATIERES Comment réinitialiser votre appareil . . . . . . . . . 2 AJUSTEMENT DU SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajustement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en/hors service de la fonction loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection des modes sonores préréglés . . . Mémorisation de votre propre ajustement sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 13 13 EMPLACEMENT DES TOUCHES . . . . . . . . . Panneau de command--KS-FX202 . . . . . . . . . Panneau de command--KS-F162 . . . . . . . . . . . 3 3 4 FONCTIONNEMENT DE BASE . . . . . . . . . . . . Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES . . . . 14 6 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Détachement du panneau de commande . . . . 15 Ecoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mémorisation des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accord d'une station présélectionnée . . . . . . 9 Recherche des stations émises . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mémorisation de votre station préférée sur la touche de fonctionnement monotouche (EX--extra) (seulement pour le KS-F162) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD (seulement pour le KS-FX202) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection des modes de lecture de CD . . . . 16 16 17 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Laat na gebruik geen cassettes in de cassettehouder achter. De band kan hierdoor rekken. 18 PROBLEMEN OPLOSSEN Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenende instantie, moet u eerst de volgende punten controleren. Symptomen · Er kan geen band in het apparaat worden gestopt. Oorzaken U probeert de cassette op de verkeerde manier in de cassettehouder te stoppen. Oplossingen Stop de cassette in het apparaat en zorg dat de onderkant, waar de band zichtbaar is, rechts zit. · De banden worden heet. · Het geluidsniveau van de band is erg laag en de geluidskwaliteit is aangetast. [. . . ]