User manual KENWOOD CM551-56850ISS1 CM450, CM460 & CM550, CM560 GB, F, TUR, AR, FARSI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 56850/1 12 10 8 6 4 2 CM450 CM460 CM550 CM560 series series series series English Franais Trke 2-4 5-7 8 - 10 w v߸U 31 - 11 61 - 41 UN FO LD CM460/560 series CM450/550 series 12 10 8 6 4 2 ON OFF Auto ON OFF Prog H M CM450/460 series CM550/560 series safety G G G G G G G G G G G G G G G Never operate the coffee dispensing lever by hand, always use a cup or mug. Watch out for steam, never lift the lid or remove parts during the brewing cycle. Take care when dispensing coffee, as burns can occur from touching hot liquids. Never touch the keep warm plate during or after the brewing cycle. [. . . ] Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. N'utilisez cet appareil que pour un usage domestique prvu. Assurez-vous toujours de la prsence d'eau dans le rservoir avant de mettre l'appareil en marche. G avant le branchement Vrifiez correspond celui indiqu sous votre appareil. Cet appareil est conforme la directive 89/336 de la C. E. E. avant la premire utilisation 1 Retirez tous les emballages. 2 Lavez les diffrents lments de l'appareil : voir `entretien et nettoyage'. 3 Faites couler deux rservoirs d'eau (sans caf) pour nettoyer l'appareil. Versez chaque fois dans le rservoir d'eau une cafetire remplie d'eau froide jusqu'au niveau `MAX'. Voir `faire du caf'. lgende filtre permanent porte-filtre rservoir caf sortie du caf chaud couvercle rservoir d'eau plaque chauffante levier distributeur de caf cuillre de mesure bac de rcupration bouton ON/OFF (srie CM450/CM460 uniquement) srie CM550/CM560 uniquement horloge bouton Auto/ON/OFF bouton Prog (programme) bouton des heures bouton des minutes 5 faire du caf 1 Remplissez le rservoir caf avec la quantit d'eau voulue. Utilisez comme guide les graduations situes l'intrieur sous le bec verseur. Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau filtre l'aide d'un Filtre Kenwood afin de rduire l'entartrage. N'employez jamais d'eau chaude ou gazeuse. 2 Versez l'eau du rservoir du caf dans le rservoir d'eau. 3 Placez le rservoir du caf sur la plaque chauffante, puis mettez le porte-filtre en place. 4 Installez le filtre permanent dans le porte-filtre. 5 Pour chaque tasse de caf, mettez une cuillre rase de caf moulu dans le filtre permanent. srie CM450/CM460 G Appuyez sur le bouton Auto/ON/OFF, le voyant s'allume et la prparation commence. srie CM550 et CM560 G Appuyez sur le bouton Auto/ON/OFF deux fois pour obtenir du caf immdiatement, le voyant s'allume et la prparation commence. Si vous souhaitez employer la fonction de prparation automatique, suivez les instructions de rglage de l'horloge et de programmation automatique. 8 Pour verser le caf, appuyez sur le levier distributeur avec une tasse et le caf s'coule. N'appuyez jamais sur le levier distributeur avec la main. Pour arrter l'coulement, retirez la tasse. Le caf peut tre vers pendant et aprs la prparation. Afin de prserver l'arme et la temprature, n'ouvrez PAS le couvercle pendant ou juste aprs la prparation. [. . . ] Saat zerindeki numaralar gnn saati ayarlanincaya kadar yanip snecektir ya da ayarlanan saati bir dakika gemi gsterecektir. 2 Gnn saatinin ayarlanmasi: G Saati leden nce (AM) ya da reden Sonra (PM) olarak ayarlamak iin `H' dmesine basiniz. G Saati gnn saatine ayarlamak iin tam saat belirinceye kadar `M' dmesine basiniz. 12 saatlik ya da 24 saatlik saat ayarinin seilmesi Saati 12 saat esasindan (leden nce / leden Sonra AM/PM) 24 saat saat esasina ya da 24 saatten 12 saate evirmek iin H ve M dmelerine ayni anda 2 saniye basiniz. otomatik demlemenin programlanmasi 1 Saati gnn saatine ayarlayiniz. [. . . ]