User manual JVC KY-F550

[. . . ] KY-F550 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI *Illustration with optional lens attachment. *Illustration mit montiertem optionalem Objektiv. *Illustration avec objectif optionnel. Thank you for purchasing this JVC product. Before operating this unit, please read the instructions carefully to ensure the best possible performance. This instruction manual is made from 100% recycled paper. LWT0159-001B Français COLOUR VIDEO CAMERA FARBVIDEOKAMERA APPAREIL VIDEO EN COULEURS Deutsch English Thank you for purchasing the JVC KY-F550 Colour Video Camera. These instructions are for KY-F550E. These instructions are given in three languages: English from page E-2 to E-51 German from page G-2 to G-51 French from page F-2 to F-51 SAFETY PRECAUTIONS This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the corresponding European Directives. [. . . ] Es kann einige Minuten dauern, bis der Erkennungsvorgang abgeschlossen ist. Nach Abschluss der Erkennung wird die Meldung , , Detection Completed" angezeigt. Warten Sie nach dem Abschalten des Netzschalters mindestens zehn Sekunden, bevor Sie das Netzteil wieder einschalten. Nach dem Einschalten werden die weißen Punkte korrigiert. 4. 5. - - - SYSTEM NEGA T I VE P I XE L COMPEN DV SYSTEM PAGE BACK --- Blinkt OF F EXECUTE JVC 3. 4. 5. , , SYSTEM"-Bildschirm 6. G-28 Weißpunktkorrektur (Fortsetzung) Meldungen während der Weißpunktkorrektur Erkennungsbildschirm Meldung nach erfolgreichem Abschluss der Erkennung PIXEL COMPEN PIXEL COMPEN OK EXE CUT I NG TURN POWER OFF AND ON AGAIN. Fehlermeldung PIXEL COMPEN ERROR : LENS NOT CLOSED? COMPEN PIXEL ERROR : COUNT OVER TURN POWER OFF AND ON AGAIN. Hinweise Die Weißpunktkorrekturfunktion dieses Geräts korrigiert nicht alle weißen Punkte. Erkennung und Korrektur der weißen Punkte werden durch dieses Gerät nur unter den beschriebenen Bedingungen durchgeführt. Unter anderen Bedingungen ist die Weißpunktkorrektur nicht möglich. Zudem kann es auch unter den beschriebenen Bedingungen vorkommen, dass die Korrektur abhängig vom Auftreten der weißen Punkte nicht einwandfrei durchgeführt wird. Führen Sie in solchen Fällen die Erkennung erneut durch, bis die weißen Punkte gefunden werden. Ist eine Weißpunktkorrektur nicht möglich, dann wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. Anzahl Erkennung/Korrektur: maximal 32 Die rechts abgebildete Meldung kann, wenn während der Erkennung der weißen Punkte Licht auf das CCD fällt, oder abhängig von der Beschaffenheit der weißen Punkte angezeigt werden. Prüfen Sie in diesem Fall, ob Licht in das Objektiv eindringt. Während der Weißpunktkorrektur werden bestimmte Bildpunktdaten durch Interpolation der Umgebungsbildpunkte ermittelt. Bei fein aufgelösten Bildern können diese Daten unter Umständen unkorrekt sein. PIXEL COMPEN Die Ergebnisse der Weißpunkterkennung werden bis zur nächsten ErERROR : COUNT OVER kennung gespeichert. TURN POWER OFF Während der Weißpunkterkennung ist die Fernbedienung deaktiviert. Einstellungen über den Menübildschirm Abfolge der Menübildschirme Das Menü besteht aus mehreren Ebenen von Menübildschirmen entsprechend nachfolgender Abbildung. Wählen Sie vom , , MENU"-Bildschirm ausgehend den Menübildschirm, über den sich die gewünschte Funktion aufrufen bzw. der gewünschte Parameter ändern lässt, und nehmen Sie die Änderungen vor. - - - EXPOSURE - - I R I S MODE MA NU A L L EVE L GA I N L EVE L SHUT TER L EVE L ADVANCED EXPOSURE . PAGE BACK AUTO -----ST E P 0d B STEP NORMAL Seite 33 . Cursor , , MENU"-Bildschirm --MENU --EXPOSURE . EX I T - - - WHI TE BA LANCE - - WH I TE BA LANCE AUTO1 L EVE L ( R ) 0 L EVE L ( B ) 0 S H AD I NG PRESET L EVE L ( R ) -----L EVE L ( G ) -----L EVE L ( B ) -----PAGE BACK Seite 36 - - - PROCESS ( 1 / 2 ) - - M AS TER B L ACK 0 DETA I L ON LEVEL 0 0 V / H B A L A N CE FR EQUE NC Y LOW V. [. . . ] · Réglage du commutateur 2 Réglez ce commutateur sur [ON] (côté supérieur) pour sortie Y/C. Réglez ce commutateur sur [OFF] (côté inférieur) pour sortie RGB. · Réglage du commutateur 3 Réglez ce commutateur sur [ON] (côté supérieur) si le signal sync doit être superposé sur le canal vert (G) du signal vidéo. Page 10 `9 Commutateur de définition de fonction' Au port [RGB, Y/C, SYNC OUT] ON OFF 1234 Commutateur 2 Commutateur 3 Attention F-48 Exécutez ces opérations lorsque l'appareil est hors tension. Information technique Fonction obturateur lent Pour éclairer les images prises dans des endroits sombres, etc. [. . . ]