User manual JVC XL-PM400S

[. . . ] PORTABLE CD PLAYER LECTOR PORTÁTIL DE DISCOS COMPACTOS PORTABLE DRAAGBARE CD-SPELER XL-PM400S INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING LVT1179-005A [E] Nederlands Español English Warnings, Cautions and Others Avios, precauciones y otras notas Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. [. . . ] · También puede seleccionar la reproducción de las introducciones durante la reproducción del programa. Reproducción aleatoria Durante la reproducción, Español 1 En el modo de parada, INTRO MODE MODE RND (Repetidamente) (Repetidamente) Nederlands 2 Tras reproducir todas las pistas, la unidad se detiene. Para cancelar Pulse MODE hasta que "RND" desaparezca, o pulse 7 para detener el disco. Para cancelar Apriete MODE repetidamente hasta que "INTRO" desaparezca. Notas: · También puede seleccionar la reproducción aleatoria en el modo de parada. · Durante la reproducción del programa, no puede seleccionar la reproducción aleatoria. 8 Reproducción programada Se pueden programar hasta 64 melodías en el orden deseado, incluyendo las mismas melodías. Aunque la pantalla varía un poco, el funcionamiento es el mismo. 3 PROGRAM 0 02 01 P-01 4 Seleccione la melodía deseada. 1 (Sólo MP3) En el modo de parada, PROGRAM 0 00 00 P-01 Número de secuencia del programa 0 02 03 P-01 5 Número de melodía 2 PROGRAM 0 00 00 P-02 01 02 0 P-01 Número de grupo La melodía queda registrada. (Continúa en la página siguiente) 9 Nederlands (Sólo MP3) Seleccione el número de grupo deseado. (ejemplo, 02) PROG Español English 6 English Para MP3, repita los pasos 2-5 para seleccionar otras melodías. Para un CD de audio, repita los pasos 4 y 5. Cuando un programa supera las 64 melodías, el número de secuencia del programa vuelve a "01" y se sobrescribe el ajuste anterior. Repetición de la reproducción Durante la reproducción, MODE GROUP (Repetidamente) Repetición de 1 melodía ALL 7 Repetición de 1 grupo (sólo MP3) Español · Para confirmar el programa En el modo de parada, pulse PROGRAM varias veces. En ese momento, puede añadir y cambiar el programa si fuera necesario. Repetición de todas las melodías · Para eliminar el programa completo En el modo de parada, pulse STOP. O apague la unidad. Para cancelar Apriete MODE repetidamente hasta que el indicador de repetición desaparezca. Notas: · También puede seleccionar la reproducción de repetición durante la reproducción del programa. · También puede seleccionar la reproducción de repetición en el modo de parada. Nederlands Efecto de sonido de graves muy acentuados (Hyper-Bass Sound) Podrá obtener un sonido con graves muy potentes. OFF HBS 1 2 10 Protección antichoques EX Esta función obtiene un excelente resultado frente a la interrupción del sonido ocasionada por vibraciones. Podrá disfrutar escuchando música mientras corre (siempre que no lo haga de forma muy brusca). Con la utilización de un servocircuito de alto rendimiento, los datos de audio se almacenarán en la memoria con un tiempo de adelanto. Para un CD de audio: Hasta un valor de 175 segundos (la protección antichoques puede activarse o desactivarse) Para MP3: Hasta un valor de 426 segundos a 128 kbps (la protección antichoques está activada de forma fija). Normalmente, esta función está activada. (Sólo CD de audio) Para cancelar A. S. P. / GROUP UP El indicador "ANTI SHOCK" desaparece. (Sólo CD de audio) Para activarlo de nuevo Imprenta A. S. P. /GROUP UP. Notas: · Durante esta operación, el disco gira a una velocidad superior a la normal para recoger los datos de audio adicionales. Esto puede hacer que las pilas se gasten más deprisa y podría aumentarse el ruido de rotación del disco. · Esta función puede activarse y desactivarse durante la reproducción. Sin embargo, esto podría ocasionar una ligera interrupción del sonido porque cambia la velocidad de rotación del disco. ASP Indicador ANTI SHOCK Puesto que los datos de audio se almacenan gradualmente, el indicador cambia de la forma siguiente: ASP ASP [Memoria completa] 11 Nederlands Español English English Acerca de los discos compactos Si la superficie del disco está sucia Límpiela con un paño húmedo y luego séquela. Limpie desde el centro hacia la circunferencia exterior. Superficie de reproducción (superficie brillante) \ Sólo los discos compactos que tengan esta marca podrán utilizarse en este aparato. Sin embargo, la utilización continua de discos compactos de formas irregulares (forma de corazón, octagonales, etc. ) puede estropear el aparato. [. . . ] · Gebruik alleen het opgegeven type netspanningsadapter bij het apparaat. · Haal de netspanningsadapter uit het stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Wanneer u een netspanningsadapter koopt Overtuig u er beslist van, dat de netspanningsadapter speciaal voor dit apparaat geschikt is. Netspanningsadapter : AA-R4514 Raadpleeg uw dealer voor details. Español Nederlands 14 Hoofdapparaat Niet wijzigen of omvormen Dit kan foutieve werking veroorzaken. Niet laten vallen of aan sterke schokken blootstellen Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. Te vermijden plaatsen Gebruik het apparaat niet op de volgende plaatsen, om defecten te voorkomen. 1. Badkamers en andere vochtige plaatsen. 2. Opslagplaatsen of andere stoffige omgevingen 3. [. . . ]