User manual JVC TK-C215V12V INSTALLATION MANUAL

[. . . ] WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. Information for USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment. Nous vous remercions d'avoir acheté cette caméra vidéo couleur JVC. Pour obtenir les meilleurs résultats de votre nouvelle caméra, lisez attentivement ce manuel d'instructions avant l'utilisation ; puis, conservez le manuel pour toute référence ultérieure. Avertissement : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Muchas gracias por la adquisición de esta videocámara JVC. [. . . ] L'orifice respecte le format de vis photographique à tête à 6 pans standard (1/4-20 UNC). Exemple : module de fixation ou module de mouvement horizontal/vertical. · Montage sur le dessus Retirer le SOCLE DE MONTAGE DE LA CAMERA (f), sur le fond de la caméra, en enlevant les deux vis de fixation comme indiqué sur le schéma w. Fixer le SOCLE DE MONTAGE DE LA CAMERA (f) sur le dessus, puis fixer la caméra sur le module de fixation comme indiqué sur le schéma e. Bien utiliser les deux vis d'origine pour monter le SOCLE DE MONTAGE DE LA CAMERA (f). Bine utiliser une vis de fixation de 6 mm de long pour le socle de montage de la caméra. (La caméra est conçue pour une utilisation à l'intérieur ou dans des conditions similaires. ) CONEXIÓN 1. Cuando conecte la alimentación de la videocámara, se encenderá el LED POWER. Tipo de videocámara Alimentación TK-C700U/TK-C720U 24 V CA ~ (clase 2 solamente) o 12 V CC TK-C700E/TK-C720E 24 V CA ~ (alimentación aislada solamente) o12 V CC TK-C701EG/TK-C215V12VEG 220V a 240 V CA ~ (El cable de alimentación es de 250 mm de largo. ) · No conecte nunca simultáneamente las entradas de alimentación de 12 V CC y 24 V CC. · Tenga en cuenta la polaridad + y ­ cuando conecte la entrada de alimentación de 12 V CC. EG solamente Cundo utilice esta videocámara, el tomacorriente deberá estar cerca del equipo a fin de poder desconectarlo fácilmente. Installation of camera · Mounting from the bottom This camera is originally designed to be mounted from the bottom, as shown q. The hole is standard photographic pan-head screw size (1/4-20 UNC). Example the Fixing unit or Pan/Tilt unit. · Mounting from the top Remove the CAMERA MOUNTING BRACKET (f) from the bottom of the camera by removing two fixing screws as shown w. Attach the CAMERA MOUNTING BRACKET (f) to the top, then mount the camera on the Fixing Unit as shown e. Make sure that two original screws are used when mounting the CAMERA MOUNTING BRACKET (f). Be sure to use a 6 mm long locking screw for the camera-mounting bracket. (This camera is used indoor and under similar conditions. ) (c) C VIDEO DC D LEVEL IRIS VIDEO DC D D (d) D E L H COLOR VIDEO CAMERA LEVEL E E (e) E q IRIS VIDEO DO w H F (f) 2mm 6mm OFF OFF OFF AUTO LL PHASE R ON-AGC ON-AES ON-BLC MAMU DC12V INT AC24V WHT. BAL B 2 1 (U TYPE) CLASS 2 ONLY R ONLY POWE ISOLATED (E TYPE) L COLOR VIDEO CAMERA LEVEL M3 × 6mm MAX. Fall Prevention T VIDEO OU RUCTION SEE INST MANUAL 7mm e RESET POWER IRIS VIDEO DO L H COLOR VIDEO CAMERA LEVEL · Exercise maximum caution when installing the unit to the wall or ceiling. You should not engage in the installation work yourself. Ask a professional to do the job, since the fall of the unit can result in injuries and accidents. [. . . ] Tourner le commutateur e sur "WHT. BAL". Enclencher la touche "R" de la touche w pour renforcer les tons rouges, et la touche w "B" pour renforcer les tons bleus. Pour obtenir le réglage initial, appuyer sur la touche RESET q. Il peut arriver que la balance des blancs ne puise être réglée manuellement, du fait de certains éclairages artificiels comme les tubes fluorescents, etc. [. . . ]