User manual JVC KV-C10

[. . . ] MOBILE TV TUNER SYSTEM TRAGBARER TV-TUNER SYSTEME DE TUNER DE TELEVISION MOBILE MOBIEL TV-TUNERSYSTEEM KV-C10 1 2 R AUDIO L OUTPUT VIDEO TO DISPLAY VOCAL POWER SUPPLY HEADPHONE ANTENNA INPUT 1 2 3 4 VIDEO INPUT 2 L AUDIO R VIDEO CONT VIDEO INPUT 1 L AUDIO R For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. * This system is designed to enjoy TV programs by connecting JVC mobile color monitor system KV-M700 (sold separately). [. . . ] · Die Fernbedienung funktioniert nicht. Ursachen Hierbei handelt es sich um eine Eigenschaft von Flüssigkristallbildschirmen, die keine Fehlfunktion darstellt. Der (graue) Anschlußdraht der Handbremse ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Der falsche Eingangsmodus wurde ausgewählt. Der Fernbedienungssensor ist starkem Lichteinfall ausgesetzt. Sie sind in einen anderen Sendebereich gefahren. Abhilfen siehe Seite 3. Ziehen Sie die Handbremse an. Überprüfen Sie die Verbindung, und korrigieren Sie sie entsprechend. Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus. Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht starkem Lichteinfall aus. Führen Sie erneut die AutoMemory-Funktion durch. · Der vorgewählte Kanal kann nicht eingestellt werden. 21 DEUTSCH In den folgenden Umgebungen kann die Bildqualität beeinträchtigt sein. Zwischen Gebäuden Ein Flugzeug fliegt über das Fahrzeug DEUTSCH Bewegung Störungen treten auf In der Nähe von Überlandleitungen Im Funkschatten von Bergen Doppelt- oder Dreifachbilder Im Funkschatten von Bergen oder Bäumen Störungen treten auf Die Bildqualität wird langsam schlechter und die Farbe ist instabil (Wechsel zwischen schwarz/weiß und Farbe) Große Entfernung zur Sendestation In der Nähe eines Autos, Motorrades, einer Hochspannungsleitungen oder Neonbeleuchtung Normaler Ton Schnee auf dem Bildschirm In der Nähe eines Sendemastes einer Rundfunkstation oder eines Amateurfunkers, oder wenn ein Funkgerät im Fahrzeug benutzt wird Normaler Ton Farbmuster erscheinen auf dem Bildschirm; Bild wird schwarz/weiß 22 TECHNISCHE DATEN TV-TUNER Eingang Antenne: Minibuchse × 4 Video: 2 RCA-Buchsen 1 V(p-p), 75 Audio: 2 RCA-Buchsen 0, 5 V(eff. ) Sprache: 1 Mono-Minibuchse Videosteuerung: 1 Mono-Minibuchse Ausgang Bildschirm: 8-poliger DIN-Anschluß Video: 1 RCA-Buchse 1 V(p-p), 75 Audio: 1 RCA-Buchse 0, 5 V(eff. ) Kopfhörer: 2 Stereo-Minibuchsen 0 mW bis 15 mW pro Kanal Ausgang an 32 Abmessungen (B × H × T): 163 mm × 28, 5 mm × 120 mm Gewicht: 0, 6 kg ALLGEMEIN Kanarbereich: VHF: Kanal 1 ­ 12 UHF: Kanal 21 ­ 69 Anschlußwerte Betriebsspannung: 14, 4 V DC (Toleranz: 11 V bis 16 V) Erdungssystem: Negative Erdung Zulässige Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C Zulässige Lagertemperatur: ­20°C bis +80°C Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Vorankündigung möglich. "DIVERSITY"-ANTENNE Ausgangswiderstand: 75 × 4 (mit Mini-Stecker) Kabellänge: 4 m Maße (ca. ) (B × H × T): 460 mm × 460 mm × 18 mm (ohne Kabel) Gewicht (pro Gerät) (ca. ): 165 g (einschl. Kabel) 23 