User manual KENWOOD AT980-WK960-980-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57476/1 WK960 series WK980 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-5 6-9 10 - 13 14 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29 30 - 33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 57 58 - 61 62 - 65 66 - 69 w 37 - 07 UN FO LD 0 45 30 15 x2 G G before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. G G G safety G G G G G G G G G G G G G G G G G Never overfill - boiling water may splash out or the kettle may not operate. Take care not to immerse the base of the kettle in water when filling from the tap. Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid when refilling. [. . . ] Efter afkalkning skal kedlen flere gange koges igennem med rent vand, som efter brug smides ud. Fjern alt afkalkningsmidlet fra kedlen det kan beskadige delene. G I nogle egne af landet er der meget kalk i vandet. Dette fr kogt vand til at se mat ud, og det efterlader et lag p kedlens inderside. Dette er helt normalt, men det kan fjernes ved jvnlig rengring. G De kan ogs reducere kalkaflejringen ved at anvende filtreret vand til kedlen. G service G Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsmssige grunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatr. Indikatoren for patronlevetid er forseglet for livstid. Nr indikatoren har net enden af sin nyttige levetid, skal den fjernes og kasseres srskilt i henhold til lokale genbrugsregler for bortskaffelse af batterier. Hvis De har brug for hjlp til: brug af kedlen service eller reparation bedes De kontakte den forretning, hvor De har kbt kedlen. G G G 32 fejlfindingsguide for kogekanden problem Kogekanden tndes ikke (ingen indikatorlampe) mulig rsag Ingen strm Tragt ikke isat Sikring get Ingen filtrering (indikatorlampen lyser blt) Luftlomme i patronen Kanden er overfyldt lsning Kontrollr, at der er strmforsyning til kanden Kogekanden kan ikke fungere, uden at tragten er sat i. Kontrollr sikringen/HFI-relet til din installation og skift om ndvendigt sikring. Tag patronen ud og gentag trin 1 i afsnittet "klargring af patronen". Fyld ikke vand i lngere end til kandens eller tragtens Maks. -mrke. Kogekanden vil ikke skifte til kogefunktion, fr tragten er tom. Tag forsigtigt tragten af og bank forsigtigt p sensoromrdet. Se afsnittet om afkalkning Minimum vandmngde til kogning, 500 ml. Lad kanden kle af og flg vejledningen under trkogning. Kogekanden koger ikke (indikatorlampen lyser ikke orange) Filtrering ikke frdig Aquaflow-sensor fungerer ikke Kanden slukker for tidligt/koger ikke Kogekanden slukker efter f sekunder Kalkaflejring p elementet Der er ikke pfyldt vand/trkogning aktiveret 33 Svenska Vik ut frmre omslaget med bilderna. G G fr Kenwood-apparatet tages i brug Ls denne brugervejledning nje og opbevar den i tilflde af, at du fr brug for at sl noget op i den. Fjern al emballage og mrkater. patron VIKTIGT G skerheten G G G G G G G G G G G G G G G G G Fyll aldrig p fr mycket - d kan kokande vatten stnka ut, eller det kan hnda att kokaren inte fungerar. Var frsiktig s att du inte doppar kokarens bas i vatten nr du fyller kokaren frn kranen. Akta s du inte brnner dig p ngan som kommer ut ur pipen nr du hller upp eller ur locket nr du fyller kannan. Lt aldrig sladden hnga ner s ett barn kan gripa tag i det. Lt inte vattenkokarens kontakt sitta i vgguttaget nr den inte anvnds. Doppa aldrig vattenkokaren, underredet, sladden eller kontakten i ngon vtska. [. . . ] . G `boil notice' ( ) , . G G , , ڷ<ڷ > , ^i> fi < ۷~ ԯ< >ӷ >ȷ < ӷʤٷ ο^ ڿ , ڷ<ڷ ۷~. , ڷ<ڷ~ fi~ ٷ > 89/336/ ~ ^<~ <~ fiٷ~. 66 < , ڷ<ڷ ȷ ڿ G . G . 1, 2 . , 30 G , "Aquaflow", 1 . 4 , ڷ<ڷ~ i , ڿ fi η i , < fi̷ٷ. [. . . ]