User manual JVC KV-PX9B QUICK GUIDE

[. . . ] LVT1489-001A [J] KV-PX9S/KV-PX9B/KV-PX9SN/KV-PX9BN Portable HDD Navigation: Quick Guide Système de navigation portable à disque dur: Guide rapide Navegación HDD portátil: Guía rápida Français For Customer Use: Enter below the Model No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Serial No. 0406NSMMDWJEIN EN, FR, SP © 2006 Victor Company of Japan, Limited English Thank you for purchasing a JVC product. [. . . ] · Sistema operativo compatible: Microsoft® Windows® 2000/XP No conecte la unidad a un PC que esté ejecutando un sistema operativo distinto del indicado arriba. Si lo hiciese, se podrían producir daños o un funcionamiento defectuoso de la unidad o del PC. · Para evitar fallos de funcionamiento, no conecte el cable USB al KV-PX9 en cualquiera de los siguientes estados: ­ cuando la unidad está reproduciendo archivos AV ­ cuando la unidad está calculando la ruta ­ cuando la unidad está visualizando la pantalla de ayuda ­ cuando la unidad está apagada ­ antes de que se visualice la pantalla del mapa o la última pantalla (la vigente la última vez que apagó la unidad) después de encender la unidad. Si llegara a conectar el cable USB en cualquiera de estos estados, desconéctelo para que la unidad se inicie automáticamente. · Para evitar fallos de funcionamiento, no apague la unidad mientras esté conectada al PC. · Cuando se conecta al PC, podrá encontrar una carpeta generada por Windows OS en el HDD del KV-PX9. Puede borrar esta carpeta sin ningún problema. 2 Drag and drop the AV files. The transferred AV files are stored in the memory area (maximum 1 GB. ) · Do not disconnect the USB cable while transferring the data. Disconnect the KV-PX9 before going to the next steps Click . The unit will automatically restart after disconnecting the cable. " appears on the screen on the unit. Wait until the Map screen appears. 2 Glissez-déposez les fichiers AV. Les fichiers AV transférés sont mémorisés dans la zone de stockage (maximum 1 Go). · Ne déconnectez pas le câble USB pendant le transfert des données. Déconnectez le KV-PX9 avant de passer aux étapes suivantes . "Vous pouvez à présent débrancher le câble USB. Cliquez sur L'unité redémarrera automatiquement après. " apparaît sur l'écran de l'appareil. Attendez que l'écran de carte apparaisse. 2 Arrastre y suelte los archivos AV. Los archivos AV transferidos se almacenan en el área de memoria (máximo 1 GB). · No desconecte el cable USB mientras se están transfiriendo los datos. Desconecte el KV-PX9 antes de ir a los pasos siguientes. En la pantalla de la unidad aparecerá "Ahora puede desconectar el cable USB. La unidad se reiniciará automáticamente tras desconectar el cable. ". Espere hasta que aparezca la pantalla del mapa. 3 1 Tap . The massage appears. To go to the next step, tap the screen. 2 Tap 3 1 Touchez . 3 1 Toque . , then Install AV Files. List of the folders/files in the memory area appears. · To install individual folders/files, tap , then select folders/files. Le message apparaît. Pour passer à l'étape suivante, touchez l'écran. Aparecerá el mensaje. Toque la pantalla para pasar al siguiente paso. 2 Touchez , puis installer fichiers AV. 2 Toque , y luego Instalar archivos AV. 3 Tap . Tap "OK" to install ALL folders/files. · Installed folders/files are removed from the memory area. [. . . ] NAVTEQ holds a non-exclusive license from the United States Postal Service® to publish and sell ZIP+4® information. ©United States Postal Service® 2005. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service®. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4. TERMS AND CONDITIONS Personal Use Only. [. . . ]