User manual JVC KS-FX450X

[. . . ] CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX453R /I ATT KS-FX450R /I ATT CD CHANGER CONTROL 40Wx4 40Wx4 CD CHANGER CONTROL KS-FX453R DISP PROG FM KS-FX450R AM SEL DISP PROG FM SEL MO/FIND SSM 7 8 9 10 11 12 TP RDS AM CD-CH MO/FIND SSM 7 8 9 10 11 12 TP RDS CD-CH PTY SOUND PTY SOUND KS-F353R /I ATT KS-F350R /I ATT DETACHABLE CONTROL PANEL 40Wx4 40Wx4 DETACHABLE CONTROL PANEL KS-F353R DISP PROG FM DISP KS-F350R SEL MO SSM PROG FM SEL MO SSM RDS PTY AM AM TP TP SOUND RDS PTY SOUND For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING FSUN3101-311 [E] NEDERLANDS KS-FX453R/KS-FX450R KS-F353R/KS-F350R FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. [. . . ] 14 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE . . . . . . . . . . . 16 Ecoute d'une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AJUSTEMENT DU SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sélection des modes sonores préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ajustement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mémorisation de votre propre ajustement sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modification des réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Détachement du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD (SEULEMENT POUR LE KS-FX453R/KS-FX450R) . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sélection des modes de lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pour prolonger la durée de vie de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 FRANÇAIS Remarque: Pour des raisons de sécurité, une carte d'identification numérotée est fournie avec cet appareil, et le même numéro d'identification est imprimé sur le châssis de l'appareil. Conserver cette carte dans un endroit sûr, elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL * Par sécurité. . . . · N'augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l'extérieur rendant la conduite dangereuse. · Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée. [. . . ] ­ Plaatsen met uitzonderlijk hoge temperaturen. LET OP!· Gebruik geen cassettes met loszittende stickers. Wanneer de band wordt afgespeeld, kan het apparaat hierdoor worden beschadigd. · Zorg dat de band strak zit en geen lussen vertoont. [. . . ]