User manual KATHREIN UFE 371S

[. . . ] Instruction d'emploi Récepteur DVB-T UFE 371/S Avant-propos Avant-propos Chère Cliente, cher Client, La présente instruction d'emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau récepteur DVB-T. Les instructions ont été rédigées de manière aussi concise et précise que possible. Par ailleurs, l'utilisation de l'interrupteur général contribue à la protection de l'environnement. Nous vous conseillons donc de mettre votre récepteur hors tension en cas d'absence prolongée pour économiser l'énergie. [. . . ] Les appareils électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers mais doivent conformément à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipement électriques et électroniques être éliminés de manière spécifique. Il est possible d'appeler et de commander le télétexte de manière usuelle via la télécommande de l'appareil TV. 11 Commande Périodique électronique des programmes (EPG) La touche EPG (Périodique Electronique des Programmes) permet d'appeler l'information programme, dans la mesure où le prestataire de programme concerné la transmet. Les touches / servent à passer d'une émission à une autre. Pour commuter sur le jour suivant/précédent, appuyer sur la touche Recall/P+ ou sur la touche Quality/P-. Pour programmer automatiquement une émission, appuyer sur la touche bleue: La minuterie (Timer) est alors réglée automatiquement. Pour afficher les détails (mode extension), appuyer sur la touche rouge. Les incrustations OSD suivantes s'affichent: 12 Commande Les informations détaillées peuvent être aussi directement sorties du programme en cours avec la touche rouge. Les données désirées sont alors affichées via le programme TV en cours et il est inutile de passer en mode EPG (voir figure). Instruction: Pour charger les informations programme, il faut laisser le programme correspondan En appuyant pendant le programme en cours sur la touche rouge, apparaît le , , mode extension". Ici des informations détaillées sont délivrées concernant le programme actuel. Le programme en cours reste affiché/conservé en arrière-plan. Audio La touche Audio permet l'affichage du son émis par le canal récepteur (TV ou Radio). Sélectionner le son et mémoriser avec la touche OK. Si l'émetteur ne transmet aucune information parlée, le récepteur affiche «inconnu». La commutation entre stéréo gauche/droit s'effectue avec la touche SOUND. 13 Commande Pause et zoom Les touches permettent de réduire l'image ou de connecter sur image fixe. La touche Quality (fonction d'aide pour le réglage des antennes) En plus de l'affichage de la puissance de réception et de la qualité, le récepteur dispose d'une fonction d'aide avec signal sonore pour régler l'antenne: Régler le récepteur sur le programme qui convient, puis appuyer sur la touche Quality. Dès que l'affichage de qualité est déclenché, le récepteur transmet un signal sonore, dont la fréquence et la répétition correspondent au signal de réception. 14 Menu principal Menu principal Activer le menu général (touche MENU) Appuyer sur la touche MENU pour activer le menu général. Sélectionner le sous-menu souhaité, puis appuyer sur la touche OK. Les sous-menus, au nombre de cinq, sont détaillés ci-après : 1) Minuterie (Timer) Menu pour le réglage d'enregistrement décalé dans le temps ou pour arrêt automatique 2) Editer la liste de canal Menu dédié à la classification, à l'édition et à la suppression des canaux 3) Editer la liste de chaînes favorites Menu d'organisation des canaux (enregistrement, classification, édition et déplacement) 4) Installation Menus de réglage de l'antenne, des canaux, du menu système et du blocage parental. 5) Jeu Deux jeux sont mis à disposition 15 Menu principal Organisation des programmes et des favoris Classification: Le sous-menu "Editer la liste de canal" active la liste TV (liste de programmes). Appuyer sur la , , touche rouge" pour appeler les fonctions de classification, . Si une classification est confirmée, il n'est plus possible de revenir dans la liste précédente. Favoris: Appuyer sur la "touche bleue" dans le menu "Editer la liste de canal" pour ajouter des programmes dans les différentes bases de favoris à l'aide des touches de couleur. Editer: Appuyer sur la touche verte dans le menu "Editer la liste de canal" pour verrouiller des canaux à l'aide de la touche rouge, ou les sauter lorsque vous "zapperez" à l'aide de la touche bleue. 16 Menu principal Supprimer: Appuyer sur la touche jaune dans le menu "Editer la liste de canal" pour activer le menu "Supprimer canal". Une fois cette option de menu sélectionnée, appuyer sur la touche rouge pour supprimer des canaux individuels ou sur la touche bleue pour effacer tous les canaux. La touche verte permet de quitter le menu "Supprimer". [. . . ] Pour la sécurité enfants, le verrouillage de tous les menus est nécessaire. Attention: La modification du mot de passe doit être nécessairement notée par l'utilisateur, car la perte du mot de passe contraint à une intervention en usine qui n'est alors pas couverte par la garantie. 26 Menu d'installation Mise à jour du logiciel Attention: La procédure de mise à jour nécessite un PC avec un câble nulmodem !Tout nouveau logiciel destiné le cas échéant au récepteur DVB-T peut être téléchargé depuis la page d'accueil suivante : www. esc-kathrein. de/download/ Cette page contient également des informations et des instructions sur la procédure de mise à jour du logiciel par le biais de l'interface RS232 prévue sur le récepteur. Il est possible de commander le câble nul-modem utilisé, à la société ESC à Grassau à l'adresse suivante: ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 83224 Grassau Tel. : Fax. : E-Mail: Internet: Instruction: (0 86 41) 95 45-0 (0 86 41) 95 45 35 u. [. . . ]