User manual JVC KS-SX979R

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SX979R /I / ATT KD-SX925R /I / ATT 45Wx4 45Wx4 DISP RDS TP 5 MO RND SSM DISP RDS TP 5 MO RND SSM RPT RPT PTY 7 8 9 10 11 12 PTY DAB 7 8 9 10 11 12 DAB SCM CD-CH FM/AM CD SCM CD-CH FM/AM CD KD-SX924R /I / ATT KD-SX909R /I / ATT 45Wx4 45Wx4 DISP RDS TP 5 MO RND SSM DISP RDS TP 5 MO RND SSM RPT RPT PTY 7 8 9 10 11 12 PTY DAB 7 8 9 10 11 12 DAB SCM CD-CH FM/AM CD SCM CD-CH FM/AM CD For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING FSUN3115-311 [E] NEDERLANDS KD-SX979R/KD-SX925R KD-SX924R/KD-SX909R FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Position And Reproduction Of Labels Bottom panel of the main unit DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed ordefeated. [. . . ] ATTENTION: Ne pas ouvrir le volet supérieur. Il n'y a pas de pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confier le service après-vente à un personnel qualifié. ATTENTION: Ce lecteur CD utilise une radiation laser invisible, toutefois, il est équipé de commutateurs de sécurité qui empêchent l'émission de radiation en retirant les disques. Il est dangereux de désactiver les commutateurs de sécurité. ATTENTION: L'utilisation des commandes des réglages et effectuer des procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut provoquer une exposition aux radiations dangereuses. FRANÇAIS Attention: Ce produit contient un composant laser de classe laser supérieure à la Classe 1. Comment réinitialiser votre appareil Maintenez pressée les touches SEL (sélection) et (Attente/ (Attente/Mise sous Mise sous tension/ATT) en même temps pendant quelques secondes. tension/ATT) Cela réinitialisera le microprocesseur intégré. Remarques: · Les ajustements que vous avez préréglés -- tels que les canaux préréglés ou les ajustements sonores -- seront aussi effacés. · Si un CD se trouve dans l'appareil, "PLEASE" et "EJECT" apparaissent alternativement sur l'affichage. Dans ce cas, appuyez sur 0 pour éjecter le CD. Faites attention de ne pas faire tomber le CD. SEL (sélection) * Si vous réinitialisez l'appareil alors qu'aucun CD n'est inséré. . . Après avoir ouvert puis refermé le panneau de commande, il se peut que rien ne soit affiché bien que l'appareil soit sous tension. Dans ce cas, appuyez sur pour ramener l'appareil dans un état normal. Remarque: Pour des raisons de sécurité, une carte d'identification numérotée est fournie avec cet appareil, et le même numéro d'identification est imprimé sur le châssis de l'appareil. Conserver cette carte dans un endroit sûr, elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL * Par sécurité. . . . · N'augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l'extérieur rendant la conduite dangereuse. · Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée. 2 * Température à l'intérieur de la voiture. . . . Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la température à l'intérieur de la voiture redevienne normale avant d'utiliser l'appareil. Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. TABLE DES MATIERES Comment réinitialiser votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Het apparaat en de CD worden hierdoor niet beschadigd, maar het is wel storend. Wij adviseren u om het afspelen te beëindigen wanneer u op dergelijke wegen rijdt. 47 NEDERLANDS Nieuwe CD's afspelen PROBLEMEN OPLOSSEN Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenende instantie, moet u eerst de volgende punten controleren. Oplossingen Oorzaken Symptomen · CD kan niet worden afgespeeld. [. . . ]