User manual JVC UX-T150

[. . . ] MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T151/T150 INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI LVT0056-002A [E] NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH SISTEMA DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. ESPAÑOL Le agradecemos la adquisición de este producto de JVC. Por favor lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la operación para obtener de esta unidad un rendimiento óptimo y una vida de servicio más larga. ITALIANO Grazie per avere acquistato questo prodotto JVC. Si prega di leggere queste istruzioni con attenzione prima dell'uso per essere certi di ottenere prestazioni ottimali ed una lunga durata dell'unità. CONTENTS Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] When a disc with 16 or more tracks is loaded, the "OVER" indicator will appear. Repeat play (using the remote control unit) Press the REPEAT button before or during play. A single track or all the tracks can be repeated. Whether a single track or all tracks are to be repeated can be specified. Each time the REPEAT button is pressed, the mode will change from a single track (), to all the tracks ( ALL), to the clear mode, in this order. Repetición de reproducción (utilizando la unidad de control remoto) Presione el botón REPEAT antes o durante la reproducción. Es posible repetir una sola o todas las pistas. Es posible especificar la reproducción de una sola o de todas las pistas. Cada vez que presiona el botón REPEAT, el modo cambiará de la siguiente manera: una sola pista (), a todas las pistas ( ALL), al modo de borrado, en este orden. Riproduzione ripetuta (utilizzando l'unità di telecomando) Premere il tasto REPEAT prima o durante l'esecuzione. La riproduzione ripetuta può essere eseguita per un brano singolo oppure per tutti i brani. E' possibile specificare se si desidera la riproduzione ripetuta di un singolo brano oppure di tutti i brani. Ogni volta che il tasto REPEAT viene premuto, il modo cambia dal modo di ripetizione di un brano (), al modo di ripetizione di tutti i brani ( ALL) al modo di cancellazione della riproduzione ripetuta, nell'ordine. REPEAT ALL All tracks Todas las pistas Tutti i brani Goes off. Desactivación de la repetición de reproducción. La riproduzione ripetuta viene cancellata. Single track Una sola pista Brano singolo Single track repeat () The current or specified track will be played repeatedly. All tracks repeat ( ALL) All tracks or the programmed tracks of a CD will be played repeatedly. Repetición de una sola pista () La pista actual o la especificada será reproducida repetidamente. Repetición de todas las pista ( ALL) Reproducción repetida de todas las pistas o de las pistas programadas del CD. Ripetizione di un singolo brano () Il brano attuale o da voi indicato viene riprodotto più volte. Ripetizione ditutti i brani ( ALL) Tutti i brani del disco o tutti i brani programmati vengono riprodotti ripetutamente. Random play (using the remote control unit) Press the RANDOM button, and all tracks on a CD play once in random order. Reproducción aleatoria (utilizando la unidad de control remoto) Para reproducir una vez todas las pistas de un CD aleatoriamente, presione el botón RANDOM. Riproduzione casuale (utilizzando l'unità di telecomando) Premere il tasto RANDOM per riprodurre tutti i brani di un CD per una volta in un ordine casuale. RANDOM 20 HANDLING CASSETTE TAPES Cassette tapes 1. Using a pencil or like object, gently tighten the tape as shown. To prevent recordings from being erased accidentally, remove the tab(s) with a screwdriver, etc. Reseal the slots with adhesive tape to erase and re-record after the tabs have been removed. C-120 cassettes are not recommended because they are prone to malfunction. MANIPULACION DE CASSETTES DE CINTA Cassettes de cinta 1. Utilice un lápiz o un objeto similar y tensione gentilmente la cinta tal como se muestra. Para evitar borrar grabaciones accidentalmente, extraiga la/s lengüeta/s con un destornillador, etc. Para borrar la cinta después de haber extraído las lengüetas, selle las ranuras con cinta adhesiva. [. . . ] is working correctly. Sezione lettore CD Il lettore CD non riproduce. Una parte del CD non viene riprodotta correttamente. Sezione registratore a cassette Il livello del suono riprodotto è molto basso. * Le linguette di protezione della registrazione della cassetta sono state rimosse? [. . . ]