User manual JVC TK-C205VP

[. . . ] DOME CAMERA CAMÉRA À DÔME CÁMARA DOMO For Customer Use: Enter below the Serial No. Retain this information for future reference. TK-C205VP LWT0218-001B-H Español TK-C205VP INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES (A) Français English Safety Precautions FOR USA AND CANADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. INFORMATION (FOR CANADA) RENSEIGNEMENT (POUR CANADA) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. [. . . ] (Réglage par défaut: OFF) ATTENTION La fonction Easy Day & Night de cette caméra fait appel à un mode noir et blanc sensible qui diffère des autres caméras de surveillance, lesquelles fonctionnent en infrarouge. 5 [FOCUS ADJ. - ON/OFF] Commutateur de réglage de la mise au point Pour effectuer la mise au point au cours de l'installation, positionnez l'interrupteur sur "ON" afin d'ouvrir le diaphragme. (Réglage par défaut: OFF) ( voir page 14) F-6 6 [AGC - ON/OFF] Commutateur du 7 8 9 10 contrôle de gain automatique En plaçant ce commutateur sur "ON", la sensibilité est automatiquement augmentée même si la luminosité du sujet est insuffisante. (Réglage par défaut: ON) [BLC - ON/OFF] Commutateur de compensation de contre-jour En plaçant ce commutateur sur "ON", le diaphragme s'ouvre même en cas de contre-jour, ce qui rend le sujet plus facile à observer. (Réglage par défaut: OFF) [AUTO/MANU] Sélecteur auto/manuel Pour la sélection automatique ou manuelle du réglage de la balance des blancs. (Réglage par défaut: AUTO) [INT/LL] Sélecteur du système de synchronisation Pour le réglage de la synchronisation du système de la caméra. INT: Réglage de la synchronisation interne LL (Verrouillage de fin de ligne): La synchronisation verticale de la caméra se règle sur la fréquence de l'alimentation de ligne CA 24 V. Lors de la commutation entre plusieurs caméras par l'intermédiaire d'un module de commutation, la sélection du mode LL et le réglage de la phase verticale peuvent réduire les perturbations de synchronisation du moniteur qui se produisent à la commutation de l'image de la caméra. (Réglage par défaut: INT) [WHT. BAL/PHASE] Sélecteur de réglage de la balance des blancs/phase Positionnez le commutateur sur le mode de votre choix pour définir la fonction de la touche de réglage 11 [R/B. En mode WHT. BAL: Position du commutateur 8 [AUTO/ MANU] sur MANU ­ la balance des blancs est réglable à l'aide de la touche [R/B, +/­]. En mode PHASE: Position du commutateur 9 [INT/LL] sur LL ­ la phase verticale de verrouillage de fin de ligne est réglable à l'aide de la touche [R/B, +/­]. (Réglage par défaut: WHT. BAL) 11 Touche de réglage [R/B, +/­] La pression de cette touche ajuste manuellement la balance des blancs ou la phase verticale de verrouillage de fin de ligne. La fonction de cette touche est définie par le commutateur 10 [WHT. BAL/ PHASE]. Pour ajuster manuellement la balance des blancs: Appuyez sur la touche R pour augmenter la teinte rouge et diminuer la bleue. Appuyez sur la touche B pour augmenter la teinte bleue et diminuer la rouge. Pour ajuster la phase: Appuyez sur la touche + ou ­ pour ajuster la phase. 12 [RESET] Touche de restauration des paramètres par défaut La pression de cette touche permet de remplacer le réglage manuel de la balance des blancs ou de la phase verticale par les paramètres par défaut. Position du commutateur 10 [WHT. BAL/ PHASE] sur WHT. BAL ­ le paramètre par défaut de la balance des blancs est rétabli. Position du commutateur sur PHASE ­ le paramètre par défaut de la phase est rétabli. 13 [SPOT CORRECTION] Touche de correction des points blancs La pression de cette touche corrige les points blancs sur l'image. Pour ce qui concerne les instructions de correction des points blancs, reportezvous à "Précisions sur la correction des points blancs". ( voir page 19) F-7 Français Désignation et fonctionnement des différentes pièces Fond/côté/dessus de l'appareil principal Fond Côté Dessus 1 Vis d'installation du câble de sécurité ATTENTION Utilisez des vis d'une taille adaptée aux orifices de montage (ø5 mm (3/16")). 4 Orifice de conduit Installez le câble de sécurité avec cette vis. (Câble de sécurité non fourni. ) ATTENTION Pour éviter des accidents imprévisibles, fixez un câble de sécurité. [. . . ] ( página 10 y 11) Utilice los 2 orificios de montaje para fijar el cuerpo a la base. PRECAUCIÓN Orificios de montaje 2. Para fijar al techo, utilice tornillos o pernos M4. (Los tornillos y pernos M4 no están incluidos. ) 3. Los pasos posteriores son los mismos que para instalar la cámara domo en el techo. ( página 12 ­ 15) S-17 Español Los pasos posteriores son los mismos que para instalar la cámara domo en el techo. [. . . ]