User manual KENWOOD FP108

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 54205/1 FP110 series English 2-3 Portugus 4-5 Espaol 6-7 Trke 8-9 esky 10 - 11 Magyar 12 - 13 Polski 14 - 15 16 - 18 Ekkgmij 19 - 20 w 22 - 12 UN FO LD English safety G to use the food processor 1 Fit the bowl onto the processor base - handle towards the back - lower and turn clockwise until it locks firmly into place . 2 Add an attachment over the food processor drive. G Always fit the bowl and attachment onto the machine before adding ingredients. 3 Fit the lid onto the bowl - feed tube towards the back of the machine . [. . . ] G>dalar>, g>da girifline dik olarak yerlefltirin. G>dalar>, g>da giriflinin st kenar>nda biraz boflluk b>rakacak flekilde dizin ve cihaz dzenli bir flekilde al>fl>rken g>da iticisi ile itin. G G G G G G yetkili servis ve mflteri hizmetleri G Ar>zal> elektrik kablolar> gvenlik nedeniyle deifltirilmelidir. Bunun iin Kenwood ya da yetkili bir Kenwood servisine baflvurabilirsiniz. cihaz>n>z>n kullan>m> ya da bak>m, yedek para ya da servis (garanti kapsam> iinde ya da d>fl>nda) ile ilgili yard>m almak iin cihaz> sat>n ald>>n>z maazaya baflvurun. G G neriler Taze g>dalar kullan>n. G>dalar> ok kk paralar halinde kesmeyin. G>da giriflini iyice doldurarak g>dalar>n yanlardan f>rlamas>n> nleyebilirsiniz. Dilimlerken ya da dorarken: Cihaza dik olarak itilen g>dalar yatay olarak itilenlerden daha k>sa >kar. Kesici b>aklar> kulland>ktan sonra b>aklar ya da g>da iinde daima bir miktar art>k kal>r. B>aklar>n alt k>sm>nda g>da birikmesine izin vermeyin ve dzenli olarak temizleyin. G>dalar>, g>da giriflinden dzenli bir bas>n ile itin. byk kar>flt>r>c> Kar>flt>rma ifllemi iin byk kar>flt>r>c>y> b>ak ile birlikte kullan>n. Bu flekilde kasenin s>v> kapasitesini ve b>a>n kesme baflar>m>n> art>rabilirsiniz. 1 Kar>flt>r>c>y> kase iindeki b>a>n zerine yerlefltirin. Kar>flt>r>c>y> afla> bast>rmay>n . 9 esky Ne zanete nvod st, rozlote si prvn strnku s ilustracemi bezpecnostn zsady G jak pouzvat kuchysk strojek 1 Pracovn ndobu nasate na podstavec strojku rukojet dozadu. Nechte dosednout a otocte vpravo, az zapadne na sv msto . 2 Na pohonnou jednotku strojku nasate nkterou soucst pslusenstv. G Ndobu a zvolen pslusenstv vzdy nejprve nasate na strojek, teprve pak pidvejte psady. 3 Vko nasate na pracovn ndobu tak, aby plnic hrdlo smovalo k zadn stran strojku . Otocte doprava, az je sipka na vku v rovin s ryskou na skce strojku . G Pokud vko na ndobu nenasadte sprvn, kuchysk strojek se nerozbhne. 4 Zapnte pstroj posunutm zapnac / vypnac / impulsn pcky do polohy , I` a zpracovvejte obsah, dokud nedoshnete pozadovan konzistence, NEBO posute pcku do polohy , P`, ve kter lze zapnat / vypnat nasazen nstroj. Impulsn funkce ovld motor a udrzuje ho v chodu tak dlouho, dokud je pcka v tto poloze. Touto funkc mzete ovldat strukturu rznch potravin, nap. [. . . ] 1 i> ӷ> ̤۷ ^ fi > <~ ~ ٷ ο^ . 2 ʷfi η - η i ͷʷ> fi ӷ>~ ii> ^fi , , ~ . ~ (Էfi Կ) ~ >ٷ ȷ , , , . i ^< η > fiʷ ̤ ^ ӷ ʷfi ̿ < . 2 ʷfi ӷ <~ ^~ fi ٿ ̤ ο^ . [. . . ]