User manual JVC KS-FX8R

[. . . ] CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX8R KS-FX8R /I / ATT 40Wx4 KS-FX8R MO RND SSM RPT DISP RDS TP 5 PTY 7 8 9 10 11 12 DOLBY B NR DAB SCM CD-CH FM/AM TAPE For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0006-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. [. . . ] · For example, if your CD automatic changer is one of the KD-MK series, you need a cord (KS-U15K) for connecting it to this unit. Before operating your CD automatic changer: · Refer also to the Instructions supplied with your CD changer. · If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down, "NO DISC" will appear on the display. If this happens, remove the magazine and set the discs correctly. · If "RESET 1 - RESET 8" appears on the display, something is wrong with the connection between this unit and the CD changer. If this happens, check the connection, connect the connecting cord(s) firmly if necessary, then press the reset button of the CD changer. Playing CDs ¢ 4 Number buttons CD-CH Select the CD automatic changer. CD-CH Playback starts from the first track of the first disc. All tracks of all discs are played back. Elapsed playing time Track number Disc number (or clock time: see page 28) appears. Note on One-Touch Operation: When you press CD-CH, the power automatically comes on. You do not have to press to turn on the power. 32 To fast-forward or reverse the track Press and hold ¢, while playing a CD, to fast-forward the track. Press and hold 4, while playing a CD, to reverse the track. To go to the next tracks or the previous tracks Press ¢ briefly, while playing a CD, to go ahead to the beginning of the next track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the next tracks is located and played back. 4 briefly, while playing a CD, to go back to the beginning of Press the current track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the previous tracks is located and played back. To go to a particular disc directly 7 8 9 10 11 12 Press the number button corresponding to the disc number to start its playback (while the CD changer is playing). · To select a disc number from 1 ­ 6: Press 1 (7) ­ 6 (12) briefly. · To select a disc number from 7 ­ 12: Press and hold 1 (7) ­ 6 (12) for more than 1 second. When disc number 3 is selected Track number Disc number 33 ENGLISH ENGLISH Selecting CD playback modes To play back tracks at random (Random Play) MO RND Each time you press MO RND (Monaural/Random) while playing a CD, CD random play mode changes as follows: RND1 (Random1) RND2 (Random2) Canceled Mode RND1 RND2 RND Indicator Lights Flashes Plays at random All tracks of the current disc, then the tracks of the next disc, and so on. All tracks of all discs inserted in the magazine. To play back tracks repeatedly (Repeat Play) RPT Each time you press RPT (Repeat) while playing a CD, CD repeat play mode changes as follows: RPT1 (Repeat1) RPT2 (Repeat2) Canceled Mode RPT1 RPT2 RPT Indicator Lights Flashes Plays repeatedly The current track (or specified track). All tracks of the current disc (or specified disc). 34 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS ENGLISH 35 You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied). Preparations: · For connecting the Line Input Adaptor KS-U57 and the external component, refer to the Installation/ Connection Manual (separate volume). · Before operating the external component using the following procedure, select the external input correctly. (See "Selecting the external component to use" on page 30. ) 3 1 1 CD-CH Select the external component. · If "LINE IN"* does not appear on the display, see page 30 and select the external input ("LINE IN"). * Displayed only when one of the following sources is selected -- FM, AM and tape. Note on One-Touch Operation: When you press CD-CH, the power automatically comes on. You do not have to press to turn on the power. 2 3 Turn on the connected component and start playing the source. Adjust the volume. DAB TUNER OPERATIONS ENGLISH We recommend that you use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1500 with your unit. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. · Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner. [. . . ] · Es ist möglich, beide Komponenten in einer Serienschaltung entsprechend der obigen Darstellung anzuschließen. · Vous pouvez connecter les deux appareils en série comme montré ci-dessus. CAUTION / VORSICHT / PRECAUTION: · Before connecting the CD changer and/or the DAB tuner, make sure that the unit is turned off. · Bevor Sie den CD-Wechsler und/oder den DAB-Tuner anschließen, vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet ist. · Avant de connecter le changeur CD et/ou le tuner DAB, s'assurer que l'unité est éteinte. External component / Externe Komponente / Appareil extérieur L LINE OUT L R L R L R L REAR L FRONT R R R KS-FX8R CD changer jack Buchse für CD-Wechsler Prise du changeur CD Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied with this unit) Line-Eingangsadapter KS-U57 (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert) Adaptateur d'entrée de ligne KS-U57 (non fourni avec cet appareil) Signal cord (not supplied with this unit) Einzelleitung (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert) Cordon de signal (non fourni avec cet appareil) External component Externe Komponente Appareil extérieur TROUBLESHOOTING · * · * · * · * * · * * The fuse blows. [. . . ]