DEUTSCH Consignes de Sécurité (A observer impérativement) AVERTISSEMENTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. · LE CONDUCTEUR NE DOIT JAMAIS REGARDER LA TELEVISION OU UNE VIDEO LORSQU'IL CONDUIT. REGARDER LA TELEVISION OU UNE VIDEO LORSQU'ON EST AU VOLANT REDUIT CONSIDERABLEMENT LA VIGILANCE DU CONDUCTEUR ET MULTIPLIE LES RISQUES D'ACCIDENT. · NE PAS UTILISER LE SYSTEME DE TUNER DE TELEVISION LORSQU'IL Y A UN PROBLEME OU QU'IL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT. SI LE SYSTEME DE TUNER DE TELEVISION EST UTILISE DANS DES CONDITIONS ANORMALES (P. EXEMPLE S'IL FUME OU DEGAGE UNE ODEUR INHABITUELLE) CELA PEUT DECLENCHER UN INCENDIE, OU TOUT AUTRE ACCIDENT. * ARRETER IMMEDIATEMENT L'APPAREIL ET CONTACTER LE REVENDEUR. FRANÇAIS The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. MISES EN GARDE: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE COMMOTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. AVERTISSEMENT: Ce unité de tuner de télévision ou système ne peut être utilisé seulement que sur du 12 V CC. Pour éviter les risques de commotions électriques et d'incendie, NE JAMAIS utiliser d'autre source d'alimentation quelle qu'elle soit. · NE PAS DEMONTER CE SYSTEME DE TUNER DE TELEVISION NI Y APPORTER DES MODIFICATIONS, QUELLES QU'ELLES SOIENT. DEMONTER OU MODIFIER CE SYSTEME DE TUNER DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT NUIT AU FONCTIONNEMENT, RISQUE DE PROVOQUER UN INCENDIE OU TOUT AUTRE ACCIDENT. · NE PAS APPROCHER LES YEUX NI LE VISAGE DE L'ELEMENT D'ANTENNE, SOUS RISQUE DE BLESSURE. · LORSQU'IL Y A DE LA FOUDRE DANS L'AIR, NE PAS TOUCHER LE CABLE D'ANTENNE NI LA SYSTEME DE TUNER DE TELEVISION. TOUCHER LE CABLE D'ANTENNE OU LA SYSTEME DE TUNER DE TELEVISION DANS CES CONDITIONS D'ORAGE, RISQUE DE CAUSER UNE ELECTROCUTION. · MAINTENIR LE SYSTEME DE TUNER DE TELEVISION A UN NIVEAU SONORE APPROPRIE EN CONDUISANT. [. . . ] Deze functie kan alleen worden bediend met de bij de KV-M700 meegeleverde afstandsbediening. 1 MONI CH Druk op de COLOR-toets. Het kleurniveau verschijnt op het venster. COLOR H/P VOL MODE H/P VOL 08 CH COLOR COLOR BRIGHT CONTRA COLOR 2 3 NEDERLANDS VCR 2 Druk op de 3 (hoger)- of 2 (lager)-toets om de kleur aan te passen. Het kleurniveau kan van 0 tot 15 worden aangepast. Zachtere kleuren (0 +) VOCAL SKIP RF A. MEMO CALL RM-RK37 Diepere kleuren (= 15) 16 De helderheid aanpassen U kunt de helderheid van het monitorsysteem van de KV-M700 aanpassen. Deze functie kan alleen worden bediend met de bij de KV-M700 meegeleverde afstandsbediening. 1 MONI CH Druk op de BRIGHT-toets. Het helderheidsniveau verschijnt op het venster. BRIGHT H/P VOL MODE H/P VOL 08 CH BRIGHT COLOR BRIGHT CONTRA BRIGHT 2 3 VCR Druk op de 3 (hoger)- of 2 (lager)-toets om de helderheid aan te passen. Het helderheidsniveau kan van 0 tot 15 worden aangepast. Donkerder (0 +) VOCAL SKIP RF A. MEMO CALL RM-RK37 Lichter (= 15) 17 NEDERLANDS 2 Het contrast aanpassen U kunt het contrast van het monitorsysteem van de KV-M700 aanpassen. [. . . ]