User manual JVC KW-HDR720

[. . . ] After checking them, please set them correctly. Lista de piezas para instalación y conexión Con esta unidad se suministran las siguientes piezas. Después de inspeccionarlas, colóquelas correctamente. Liste des pièces pour l'installation et raccordement Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Après vérification, veuillez les placer correctement. Flat countersunk screws--M5 × 8 mm (M5 × 3/8") Tornillos de cabeza avellanada plana--M5 × 8 mm (M5 × 3/8 pulgada) Vis plat à tête fraisée--M5 × 8 mm (M5 × 3/8 pouces) Binding screws--M5 × 8 mm (M5 × 3/8") Tornillos de fijación--M5 × 8 mm (M5 × 3/8 pulgada) Vis de serrage--M5 × 8 mm (M5 × 3/8 pouces) Power cord Cordón de alimentación Cordon d'alimentation Battery Pila Pile Remote controller Control remoto Télécommade Plate for use with a Nissan car Placa para usar con un automóvil Nissan Plaque à utiliser avec une voiture Nissan When installating the unit in a Nissan car Cuando instale la unidad en un automóvil Nissan Lors de l'installation de l'appareil dans une voiture Nissan Fix the supplied plate as illustrated. Fije la placa suministrada de la manera indicada en la ilustración. [. . . ] Note: Be sure to keep all the screws and parts removed from your car for future use. Attach the mounting brackets (removed from the car), to this unit (see below). Fix this unit to the car using the screws removed in step 1. · See "Caution" below. 1 2 3 4 Desmonte el sistema de audio instalado originalmente junto con los soportes de montaje. Nota: Asegúrese de guardar todos los tornillos y piezas quitados de su vehículo para poderlos usar en el futuro. Fije los soportes de montaje (removidos del vehículo) a esta unidad (véase abajo). Conecte los cables (véase el diagrama ). Fije esta unidad al automóvil usando los tornillos quitados en el paso 1. · Véase "Precaución" más abajo. 1 2 3 4 Retirez le système audio d'origine installé en même temps que les supports de montage. Remarque: Assurez-vous de conserver toutes les vis et pièces détachées de votre voiture pour une utilisation dans le future. Fixez les supports de montage (retirés de la voiture) à cet appareil (voir ci-dessous). However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit's rear ground terminal to the car's chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC car audio dealer. · It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 to 8 ). If the maximum power is less than 50 W, change "AMP GAIN" setting to prevent the speakers from being damaged (see page 22 of the INSTRUCTIONS). · The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit. Rear view Vista trasera Vue arrière CONEXIONES ELECTRICAS Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad. · Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación. Notas: · Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles. Esta unidad incorpora un filtro de ruido en el circuito de alimentación. [. . . ] player / Cambiador de CD de JVC, radio satelital SIRIUS, radio satelital XM, iPod® de Apple o reproductor JVC D. / Changeur de CD JVC, radio satellite SIRIUS, radio satellite XM, iPod® Apple ou lecteur D. JVC You can connect these components in series as illustrated below. · For listening to the SIRIUS Satellite radio, connect a JVC DLP --Down Link Processor (separately purchased) to this unit. [. . . ]