User manual JVC RM-RK50P

[. . . ] RM-RK50P Remote controller/Fernbedienung/Télécommande/Unidad de control remote LVT0892-001C ENGLISH DEUTSCH WARNING: · Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately. · Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire. Doing any of these things may cause the battery to give off heat, crack or start a fire. [. . . ] To release this operation, press button 2 then starts playback. NOTE: Some functions described here may not be available for some types of the units you use. ATT SOUND 1 2 U R SOURCE F 5 6 7 3 4 VOL D VOL For operations, refer to the instruction manual supplied with your car audio system. 1 · Wenn diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt wird, wird das Gerät eingeschaltet. · Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn Sie diese Taste länger als 1 Sekunde gedrückt halten. · Die Lautstärke wird sofort abgesenkt, wenn die Taste kurz gedrückt wird. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Lautstärke wiederherzustellen. 2 · Wählt das Frequenzband aus, wenn gerade ein Radioprogramm wiedergegeben wird. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich der Band. · Wechselt zur nächsten CD, während gerade eine CD mit dem CD-Wechsler wiedergegeben wird. Mit jedem Antippen der Taste wechselt die CD-Nummer in zunehmender Folge und die Wiedergabe startet für die aufgerufene CD. · Ändert die Bandlaufrichtung, während eine Cassette wiedergeben wird. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die jeweilige Abspielrichtung gewechselt. 3 · Wählt einen gespeicherten Sender aus, wenn gerade ein Radioprogramm wiedergegeben wird. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer ausgewählt, und der entsprechende Sender wird eingestellt. · Wechselt zur vorherigen CD, wenn gerade eine CD mit dem CD-Wechsler wiedergegeben wird. Mit jedem Antippen der Taste wechselt die CD-Nummer in abnehmender Folge und die Wiedergabe startet für die aufgerufene CD. 4 Diese Taste hat dieselbe Funktion wie der Steuerregler (oder +/­) am Hauptgerät. HINWEIS: Die Taste arbeitet nicht für Einstellungen im Präferenzinstellungsmodus. Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich der Klangmodus. 7 · Arbeitet bei Radioempfang als Sendersuchlauftaste. · Arbeitet bei CD-Wechsler-Wiedergabe als Suchlauftaste vorwärts oder rückwärts, solange die Taste gedrückt gehalten wird. · Arbeitet bei CD-Wechsler-Wiedergabe als Titelsprungaste vorwärts (nächster Titel) order rückwärts (vorliegender order vorheriger Titel), wenn die Taste kurz gedrückt wird. · Arbeiten als Multi Musik-Suchdurchlaufstasten wenn Sie die abspielen oder als Umspultasten vorwärts/rückwärts. Drücken Sie zum Durchführen dieses Vorgangs die Taste 2 Anschließend beginnt die Wiedergabe. [. . . ] De lo contrario, se podrá dañar. (Face arrière) 3. Insérez le porte-pile en le poussant jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. (Lado posterior) 3. Inserte nuevamente el portapila empujándolo hasta escuchar un chasquido. Emplacement des touches ATT SOUND Ubicacion de los botones 5 1 2 U R SOURCE F 6 7 3 4 VOL D VOL 1 · Met l'appareil sous tension si vous appuyez sur cette touche quand l'appareil est hors tension. · Met l'appareil hors tension si la touche est maintenue pressée pendant plus d'une seconde. [. . . ]