User manual KATHREIN UFD 580

[. . . ] Notice d'utilisation Récepteur satellite Twin DVR UFD 580/580S avec disque dur 1 Préface Préface Chère cliente, cher client, le but de la présente notice d'utilisation est de vous permettre d'utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur satellite. Nous avons établi cette notice d'utilisation de sorte qu'elle soit aussi compréhensible et succincte que possible. Nous avons également prévu, à la fin de la présente notice, un lexique condensé des termes spécialisés intraduisibles. Avec l'interrupteur secteur, nous avons contribué au respect de l'environnement. [. . . ] Remarque : Il est impossible de définir des index tant que le petit menu complémentaire du tableau de commande (activé à l'aide de la touche ) est affiché. Vous ne pouvez pas non plus insérer d'index à la fin d'un enregistrement !Vous pouvez, en cours de lecture, faire apparaître d'autres fonctions du « tableau de commande ». Pour ce faire, appuyez d'abord sur la touche ou (activation du tableau de commande), puis sur la touche . Si vous souhaitez supprimer une page de publicité située en fin d'enregistrement, utilisez la fonction « Scinder enregistrement » pour stocker séparément la partie scindée sur le disque dur, à la suite de la première. La deuxième partie (page de publicité) peut ensuite, comme tout enregistrement, être supprimée du disque dur. Pour cela, positionnez la barre de défilement au début de la dernière page de publicité et isolez-la en utilisant la commande « Scinder enregistrement » (sélection à l'aide des touches avec ). et confirmation · Verrouillage oui/non Sécurité parentale activée/désactivée Lecture verrouillée (mot de passe) Suppression de tous les points de saut définis Scission de l'enregistrement au point actuel (par ex. en cas d'enregistrement de deux émissions consécutives) · Point de saut supprimer Les fonctions peuvent être réglées à l'aide des touches de 51 Enregistreur avec disque dur déplacement du curseur. Les index sont toujours supprimés par deux à l'aide de la fonction de recherche. Lecture différée En cours d'enregistrement, vous avez la possibilité de rechercher des scènes de l'émission à l'aide des touches d'avance et de retour et de les répéter (voir ci-dessous) ou de lire l'émission en différé dans son intégralité. Voir également la section « Timeshift ». Mode audio Le mode audio peut être réglé à l'aide de la touche (jaune). Le « tableau de commande » de la figure illustre le cas d'un programme en stéréo (S). Le mode audio 2 Ch apparaît selon les emplacements de programmes dans le cas d'émissions en Dolby 5. 1. Toutes les variantes de son sont enregistrées avec le signal de réception. Vous avez donc ensuite la possibilité de les sélectionner dans le cadre de la lecture (touche jaune). Recherche Voir « Lecture », section « Les différentes fonctions du lecteur peuvent être activées à l'aide des touches suivantes de la télécommande ». Suppression Pour supprimer un enregistrement, activez d'abord le « guide des programmes » à l'aide de la touche . Sélectionnez l'enregistrement à supprimer à l'aide des touches , puis appuyez sur la touche (bleue). Vous êtes alors invité à confirmer la suppression. Pour la valider, appuyez sur ; pour l'annuler, utilisez . Un enregistrement supprimé ne peut pas être restauré !Il est impossible de supprimer des enregistrements en mode enregistrement ! 52 Réglages du son Réglages du son Réglage du volume sonore Vous pouvez régler le volume sonore avec la touche de la télécommande du récepteur. Une barre apparaît alors à l'écran, laquelle symbolise le volume réglé. Coupure du son La touche sert à couper le son. Une nouvelle pression sur la touche permet de rétablir le son. Reproduction du son en stéréo et sur deux pistes Vous pouvez activer le menu audio permettant de régler le son et la langue à l'aide de la touche (jaune). Celui-ci vous permet d'entreprendre tous les réglages nécessaires, comme le sous-titrage, la langue (piste audio), le mode audio, la sortie numérique (MPEG stéréo, AC 3), dans la mesure où ceux-ci sont inclus dans le signal de réception : Utilisez les touches pour sélectionner les points de menu et effectuez les réglages qui conviennent à l'aide des touches . [. . . ] Rapport EB/NO (signal /bruit) Le rapport EB/NO mesure l'écart signal/bruit d'un signal numérique. Cette valeur diffère de la valeur C/N (porteuse/bruit) caractéristique de la réception analogique. Dès lors que les valeurs EB/NO sont inférieures à 5 dB, la réception devient impossible. FEC FEC est l'acronyme de « Forward Error Correction », ou correction d'erreurs sans voie de retour. [. . . ]