User manual JVC RC-EX30BE

[. . . ] CD PORTABLE SYSTEM CD-PORTABLE-SYSTEM CHAINE PORTABLE A CD DRAAGBAAR CD-SYSTEEM SISTEMA PORTATIL CON CD SISTEMA PORTATILE CON LETTORE CD RC-EX30B PRES ET DOWN PROGRAM / CLOCK SET PRESET UP HBS/ PRESET STANDBY/ON CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE EQ PUSH 1 DISPLAY 2 5 8 3 6 9 OVER 4 HBS/ PRESET EQ 7 FM MODE /BEAT CUT 0 UP PROGRAM/ CLOCK SET INTRO GR OU TA PE P E US /PA + GROUP STOP PLAY PRESET REPEAT MUTING RAND OM CD DOWN ­ TUNE BAND R REMOTE SENSOR DISPLAY VOLUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI LVT1213-004B [E] Warnings, Cautions and Others Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avisos, Precauciones y Varios Simboli di avvertenza, attenzione e altri Caution ­­ STANDBY/ON button!Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. [. . . ] 3 Appuyez sur CD/RANDOM pour entrer dans le mode CD. Vous pouvez appuyer sur CD/RANDOM sur la télécommande pour entrer dans le mode CD. 4 Pour lancer l'enregistrement à partir de la piste souhaitée, sélectionnez la piste en appuyant sur 4 ou ¢ dans le mode arrêt. Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour sélectionner la piste. PLAY 2 est aussi enfoncé et l'enregistrement synchonisé commence. · L'indicateur CD SYNC s'affiche à l'écran pendant un enregistrement synchronisé. Quand la cassette atteint la première la fin de la bande, le lecteur CD passe en mode pause. Appuyez sur PLAY/ PAUSE 3/8 (ou 3/8 sur la télécommande) pour continuer la lecture ou appuyez sur STOP 7 (ou 7 sur la télécommande) pour arrêter la lecture. Lorsque le lecteur CD s'arrête le premier, la bande continue de défiler. Dans ce cas, apuyez sur STOP/ EJECT § pour arrêter la cassette. Effacement Si vous enregistrez sur une cassette précédemment enregistrée, l'enregistrement précédent est effacé et seul le nouvel enregistrement sera audible à la prochaine lecture de la bande. Pour effacer une bande sans faire de nouvel enregistrement 1 Appuyez sur TAPE sur lunité pour entrer dans le mode cassette. 2 Appuyez sur REC ¶. 20 ENTRETIEN Nettoyage des têtes, du cabestan et du galet d'entraînement Le nettoyage est important!Lorsqu'une bande défile, il est naturel que de la poudre magnétique et de la poussière s'accumulent naturellement sur les têtes, le cabestan et le galet d'entraînement. S'ils deviennent trop sales, · la qualité du son se détériore. · Le niveau de la sortie sonore baisse. · L'enregistrement précédent n'est pas complètement effacé. · L'enregistrement n'est pas réalisé correctement. Pour éviter ces inconvénients, nettoyez les têtes, le cabestan et le galet d'entraînement chaque 10 heures d'utilisation. Tête (enregistrement/lecture) Galet d'entraînement Tête d'effacement Soufflette Cabestan Nettoyage de la lentille du lecteur CD Si la lentille du lecteur CD est sale, le son peut être dégradé. Ouvrez le logement du disque et nettoyez la lentille. Utilisez une soufflette (disponible dans un magasin photo, etc. ) pour déloger la poussière sur la lentille. Ouvrez le logement à cassette. Nettoyez les têtes, le cabestan et le galet d'entraînement. Pour un nettoyage efficace, utilisez un kit de nettoyage disponible dans votre magasin audio. Après le nettoyage, vérifiez que le liquide nettoyant a complètement séché avant d'insérer une cassette. Précautions: · Tenez éloigné des têtes les objets magnétisés et métalliques. Si la tête se magnétise, les parasites augmenteront et le son sera détérioré. [. . . ] Quando si preme il tasto PLAY 2, il nastro non si muove. · Se non è possible risolvere il problema secondo i consigli forniti o se l'apparecchio è gravemente danneggiato, rivolgersi a personale qualificato, quale il proprio rivenditore, per l'assistenza. Azione Collegare il cavo di alimentazione. Premere di nuovo PAUSE 8 per rilasciarlo. · Sostituire le pile con delle nuove. · Richiudere le aperture con nastro adesivo. [. . . ]