User manual JVC KS-FX473R

[. . . ] CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX473R/KS-FX470R KS-F363R/KS-F360R KS-FX473R KS-FX470R KS-FX473R KS-FX470R KS-F363R KS-F360R KS-F363R KS-F360R For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0054-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. [. . . ] Panneau de command -- KS-F363R/KS-F360R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 AJUSTEMENT DU SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sélection des modes sonores préréglés . . . 16 Ajustement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mémorisation de votre propre ajustement sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 FONCTIONNEMENT DE BASE . . . . . . . . . . . . FRANÇAIS Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES . . . . 18 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modification des réglages généraux (PSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Détachement du panneau de commande . . . . 21 FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémorisation des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord d'une station présélectionnée . . . . . . 6 6 7 8 FONCTIONNEMENT RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD (seulement pour le KS-FX473R/ KS-FX470R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 23 Présentation du RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ecoute d'une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Remarque: Pour des raisons de sécurité, une carte d'identification numérotée est fournie avec cet appareil, et le même numéro d'identification est imprimé sur le châssis de l'appareil. [. . . ] Wanneer de kop vuil wordt, zijn de volgende symptomen merkbaar: ­ De geluidskwaliteit wordt minder. · Gebruik geen vuile of stoffige banden. · Zorg dat het glanzende gedeelte van de kop niet in aanraking komt met metalen of magnetisch gereedschap. · Bewaar de cassettes na gebruik altijd in het opbergdoosje. · Zorg dat u de cassettes niet neerlegt op: ­ Plaatsen waar zij blootstaan aan direct zonlicht ­ Zeer vochtige plaatsen ­ Plaatsen met uitzonderlijk hoge temperaturen NEDERLANDS LET OP: · Gebruik geen cassettes met loszittende stickers. [. . . ]