User manual JVC TM-A101G

[. . . ] COLOR VIDEO MONITOR ENGLISH A B BEDIENUNGSANLEITUNG : FARB-VIDEO-MONITOR MANUEL D'INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDEO COULEUR MANUALE DI ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR Pour l'usage du client: Enter ci-dessous le numéro de série qui est situé sur l'arrière du coffret. Conserver cette information pour une référence ultérieure. : Numéro de modèle : Serial No. : Numéro de série : TM-A101G CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU POWER ON OFF PHASE BRIGHT INPUT SELECT LCT1024-001C-H ESPAÑOL ITALIANO For Customer Use: Enter below the Serial No. [. . . ] Pour sortir de l'écran <MENU>. PHASE BRIGHT SHARPNESS COLOR SYSTEM ASPECT RATIO 3. Appuyer sur la touche VOLUME/SELECT pour régler. Touche du Fonction panneau avant affichée + Contenu VOLUME/SELECT VOLUME/SELECT (+) VOLUME/SELECT (­) Augmente (vers valeur maximale) Fait avancer la valeur de réglage Diminue (vers valeur minimale) Fait reculer la valeur de réglage Gamme de réglage 4 ­ 1 4 1 EXIT Items de menu SHARPNESS COLOR SYSTEM ASPECT RATIO Objectif Netteté de l'image Système couleur Rapport d'image 00 AUTO 4­3 +1 NTSC 16 ­ 9 +04 PAL +05 Remarques: Si le rapport d'image est réglé sur 16 ­ 9 (16:9) dans ASPECT RATIO, l'image sera réduite verticalement. Lorsque ASPECT REMOTE est réglé sur ON dans l'écran <SET-UP MENU>, REMOTE est affiché dans ASPECT RATIO. ASPECT RATIO ne peut pas être réglé dans le MENU lorsque ASPECT REMOTE est ON. 4. Si vous voulez régler les autres items du menu, reprendre les procédures 2 et 3. Appuyer sur la touche MENU pour quitter. MENU Touche du panneau avant MENU Fonction affichée SORTIE (EXIT) Contenu Quitter (ou relâcher) l'écran <MENU> 8 AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE D'ECRAN <SET-UP MENU> (REGLAGE) Vous pouvez régler les items de menu suivants. · H. POSITION · WHITE BALANCE · CONTROL LOCK · STATUS DISPLAY · INPUT REMOTE · ASPECT REMOTE Ecran <SET-UP MENU> 1 Remarque: Les paramètres pour H. POSITION peuvent être réglés séparément en fonction de l'entrée vidéo (Entrée A (VIDEO) ou Entrée B (VIDEO)) sélectionnée par les touches de sélection d'entrée sur le panneau avant. Sélectionner à l'avance l'entrée vidéo requise avec les touches de sélection d'entrée sur le panneau avant. <SET-UP MENU> H. POSITION WHITE BALANCE CONTROL LOCK STATUS DISPLAY INPUT REMOTE ASPECT REMOTE : : : : : 00 OFF ON OFF OFF 2 EXIT 3 4 1. Tout en appuyant sur la touche CHROMA/PHASE, appuyer sur la touche MENU. CHROMA MENU CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT L'écran <SET-UP MENU> est affiché. * L'écran disparaît automatiquement si aucune opération n'est effectuée au bout de 5 minutes. <Touches du panneau avant> 1 Repère de sélection (4): Indique 2 l'item de menu que vous sélectionnez. Item de menu: Les items de menu que vous sélectionnez. Affichage de réglage: Indique les réglages courants (valeur). Affichage de fonction: Les fonctions des touches du panneau avant (5 touches sur la gauche. ) correspondent à la fonction affichée. PHASE 2. Appuyer sur la touche CHROMA/PHASE ou CONTRAST/BRIGHT pour sélectionner l'item de menu souhaité. CHROMA CONTRAST 3 4 Un repère de sélection (4) est placé près de l'item sélectionné. Touche du panneau avant CHROMA/ PHASE CONTRAST/ BRIGHT Fonction affichée Contenu Repère de sélection avant (4) Repère de sélection inverse (4) PHASE BRIGHT Fonction affichée Contenu Fait avancer l'item de menu. Fait diminuer la valeur du réglage. (vers le minimum) Fait augmenter la valeur du réglage. (vers le maximum) Fait avancer la valeur de réglage. Fait reculer la valeur de réglage. Pour sortir de l'écran <SETUP MENU>. [. . . ] Salida de potencia de audio Altavoz incorporado Condiciones ambientales : 1 W (monofónico) : Redondo de 8 cm x 1 Impedancia de 8 : Temperatura de funcionamiento: 0 °C ­ 40 °C Humedad de funcionamiento: 20 % ­ 80 % (sin condensación) : 120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz : 0, 61 A (120 V CA)/0, 43A (230 V CA) : Ancho 222 mm Altura 220 mm Profundidad 316, 3 mm : 6, 8 kg : Cordón de alimentación CA [2 m para 230 V CA, 2, 4 m para 120 V CA] Tamaño efectivo de la pantalla : Ancho 175 mm Altura 137 mm Diagonal 222 mm Frecuencia de barrido : (H) 15, 734 kHz (NTSC) 15, 625 kHz (PAL) (V) 59, 94 Hz (NTSC) 50 Hz (PAL) Resolución horizontal : 280 líneas de TV o más Terminales de entrada VIDEO A : Video compuesto: 1 línea, conector BNC x 2, 1 V(p-p), 75 , sincronización negativa (conexión en puente posible, terminación automática) VIDEO B : Video compuesto: 1 línea, conector BNC x 2, 1 V(p-p), 75 , sincronización negativa (conexión en puente posible, terminación automática) AUDIO A : 1 línea (monofónico), clavija RCA x 2 0, 5 V(rms), alta impedancia (conexión en puente posible) AUDIO B : 1 línea (monofónico), clavija RCA x 2 0, 5 V(rms), alta impedancia (conexión en puente posible) REMOTE INPUT : 1 línea, clavija RCA x 1 REMOTE ASPECT : 1 línea, clavija RCA x 1 Requisitos de alimentación Consumo de energía Dimensiones Peso Accesorio * Las ilustraciones empleadas en este manual sólo sirven como explicación. El aspecto del producto real puede diferir levemente. * Las dimensiones y los pesos son aproximados. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. 14 Dimensiones < Vista frontal > 222 Einheit: mm < Vista lateral > 316, 3 304, 8 1, 5 178 * * 140 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU A B POWER ON OFF PHASE BRIGHT INPUT SELECT 124 220 164 ø22 7 63, 5 222 * Los asteriscos (*) son empleados para indicar las dimensiones del panel frontal. 7 15 ESPAÑOL VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED TM-A101G JVC FCC JVC FCC B 15 1991 1 18 7779 70 dB A 3. [. . . ]