User manual KENWOOD A956

[. . . ] If necessary, allow the mix to cool in a refrigerator. safety G G G G G G G Unplug the machine before fitting or removing parts or cleaning. Always make sure everything is thoroughly clean before making ice cream or sorbet. Never freeze ice cream that has fully or partially defrosted. Any ice cream or sorbet containing raw ingredients should be consumed within one week. [. . . ] 5 Tænd for maskinen på minimumshastighed. G DER SKAL TÆNDES FOR MASKINEN, INDEN IS- ELLER SORBET-MASSEN KOMMES I, FOR AT UNDGÅ AT MASSEN FRYSER FAST PÅ INDERSIDEN AF SKÅLEN. 6 Hæld is- eller sorbetmassen ned i ismaskinen gennem tilførselsrøret. en halv times forløb bør isen være færdig og kan serveres. 8 Hvis isen eller sorbeten ikke skal anvendes med det samme, kan den kommes i en passende beholder og opbevares i fryseren, til den skal bruges. bemærkninger For at ismaskinen skal fungere ufarligt og vellykket, skal følgende retningslinier følges: Et døgn før brugen skal fryseskålen anbringes i en fryser, som virker ved en temperatur på mindst -18°C. Afbryd ikke mixeren, før isen eller sorbeten er færdig. Hvis isen ikke har fået den ønskede konsistens efter 45 minutters forløb, skal mixeren afbrydes og isen eller sorbeten hældes op i en passende beholder og sættes i fryseren, til den er frosset ned til den ønskede konsistens. Brug ikke metalredskaber til at fjerne isen fra fryseskålen. gang. 1 2 3 4 5 sådan bruges ismaskinen 1 Lås plasticskålen fast på maskinen. 2 Sæt fryseskålen på direkte fra fryseren og placér derefter rørepinden. Lägg paddeln och locket i kylskåpet. 3 Gör iordning glassblandningen (du kan få idéer från recepten). Låt blandningen eventuellt kallna i kylskåpet. hur du använder din glassmaskin från 1 Lås fast blandningsskålen av plast på maskinen. 2 Sätt i frysskålen direkt från frysen och sätt sedan i paddeln. 4 Sänk blandningshuvudet, sätt i metallstiftet i plasthålet . Om det inte går att fälla ner mixerhuvudet höjer du det igen och kopplar på och av så att metallstiften byter läge. 5 Ställ maskinen på lägsta hastighet. G DU MÅSTE STARTA MASKINEN INNAN DU HÄLLER I GLASSBLANDNINGEN, ANNARS FRYSER BLANDNINGEN FAST PÅ INSIDAN AV SKÅLEN. 6 Häll glassblandningen genom matarröret ner i glassmaskinen. 7 Efter omkring en halvtimme ska glassen vara klar att serveras. 8 Om glassen inte ska serveras omedelbart lägger du över den i en lämplig behållare och förvarar den i frysen till serveringsögonblicket. [. . . ] Lody ÿmietankowe lub wodne zawierajåce sk¢adniki surowe nale¯y skonsumowaç w przeciågu tygodnia. Lody smakujå najlepiej, gdy så ÿwie¯e, nie nale¯y wiëc robiç za wiele naprzód. Lodów ÿmietankowych lub wodnych zawierajåcych surowe jaja nie nale¯y dawaç ma¢ym dzieciom, kobietom w ciå¯y lub osobom starszym. Jeÿli wyglåda na to, ¯e z miski wycieka p¢yn zamra¯ajåcy, to nale¯y zaprzestaç jej u¯ywania. [. . . ]